COMPILATION OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• подборка документов
• сборник документов
• составление документов
• компиляцию документов

Примеры использования Compilation of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compilation of documents from both inside and outside the country took over a year.
Процесс сбора документов как внутри страны, так и за ее пределами занял более года.

We also thank the secretariat for the excellent compilation of documents which has been produced on this issue.
Мы также благодарим секретариат за превосходную компиляцию документов, которая была подготовлена по этой проблеме.

Periodic compilation of documents and other material on developments related to the Middle East peace process.
Периодическая подборка документов и других материалов о событиях, связанных с ближневосточным мирным процессом;

Clear indications were also given that the database should be a compilation of documents submitted to OHCHR.
Были даны четкие указания на то, что база данных должна быть сформирована из подборки документов, представленных в УВКПЧ.

Before commencing compilation of documents, all the information required for registration of a company should be considered.
До составления документов необходимо, прежде всего, продумать данные, подлежащие регистрации.

The CO-CHAIRPERSON(Committee) added that the Committee should include general background information in its compilation of documents to be provided to the Subcommittee.
СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Комитет) добавляет, что Комитету следует включать общую исходную информацию в свою компиляцию документов, которые будут передаваться Подкомитету.

Any compilation of documents(claim, petition, complaint, etc.) involves the participation of a specialist.
Любое составление документов( исковое заявление, ходатайство, жалобы и т. д.) подразумевает участие специалиста.

Capacity-Building for the Insurance Sector in Africa(a compilation of documents issued at the ad hoc expert meeting) UNCTAD/DIAE/ED/2009/6/CD.
Укрепление потенциала сектора страхования в Африке( подборка документов, выпущенных при проведении совещания Специальной группы экспертов) UNCTAD/ DIAE/ ED/ 2009/ 6/ CD.

Compilation of documents for the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf first assistant editor.
Свод документов Комиссии по границам континентального шельфа Организации Объединенных Наций первый заместитель редактора.

We hope that this guidebook, as it were, this compilation of documents, will prove useful in the holding of a focused discussion on this subject.
Мы надеемся, что этот своего рода справочник, собрание документов, будет полезным в плане проведения предметного обсуждения проблематики.

Compilation of documents or texts adopted and used by various intergovernmental, international, regional and subregional organizations aimed at promoting and consolidating democracy.
Подборка документов или текстов по вопросам развития и упрочения демократии, принятых и используемых различными межправительственными, международными, региональными и субрегиональными организациями.

The Workshop materials will be used to publish a compilation of documents, and some preannounced materials were distributed to all the participants on CDs.
По материалам семинара готовится издание сборника документов, а предварительно указанные материалы розданы всем участникам на дисковом носителе.

The compilation of documents and texts is a useful resource for States, intergovernmental and non-governmental organizations, United Nations bodies and specialized agencies and academics and other specialists who would like to do comparative research in this area.
Подборка документов и текстов является полезным источником сведений для государств, межправительственных и неправительственных организаций, органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также для научных кругов и других специалистов, занимающихся компаративными исследованиями в этой области.

Tax and financial consultants, lawyers of Law&Trust advise, assist in compilation of documents, registration of tax number and opening bank account in Slovenia.
Налоговые, финансовые консультанты, юристы Law& Trust консультируют, оказывают помощь в подборе документов, оформлении налогового номера, открытии счета.

Monitoring and compilation of documents and other materials for substantiation of antitrust or cartels behavior by the competitors.
Мониторинг и составление документов и других материалов для обоснования антимонопольного или картельного поведения конкурентов.

He thanked the delegation of Tunisia for supplying Committee members with a comprehensive compilation of documents and national legislation in the area of human rights.
Он благодарит тунисскую делегацию за представленную Комитету весьма обстоятельную подборку национальных документов и законов, касающихся прав человека.

First, the report is merely a compilation of documents which have already been obtained by delegations in the form of resolutions and presidential statements.
Во-первых, доклад- это простая компиляция документов, которые уже были получены делегациями в виде резолюций и заявлений Председателя.

For tanks constructed before 1 January 2007 which do not conform to the requirements of 4.3.2, 6.8.2.4 and 6.8.3.4 concerning the tank record, the compilation of documents for the tank record shall begin at latest at the time of the next periodic test.
Х В случае цистерн, изготовленных до 1 января 2007 года и не соответствующих требованиям раздела 4. 3. 2 и подразделов 6. 8. 2. 4 и 6. 8. 3. 4 в отношении файла испытаний цистерны, сбор документов для файла испытаний цистерны должен начинаться не позднее времени проведения следующего периодического испытания.

