ПОДБОРКА ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• compilation of documents
• collection of documents
• collection of papers
• selection of documents

Примеры использования Подборка документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подборка документов.
E Collection of papers.

Основную часть доклада составляет главным образом подборка документов, рассмотренных или опубликованных Советом.
The body of the report is essentially a compilation of the documents considered or issued by the Council.

Подборка документов.
Collection of documents.

Укрепление потенциала сектора страхования в Африке( подборка документов, выпущенных при проведении совещания Специальной группы экспертов) UNCTAD/ DIAE/ ED/ 2009/ 6/ CD.
Capacity-Building for the Insurance Sector in Africa(a compilation of documents issued at the ad hoc expert meeting) UNCTAD/DIAE/ED/2009/6/CD.

Подборка документов по запросам руководителя и Клиентов;
Selection of documents for directors and clients;

Материалы исследований можно заказать в печатном виде или скачать на интранет- сайте секретариата Многостороннего фонда 45е совещание Исполнительного комитета, подборка документов по оценке.
They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library.

Исследования: Подборка документов с акцентом на анализ внутренних цен на продовольствие.
Research: A collection of papers with a focus on analysis of domestic food prices.

В зале заседаний каждому члену Комитета была предоставлена подборка документов, однако он хотел бы знать, может ли он забирать их с собой для изучения после окончания заседания.
A set of documents had been provided for each member in the meeting room, but he would like to know whether he was allowed to take them away for study outside meeting hours.

Подборка документов последнего совещания и связанного с ним следующего совещания будет опубликована в 2006 году.
Selected papers from the latter meeting and a related, subsequent meeting will be published in 2006;

Кроме того, в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 11 приводится подборка документов, касающихся работы Комитета, с изложением дополнительной информации, которая могла бы оказаться полезной для Конференции Сторон при рассмотрении проектов решений, предлагаемых Комитетом.
In addition, document UNEP/CHW.10/INF/11 contains a selection of documents relevant to the Committee's work, providing additional information that may be useful to the Conference of the Parties when considering draft decisions proposed by the Committee.

Подборка документов, подготовленная Отделом по улучшению положения женщин, не включает тексты статей 2 и 5, которые она представила несколько лет назад.
The collection of documents prepared by the Division for the Advancement of Women did not include the texts on articles 2 and 5 which she had provided several years previously.

В это издание в твердом переплете будут включены следующие материалы: подборка документов на основе докладов, представленных на первоначальном Семинаре Организации Объединенных Наций по статистическому измерению инвалидности, документы на основе докладов, представленных на первом заседании Вашингтонской группы, и расширенный доклад Городской группы.
The materials that will be included in this hardcover publication consist of a selection of papers based on presentations from the initial United Nations Seminar on Measurement of Disability, papers based on presentations at the first meeting of the Washington Group and the city group extended report.

Подборка документов, в которой указывалось на неприемлемое качество восстановительных работ в Свиньяре, была передана правительству в октябре; меры по исправлению положения до сих пор не приняты.
A dossier documenting unacceptable construction quality in Svinjare was passed to the government in October; corrective action remains to be taken.

В ходе всех этих мероприятий распространялись конвенции по правам человека, имеющие конституционный статус, а также подборка документов, касающихся ответственности органов безопасности в области прав человека кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка, правила применения огнестрельного оружия, правила обращения с правонарушителями и содержащимися под стражей лицами.
In all those cases copies were distributed of the human rights conventions with constitutional status and a folder of documents bearing on the human rights responsibilities of the security forces Code of Conduct for Law Enforcement Officials, rules on the use of firearms, and rules for the treatment of delinquents and prisoners.

Периодическая подборка документов и других материалов о событиях, связанных с ближневосточным мирным процессом;
Periodic compilation of documents and other material on developments related to the Middle East peace process.

Подборка документов, предоставленных принимающей стороной в распоряжение инспекторов, имела целью укрепить уверенность в том, что проверяемое изделие на самом деле является системой<< Óдин.
The collection of documents made available to the inspectors by the host was intended to provide further confidence that the item under verification was indeed an Odin system.

