ПОДБОРКА ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• compilation of comments

Примеры использования Подборка замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подборка замечаний.
Compilation of comments.

III. Аналитическая подборка замечаний по проекту руководящих принципов.
III. Analytical compilation of comments on the draft guiding principles.

II. Подборка замечаний.
II. Compilation of comments.

Записка Секретариата о правилах процедуры и методах работы ЮНСИТРАЛ: подборка замечаний, полученных от правительств.
Note by the Secretariat on UNCITRAL rules of procedure and methods of work: compilation of comments received from Governments.

Подборка замечаний правительств.
Compilation of comments by Governments.

Записка Секретариата о судебных материалах, касающихся Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности: подборка замечаний правительств.
Note by the Secretariat on judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: compilation of comments by Governments.

Подборка замечаний правительств продолжение.
Compilation of comments by Governments continued.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности: проект части третьей: подборка замечаний правительств и международных организаций.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law: draft part three; compilation of comments by Governments and international organizations.

Подборка замечаний международных организаций.
Compilation of comments by international organizations.

До сведения рабочей группы на ее совещании, проходившем в декабре 1998 года, была доведена подборка замечаний, предлагаемых изменений и дополнительных предложений, которые были сообщены ЮНДКП.
A compilation of comments, proposed changes and additional suggestions communicated to UNDCP was brought to the attention of the working group at its meeting held in December 1998.

Подборка замечаний правительств и международных организаций.
Compilation of comments by Governments and international organizations.

Один из вспомогательных документов и подборка замечаний и ответов, касающихся проекта оценки регулирования рисков, представлены в документах UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 5 и UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 6, соответственно.
A supporting document and a compilation of comments and responses relating to the draft risk profile are set out in documents UNEP/POPS/POPRC.10/INF/5 and UNEP/POPS/POPRC.10/INF/6 respectively.

Подборка замечаний правительств и межправительственных организаций.
Compilation of comments by Governments and intergovernmental organizations.

Бюро решило, что это резюме будет распространено среди глав делегаций для получения замечаний, и вся подборка замечаний вместе с резюме будут представлены для информации на конференции в Орхусе.
The Bureau decided that the summary would be circulated to Heads of delegation for comments and a compilation of comments together with the summary would be submitted for information to the Århus Conference.

Подборка замечаний правительств и международных организаций.
Compilation of comments received from Governments and international organizations.

Один из вспомогательных документов и подборка замечаний и ответов, касающихся проекта оценки регулирования рисков, представлены в документах UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 12 и UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 13, соответственно.
A supporting document and a compilation of comments and responses in relation to the draft risk management evaluation can be found in documents UNEP/POPS/POPRC.6/INF/12 and UNEP/POPS/POPRC.6/INF/13, respectively.

Подборка замечаний, сформулированных правительствами и международными организациями.
Compilation of comments by Governments and international organizations.

Была высказана надежда на то, что подборка замечаний и комментарий окажут помощь делегатам в их работе на сессии Комиссии и позволят Комиссии завершить разработку проекта конвенции и утвердить его.
It was expected that the compilation of comments and the commentary would assist delegates at the Commission session in their deliberations and allow the Commission to finalize and adopt the draft Convention.

Подборка замечаний, полученных секретариатом, представлена в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 35.
A compilation of comments received by the Secretariat is presented in document UNEP/CHW.10/INF/35.

Была выражена надежда на то, что такая подборка замечаний и комментарий окажут делегатам на сессии Комиссии помощь при проведении обсуждений и позволят Комиссии доработать и принять проект конвенции.
It was expected that the compilation of comments and the commentary would assist delegates at the Commission session in their deliberations and allow the Commission to finalize and adopt the draft Convention.

Подборка замечаний, сделанных членами Подкомиссии, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1987/ 17.
A compilation of the comments made by members of the Sub-Commission is contained in document E/CN.4/Sub.2/1987/17.

Комиссии будут представлены также следующие документы: а записка Секретариата, содержащая проект правил о прозрачности( А/ СN. 9/ 783), и b подборка замечаний правительств по правилам о прозрачности А/ СN. 9/ 787 и добавления.
The Commission will also have before it the following documents:(a) a note by the Secretariat containing the draft rules on transparency(A/CN.9/783); and(b) a compilation of comments by Governments relating to the rules on transparency A/CN.9/787 and addenda.

Подборка замечаний, полученных от 10 Сторон и 1 наблюдателя, была представлена в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 5.
A compilation of the comments from 10 parties and 1 observer was presented in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/5.

Комиссии будут представлены также следующие документы: а записка Секретариата, содержащая проект конвенции о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров( А/ СN. 9/ 812), и b подборка замечаний правительств по проекту конвенции о прозрачности A/ CN. 9/ 813 и добавления.
The Commission will also have before it the following documents:(a) a note by the Secretariat containing the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration(A/CN.9/812); and(b) a compilation of comments by Governments relating to the draft convention on transparency A/CN.9/813 and addenda.

Подборка замечаний правительств и международных организаций относительно проекта Типового закона о публичных закупках.
Compilation of comments by Governments and international Organizations on the draft Model Law on Public Procurement.

Подборка замечаний и ответов, касающихся пересмотренного руководства, приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 12.
A compilation of comments and responses to the revised guidance is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/12.

Подборка замечаний по Повестке дня Хабитат, полученных от организаций системы Организации Объединенных Наций: записка секретариата.
Compilation of comments received on the Habitat Agenda from within the United Nations system: note by the Secretariat.

Подборка замечаний и ответов, касающихся проекта оценки регулирования рисков, представлены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 6.
A compilation of comments and responses in relation to the draft risk management evaluation is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/6.

Подборка замечаний государств- членов по проекту конкретных руководящих принципов принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей E/ CN. 15/ 2013/ CRP. 7.
Compendium of comments from Member States on the draft specific guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property E/CN.15/2013/CRP.7.