COMPILATION OF DECISIONS на Русском - Русский перевод

• подборку решений
• компиляция решений
• подборка решений

Примеры использования Compilation of decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compilation of decisions and conclusions.
Сборник решений и выводов.

Report of the Secretary-General on the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies.
Доклад Генерального секретаря о подборке решений международных судов, трибуналов и других органов.

Compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies A/65/76.
Подборка решений международных судов, трибуналов и других органов A/ 65/ 76.

The report of the Council in document A/49/2 is a highly detailed compilation of decisions, resolutions and communications.
Доклад Совета, содержащийся в документе А/ 49/ 2, является очень детализированной компиляцией решений, резолюций и других документов.

Compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies(resolution 62/61), A/65/76;
Подборка решений международных судов, трибуналов и других органов( резолюция 62/ 61), A/ 65/ 76;

Report of the Secretary-General containing a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies(A/65/76);
Доклад Генерального секретаря, содержащий подборку решений международных судов, трибуналов и других органов( A/ 65/ 76);

A compilation of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1998 is made available in this document.
В этом документе содержится подборка решений, принятых Исполнительным советом на его второй очередной сессии 1998 года.

The report prepared by the Secretary-General containing a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies clearly illustrates this.
Доклад, подготовленный Генеральным секретарем и содержащий подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, наглядно иллюстрирует это.

Compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies(resolution 59/35), A/62/62 and Corr.1 and Add.1;
Подборка решений международных судов, трибуналов и других органов( резолюция 59/ 35), A/ 62/ 62 и Corr. 1 и Add. 1;

Report of the Secretary-General containing a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies A/62/62 and Corr.1 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря, содержащий подборку решений международных судов, трибуналов и других органов A/ 62/ 62 и Corr. 1 и Add. 1.

Compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and the principles(resolution 65/28);
Подборка решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на соответствующие статьи и принципы( резолюция 65/ 28);

The report prepared by the Secretary-General containing a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies clearly illustrates this.
В докладе, подготовленном Генеральным секретарем и содержащем подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, приводятся наглядные примеры.

A compilation of decisions on other major issues considered at Committee meetings is prepared on a regular basis and made available to any delegation upon request.
Компиляция решений по другим основным вопросам, рассматриваемым на заседаниях Комитета, готовится на регулярной основе и предоставляется любой делегации по ее просьбе.

It was an exhaustive work on the Committee's jurisprudence concerning all aspects of article 12, and was not properly speaking a draft text but simply a compilation of decisions taken by the Committee.
Речь идет о тщательном анализе практики Комитета в отношении всех аспектов статьи 12, который не является проектом текста как такового, а представляет собой компиляцию решений, принятых Комитетом.

Requests the Secretary-General to submit a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and the principles;
Просит Генерального секретаря представить подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на эти статьи и принципы;

At its 4th meeting, the Committee of the Whole considered a draft decision on the Climate Technology Centre and Network draft decision 11 in the 28 January compilation of decisions.
На своем 4- м заседании Комитет полного состава рассмотрел проект решения о Центре и Сети по климатобезопасным технологиям проект решения 11 в компиляции решений от 28 января.

Noting with appreciation the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, prepared by the Secretary-General.
С удовлетворением отмечая подготовленную Генеральным секретарем подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на эти статьи.

Report of the Secretary-General on Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm-- Compilation of decisions.
Доклад Генерального секретаря, посвященный рассмотрению вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда-- подборка решений.

A compilation of decisions on other major issues considered at Committee meetings will also be prepared on a regular basis and made available to any delegation upon request.
На регулярной основе будет также составляться и предоставляться любой делегации, по ее просьбе, подборка решений по другим важным вопросам, рассмотренным на заседаниях Комитета.

Comments and information received from Governments were contained in document A/62/63 and Add.1 and the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies in document A/62/62 and Corr.1 and Add.1.
Полученные от правительств замечания и информация содержатся в документе А/ 62/ 63 и Add. 1, а подборка решений международных судов, трибуналов и других органов- в документе А/ 62/ 62 и Corr. 1 и Add. 1.

The compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies(A/62/62) revealed the practical relevance of those principles in adjudicating cases before international tribunals.
Подборка решений международных судов, трибуналов и других органов( A/ 62/ 62) выявила практическую релевантность этих принципов при рассмотрении дел в международных трибуналах.

At its 3rd and 4th meetings, the Committee of the Whole considered a draft decision on international water quality guidelines for ecosystems draft decision 10 in the 28 January compilation of decisions.
На своих 3- м и 4- м заседаниях Комитет полного состава рассмотрел проект решения о международных руководящих принципах в отношении качества воды для экосистем проект решения 10 в компиляции решений от 28 января.

As the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies(A/62/62 and Add. 1) and the comments of Governments(A/62/63 and Add.1) showed, there was wide recognition that they expressed customary international law.
Как явствует из подборки решений международных судов, трибуналов и других органов( A/ 62/ 62 и Add. 1) и комментариев правительств( A/ 62/ 63 и Add. 1), широко признается, что в статьях отражены положения обычного международного права.

As requested by the General Assembly in resolution 59/35 of 2 December 2004, the Secretary-General prepared a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the State responsibility articles.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 59/ 35 от 2 декабря 2004 года, Генеральный секретарь подготовил подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на статьи об ответственности государств.

Also requests the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in this regard, and further requests the Secretary-General to submit this material well in advance of its sixty-fifth session;
Просит также Генерального секретаря обновить подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на эти статьи, а также предложить правительствам представить информацию об их практике в этой связи и просит далее Генерального секретаря представить эти материалы заблаговременно до ее шестьдесят пятой сессии;

The Executive Board adopted two decisions: 2014/5, on the election of the Bureau of the Executive Board; and 2014/6, on the structured financing dialogue, as contained in the compilation of decisions adopted by the Board in 2014 UNW/2014/6.
Исполнительный совет принял два решения: 2014/ 5 о выборах Бюро Исполнительного совета; и 2014/ 6 о структурированном диалоге по вопросам финансирования, текст которых приводится в подборке решений, принятых Советом в 2014 году UNW/ 2014/ 6.

It would also request the Secretary-General to update once again the compilation of decisions of international courts, tribunals and other international bodies related to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in that regard.
Она просит также Генерального секретаря обновить подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на эти статьи, а также предложить правительствам представить информацию об их практике в этой связи.

The Assembly reiterated its request that the Secretary-General invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles and also requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles.
Ассамблея просила Генерального секретаря предложить правительствам представить дальнейшие письменные комментарии по какойлибо будущей мере относительно этих статей и просила также Генерального секретаря обновить подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на эти статьи.

The Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in that regard, and to submit that material well in advance of its sixty-fifth session.
Ассамблея просила Генерального секретаря обновить подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на статьи, предложить правительствам представить информацию об их практике в этой связи и представить эти материалы заблаговременно до ее шестьдесят пятой сессии.

The Assembly again requested the Secretary-General"to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles" and also requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles.
Ассамблея просила Генерального секретаря<< предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей>>, а также просила Генерального секретаря обновить подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на эти статьи.