What is the translation of " RAPPORT DE COMPILATION-SYNTHÈSE " in English?

• compilation and synthesis report

Examples of using Rapport de compilation-synthèse in French and their translations into English

Rapport de compilation-synthèse sur les troisièmes communications nationales.
Compilation and synthesis report on third national communications.

Ces omissions seront corrigées dans le prochain rapport de compilation-synthèse complet.
These omissions will be rectified in the future full compilation and synthesis report.

Rapport de compilation-synthèse sur les troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
And Add.1- 4 Parties included in Annex I to the Convention.

Demande au Secrétariat de préparer un rapport de compilation-synthèse sur les communications pour la CdP 20.
Requests the Secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the communications for COP 20.

Le rapport de compilation-synthèse établi à la suite de cette demande porte la cote FCCC/SBI/2007/INF.7.
The compilation and synthesis report prepared in response to this request is contained in document FCCC/SBI/2007/INF.7.

Rappelle une demande de la CdP 17 à l'intention du Secrétariat de préparer un rapport de compilation-synthèse sur les rapports biennaux des pays développés Parties pour examen par la CdP 20 et les sessions ultérieures;
Recalls a COP 17 request to the Secretariat to prepare a compilation and synthesis report on developed country parties' biennial reports for consideration by COP 20 and subsequent sessions;

Rapport de compilation-synthèse sur les activités de renforcement des capacités entreprises par les organes créés en vertu de la Convention;
Compilation and synthesis report on capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention;

Prie les organes subsidiaires d'examiner les questions soulevées dans le premier rapport de compilation-synthèse des communications des Parties non visées à l'annexe I, à leur onzième session, au titre des points pertinents de leur ordre du jour;
Requests the subsidiary bodies to consider issues raised in the first compilation and synthesis report of communications from non-Annex I Parties at their eleventh sessions under relevant items of their agendas;

Le rapport de compilation-synthèse établi comme suite à cette demande fait l'objet des documents FCCC/SBI/2011/INF.1 et Add.1 et 2.
The compilation and synthesis report prepared in response to this request is contained in document FCCC/SBI/2011/INF.1 and Add.1 and 2.

Les indications sur cette évolution constituent des éléments d'information utiles pour l'examen des politiques et mesures et de leurs effets, ainsi que pour l'analyse des projections et d'autres sections pertinentes du rapport de compilation-synthèse.
These trends serve as background information for a discussion of policies and measures and their effects, as well as of projections and other relevant sections of the compilation and synthesis report.

Les années où un rapport de compilation-synthèse des communications nationales est établi, les données relatives aux inventaires devraient en faire partie.
In those years when a report of the compilation and synthesis of national communications is prepared inventory data should be part of that report.

Étant donné que c& 146;est le plus souvent pour 1994 que les Parties ont présenté les données de leur inventaire national de GES, le présent rapport de compilation-synthèse récapitule les données d& 146;inventaire correspondant aux émissions et absorptions totales fournies pour cette année-là ou l& 146;année considérée la plus proche.
As 1994 is the year for which national GHG inventory data are most commonly reported by Parties, this compilation and synthesis report summarizes inventory data in terms of aggregate emissions and removals provided for 1994 or the closest year reported..

Rappel: Le secrétariat établira un rapport de compilation-synthèse sur les informations supplémentaires contenues dans les sixièmes communications nationales soumises pour examen par la Conférence des Parties agissant comme réunion des parties au Protocole de Kyoto(CMP) à sa dixième session.
Background: The secretariat will prepare a compilation and synthesis report on the supplementary information incorporated in the NC6s for consideration by the Conference of the Parties serving as a meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its tenth session.

Demande au Secrétariat de préparer un rapport de compilation-synthèse sur les informations complémentaires contenues dans les sixièmes communications nationales pour la CMP 10; et.
Requests the Secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the supplementary information in the sixth national communications for CMP 10; and..

Le rapport de compilation-synthèse donne un aperçu général de l'application de la Convention par les Parties visées à l'Annexe I, qui fournissent des renseignements dans des communications nationales et dans le cadre des examens approfondis; elle fait apparaître les tendances et les grands courants, les points de convergence ou de divergence ainsi que les lacunes dans les données et indique les effets globaux des politiques et des mesures adoptées.
This compilation and synthesis report provides an overview of the implementation of the Convention by those Annex I Parties providing information through national communications and IDRs, noting trends and patterns, areas of convergence or divergence, data gaps and other findings, including the overall effects of policies and measures.

Ii Une demande adressée au secrétariat pour qu'il rédige un rapport de compilation-synthèse en vue de faciliter le premier examen de l'efficacité de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique, annexé à la décision 3/CP.7.
A request for the secretariat to prepare a compilation and synthesis report to facilitate the first review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in EIT countries annexed to decision 3/CP.7.

Le deuxième rapport de compilation-synthèse des premières communications nationales porte sur 31 Parties visées à l'Annexe I qui ont soumis leurs communications avant le 1er mai 1996, soit toutes les Parties visées à l'annexe I, à l'exception de la BelgiqueDate à laquelle la communication est attendue: 15 octobre 1996.
The second compilation and synthesis report on first national communications covers 31 Annex I Parties which submitted their national communications by 1 May 1996, that is, all Annex I Parties, except Belgium, Submission due date 15 October 1996.