Представленная нами ниже подборка документов позволяет увидеть, как органами прокуратуры Псковской области осуществлялась работа по надзору за соблюдением законности в сельском хозяйстве, а также отметить некоторые особенности советской правовой системы« позднего сталинизма».
This publication presents a collection of documents, which allows to see how the regional prosecution offices undertake work on supervision of legality in agriculture during the«late Stalinism».

Подборка документов или текстов по вопросам развития и упрочения демократии, принятых и используемых различными межправительственными, международными, региональными и субрегиональными организациями.
Compilation of documents or texts adopted and used by various intergovernmental, international, regional and subregional organizations aimed at promoting and consolidating democracy.

Предлагаемая подборка документов, извлеченных из хранилища Государственного архива Псковской области( ГАПО), освещает некоторые аспекты профессиональной деятельности прокуратуры Псковского района Псковской области в первой половине 1950- х гг.
The selection documents retrieved from the storage of the State archive of the Pskov region highlights some of the aspects of the activity of the Prosecutor's office of the Pskov district Pskov region at the final stage«of late Stalinism».

Подборка документов и текстов является полезным источником сведений для государств, межправительственных и неправительственных организаций, органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также для научных кругов и других специалистов, занимающихся компаративными исследованиями в этой области.
The compilation of documents and texts is a useful resource for States, intergovernmental and non-governmental organizations, United Nations bodies and specialized agencies and academics and other specialists who would like to do comparative research in this area.

Составлена подборка документов, свидетельствующих о богатстве культурного и биологического разнообразия их территории; его цель состоит в оказании директивным органам помощи в понимании характера исторических событий, приведших к образованию резервации<< Джарава>>, что способствует разработке стратегий в области развития с учетом потребностей народа джарава и его чаяний, связанных с развитием.
A dossier presenting the rich cultural and biological diversity of their territory has been compiled; it seeks to aid decision makers in understanding historical developments that shaped the Jarawa Reserve, thus facilitating the initiation of development strategies appropriate to the Jarawa people and their development aspirations.

Создание электронной системы классификации подборок документов.
Electronic document file classification system.

Малые и полевые библиотеки: ресурсы для организации и содержания малых библиотек и подборок документов.
Small and Field Libraries: resources for organizing and managing small libraries and documents collections.

Подборки документов, представленных на семинаре, были подготовлены действительным членом ВФФИ и изданы в 1993 году ЮНЕСКО под названием" Учение о будущем";
Selections of papers presented at the seminar were prepared by an active member of WFSF and published by UNESCO in 1993 as Teaching about the Future;

Эти материалы включают подборку документов по различным аспектам безопасности на внутреннем транспорте, подготовленных авторитетными экспертами от государственных и частных организаций.
The proceedings consist of a collection of papers on various aspects of inland transport security written by distinguished experts from the public and private sector organizations.

Мы особо благодарны за распространение в Генеральной Ассамблее подборки документов и замечаний заместителей Председателя.
We are especially grateful for the distribution to the General Assembly of the compendium of documents and observations of the Vice-Chairmen.

Согласно пункту 2 статьи 65 Статута Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препроводил Суду подборку документов, которые могут послужить к разъяснению вопроса.
Pursuant to Article 65, paragraph 2, of the Statute, the SecretaryGeneral of the United Nations communicated to the Court a dossier of documents likely to throw light upon the question.

Это связано с идентификацией, оценкой и присвоением уровней классификации материалам Канцелярии Обвинителя с различными подборками документов, находящимися в базе данных" Zy" для целей доступа.
That involves the identification, appraisal and assignment of classification levels to records of the Office of the Prosecutor with different document collections in the Zy database for access purposes.

Библиотека отвечает также за разработку и осуществление политики Трибунала в отношении документации и информации, в том числе в отношении приобретения книг и периодических изданий, и подготовку и распространение документальных материалов библиографий, подборок документов, КДПЗУ и т. п.
The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, including with regard to the acquisition of books and periodical holdings, and preparing and disseminating documentary materials bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.

Курс по применению силы является составной частью основной подготовительной учебной программы, обязательной для всех полицейских, и преподается при использовании специальной хрестоматии( подборки документов) по применению силы, разработанной для учащихся Полицейской академии в сотрудничестве с международными организациями.
The course on use of force represents an integral part of the basic preparation course mandatory for all police officers and is taught with a special reader(compilation of documents) on Use of Force elaborated for the students of Police Academy in cooperation with international organizations.