The secretariat has made a preliminary compilation of documents relating to safety in tunnels and has made the following available for consideration by the Group.
Секретариат сделал предварительную подборку документов, касающихся безопасности в туннелях, и представил на рассмотрение Группы следующие документы..

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, including with regard to the acquisition of books and periodical holdings, and preparing and disseminating documentary materials bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.
Библиотека отвечает также за разработку и осуществление политики Трибунала в отношении документации и информации, в том числе в отношении приобретения книг и периодических изданий, и подготовку и распространение документальных материалов библиографий, подборок документов, КДПЗУ и т. п.

To assist in the compilation of documents to allow migrant workers to receive temporary travel documents for return travel to Tajikistan from the Embassy of Tajikistan in the Russian Federation;
Содействие в сборе документов для получения трудовыми мигрантами через Посольства РТ в РФ свидетельства на возращение на Родину;

The report before us, a 550-page to me, is, like its predecessors, simply a compilation of documents, most of which have already been circulated as official documents..
Находящийся на нашем рассмотрении доклад-- том из 550 страниц-- как и предыдущие доклады представляет собой сборник документов, большинство из которых уже были распространены в качестве официальных документов..

OHCHR has prepared a compilation of documents and texts adopted by various international, intergovernmental, regional and subregional organizations aimed at promoting and consolidating democracy.
УВКЧП подготовило сборник документов и текстов, принятых различными международными, межгосударственными, региональными и субрегиональными организациями, которые направлены на развитие и упрочение демократии2.

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings, preparing and disseminating documentary materials bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.
Библиотека отвечает также за разработку и осуществление политики Трибунала в отношении документации и информации, разработку политики в отношении приобретения книг и периодических изданий, подготовку и распространение документальных материалов библиографий, сборников документов, КД- ПЗУ и т. д.

Lastly, I should like to inform you that a compilation of documents relating to this agenda item is available on the Untied Nations website, under the symbol CD/INF.51.
В заключение, хочу информировать вас о том, что на веб- сайте Организации Объединенных Наций имеется компиляция документов, относящихся к этому пункту повестки дня, под условным обозначением CD/ INF. 51.

He congratulated the Committee on its achievements to date, stressing the value of its intersessional work, which had contributed to the production of the Implementation Committee primer and standardized recommendations and the compilation of documents submitted by Parties with respect to issues to be considered by the Committee.
Он поздравил Комитет за достигнутые им на сегодняшний день успехи, подчеркнув важность проводимой им межсессионной работы, что способствовало подготовке руководства для Комитета по выполнению и унифицированных рекомендаций, а также компиляции представленных Сторонами документов по вопросам, выносимым на рассмотрение Комитета.

Rather than merely receiving an account of events or a compilation of documents, we would like to know the legal and political foundations underlying the decisions taken by the Council.
Хотелось бы иметь в своем распоряжении не простое изложение фактов или компиляцию документов, а разъяснение юридических и политических соображений, на основании которых Советом принимались те или иные решения.

Through that Subcommittee, Information Habitat has compiled and organized key United Nations documents relating to sustainability and education for sustainable development, including a unique hyperlinked collection of key United Nations documents at www. un-documents. net, and has enhanced the digital value of key documents-- including reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change-- through the addition of bookmarks to documents published in PDF format and a bookmarked compilation of documents.
В ходе работы в этом подкомитете<< Информационный хабитат>> составил и подготовил важнейшие документы Организации Объединенных Наций, касающиеся экологической устойчивости и образования в интересах устойчивого развития, включая уникальное снабженное гиперссылками собрание важнейших документов Организации Объединенных Наций на сайте www. un- documents. net, и обогатил цифровое содержание важнейших документов, в том числе докладов Межправительственной группы экспертов по изменению климата, путем добавления закладок к документам, опубликованным в формате pdf, и создания снабженной закладками подборки документов.

However, the report is still primarily a descriptive, routine compilation of documents, focusing on a chronological account of what the Council does and what takes place at its public meetings.
Однако доклад в целом по-прежнему остается обычной описательной компиляцией документов, в котором дается хронологический отчет о работе Совета и о том, что происходит на открытых заседаниях.

A special compilation of documents produced in 2000, including the Convention against Torture, the recommendations of the Committee against Torture and other materials, was distributed for use by all the country's law-enforcement agencies.
Подготовленный Генеральной прокуратурой в 2000 году специальный сборник,- в который вошли Конвенция против пыток, рекомендации Комитета против пыток и другие документы,- был направлен для использования во все правоохранительные органы страны.