En outre, dans les mêmes lignes directrices, il est demandé au secrétariat d'établir un rapport de compilation-synthèse des communications nationales présentées en application du Protocole de Kyoto par les Parties visées à l'annexe I conformément aux décisions de la Conférence des Parties et de la CMP.
In addition, the same guidelines request the secretariat to prepare a report on the compilation and synthesis of national communications of Annex I Parties submitted under the Kyoto Protocol in accordance with the decisions of the COP and the CMP.

D'établir le premier rapport de compilation-synthèse des communications des Parties non visées à l'annexe I reçues au 1er janvier 1999 et de mettre ce document à la disposition des organes subsidiaires à leur onzième session et de la Conférence des Parties à sa cinquième session;
To prepare the first compilation and synthesis report of communications from non-Annex I Parties based on submissions received from Parties by 1 June 1999 and make that report available to the subsidiary bodies at their eleventh sessions and to the Conference of the Parties at its fifth session;

Rappelant également que, dans sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties a demandé au secrétariat d'établir un rapport de compilation-synthèse sur les informations communiquées par les pays développés parties dans leurs rapports biennaux pour examen par la Conférence des Parties à sa vingtième session(décembre 2014) et à ses sessions ultérieures, conformément à l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 7 de la Convention.
Also recalling that the Conference of the Parties, by decision 2/CP.17, requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information reported by developed country Parties in their biennial reports for consideration by the Conference of the Parties at its twentieth(December 2014) and subsequent sessions, in accordance with Article 7, paragraph 2(g), of the Convention.

Le SBI a pris note du premier rapport de compilation-synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I présentées au secrétariat avant le 15 août 1997 FCCC/SBI/1997/19 et Add.1.
The SBI took note of the first compilation and synthesis report on the second national communications from Annex I Parties submitted to the secretariat before 15 August 1997 FCCC/SBI/1997/19 and Add.1.

Prie le secrétariat d'établir le rapport de compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales pour le soumettre à la Conférence des Parties à sa dix-septième session;
Requests the secretariat to prepare the compilation and synthesis of fifth national communications for consideration by the Conference of the Parties at its seventeenth session;

Demande au secrétariat d'établir un rapport de compilation-synthèse sur les informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I dans leurs sixièmes communications nationales, pour examen par la Conférence des Parties à sa vingtième session, conformément à l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 7 de la Convention.
Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information reported by Annex I Parties in their sixth national communications for consideration by the Conference of the Parties at its twentieth session, in accordance with Article 7, paragraph 2(g), of the Convention.

Que, comme indiqué dans le deuxième rapport de compilation-synthèse, les émissions de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I en transition sur le plan économique ont diminué de 28% tandis que celles de l'ensemble des Parties visées à l'annexe II ont augmenté, progressant globalement de 3,5% entre 1990 et 1995;
As described in the second compilation and synthesis report, greenhouse gas emissions from Annex I Parties with economies in transition declined by 28 per cent, while Annex II Parties as a whole exhibited growing aggregate greenhouse gas emissions, with an increase of 3.5 per cent from 1990 to 1995;

Demande au secrétariat d'établir un rapport de compilation-synthèse sur les informations supplémentaires contenues dans les sixièmes communications nationales soumises conformément au paragraphe 2 de l'article 7 du Protocole de Kyoto, pour examen par la Conférence des Parties agissant comme réunion des parties au Protocole de Kyoto à sa dixième session(décembre 2014);
Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the supplementary information incorporated in sixth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol for consideration by the Conference of the Parties serving as a meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its tenth session(December 2014);

Demande également au secrétariat d'établir un rapport de compilation-synthèse sur les informations communiquées par les pays développés parties dans les rapports biennaux visés au paragraphe 13 ci-dessus, pour examen par la Conférence des Parties à sa vingtième session et aux sessions ultérieures, conformément à l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 7 de la Convention;
Also requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information reported by developed country Parties in the biennial reports referred to in paragraph 13 above, for consideration by the Conference of the Parties at its twentieth session and subsequent sessions, according to Article 7, paragraph 2(g), of the Convention;

Que, comme indiqué dans le deuxième rapport de compilation-synthèse, les Parties visées à l'annexe I avaient, en 1995, collectivement réduit leurs émissions de gaz à effet de serre d'environ 4,6% par rapport au niveau de 1990; que les émissions globales de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I devraient, en l'an 2000, selon les projections, être inférieures d'environ 3% au niveau de 1990 et, en 2010, supérieures d'environ 8% au niveau de 1990;
As described in the second compilation and synthesis report, Annex I Parties collectively had by 1995 reduced their greenhouse gas emissions from 1990 levels by about 4.6 per cent; aggregate greenhouse gas emissions by Annex I Parties are projected to be approximately 3 per cent below 1990 levels in the year 2000 and about 8 per cent above 1990 levels in the year 2010;