ПОДБОРКУ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• compilation of proposals

Примеры использования Подборку предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале 2012 года Верховный комиссар представит подборку предложений, составленную по итогам всего процесса консультаций.
The High Commissioner will submit a compilation of proposals stemming from the whole consultation process, in early 2012.

Препровождающая подборку предложений государств- членов и подразделений системы Организации Объединенных Наций в отношении глав II, III и IV. D проекта повестки дня Хабитат.
The compilation of proposals from Member States and United Nations entities on chapters II, III and IV.D of the draft Habitat Agenda.

За этот период он подготовил неофициальную подборку предложений для дальнейшего обсуждения, которая легла в основу последующей деятельности Рабочей группы.
During that time, he had prepared an informal compilation of proposals for further discussion which had become the basis of the Working Group's subsequent work.

Настоящий документ представляет собой подборку предложений по поправкам, касающихся Европейского соглашения, дополняющего Венскую конвенцию о дорожном движении, которые были приняты до настоящего времени Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) см. документы TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23, TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23/ Rev. 1 и TRANS/ WP. 1/ 86.
This document is a compilation of the proposals for amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic adopted to date by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) see documents TRANS/WP.1/2002/23, TRANS/WP.1/2002/23/Rev.1 and TRANS/WP.1/86.

В тот же день на восьмом заседании Председатель- Докладчик объявил о своем решении выпустить подборку предложений, сделанных в ходе второй сессии государствами, неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами, в форме документа зала заседаний, который затем будет размещен на веб- странице Рабочей группы.
At the 8th meeting, on the same day, the Chair-Rapporteur announced his decision to issue a compilation of proposals made during the second session by States, non-governmental organizations and other stakeholders, in the form of a conference room paper of the second session, which would subsequently be made available on the web page of the working group.

Подготовленная для совещания документация включала предварительную повестку дня с аннотациями( E/ CN. 18/ AC. 1/ 2006/ 1), упомянутую выше записку секретариата, посвященную разработке не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов, и подборку предложений и замечаний по не имеющему обязательной юридической силы документу по всем видам лесов( E/ CN. 18/ AC. 1/ 2006/ 3), представленных государствами- членами и другими группами.
Documentation prepared for the meeting included the provisional agenda, with annotations(E/CN.18/AC.1/2006/1), the above-mentioned note by the secretariat on developing a non-legally binding instrument on all types of forests and a compilation of proposals and comments on the non-legally binding instrument on all types of forests(E/CN.18/AC.1/2006/3), submitted by member States and other groups.

Iii добавление 3, включающее подборку предложений по проектам решений и другим вопросам, определенным в пункте 49 с документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.
Addendum 3 contains a compilation of proposals for elements of draft decisions on other issues identified in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8.

Представлять КТК, если это возможно по существующим договоренностям, соответствующую информацию для включения ее в план совместных мероприятий, который представляет собой всеобъемлющую подборку предложений и программ помощи, тем самым содействуя обмену такой информацией с другими сторонами, предоставляющими помощь, с тем чтобы избегать дублирования и наложений при оказании технической помощи;
To provide the CTC, where appropriate under existing arrangements, with relevant information for inclusion in the Matrix of Joint Activities, which provides a comprehensive compilation of the assistance offers and programs, thereby facilitating the sharing of such information with other assistance providers in order to avoid duplication and overlap in the provision of technical assistance;

Заместители Председателя также подготовили подборку предложений по вопросам, связанным со шкалами взносов, которые отражены в рабочих документах WGFS/ 43 и Add. 1 и 2.
The Vice-Chairmen also prepared a compilation of the proposals on the issues of the scales of assessment as contained in the working papers WGFS/43 and Add.1 and 2.

Записка секретариата, содержащая подборку предложений по главам II, III и IV. D проекта повестки дня Хабитат, полученных от государств- членов и подразделений системы Организации Объединенных Наций в ходе работы третьей сессии Подготовительного комитета( A/ CONF. 165/ L. 1/ Add. 1);
Note by the Secretariat containing a compilation of proposals for chapters II, III and IV.D of the draft Habitat Agenda, received from Member States and United Nations entities during the third session of the Preparatory Committee(A/CONF.165/L.1/Add.1);

Настоящий документ представляет собой основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1 подборку предложений по поправкам, относящихся к Венской конвенции о дорожном движении, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) до ее сорок первой сессии включительно.
This document is a compilation, on the basis of document TRANS/WP.1/2003/1, of the proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-first session.

Настоящий документ представляет собой подборку предложений о поправках, касающихся Венской конвенции о дорожном движении, которые были приняты до настоящего времени Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) см. документы TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23, TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23/ Rev. 1 и TRANS/ WP. 1/ 86.
This document is a compilation of the proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic adopted to date by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) see documents TRANS/WP.1/2002/23, TRANS/WP.1/2002/23/Rev.1 and TRANS/WP.1/86.

Настоящий документ представляет собой основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1/ Rev. 1 подборку предложений по поправкам, относящихся к Венской конвенции о дорожном движении, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) до ее сорок второй сессии и на самой этой сессии.
This document is a compilation, on the basis of document TRANS/WP.1/2003/1/Rev.1, of the proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-second session.

Настоящий документ представляет собой основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 2 подборку предложений по поправкам, относящихся к Венской конвенции о дорожном движении и касающихся приложения к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) до ее сорок первой сессии включительно.
This document is a compilation, on the basis of document TRANS/WP.1/2003/2, of the proposals for amendments to the Annex to the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-first session.

Настоящий документ представляет собой основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 2/ Rev. 1 подборку предложений по поправкам, касающихся приложения к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Венскую конвенцию 1968 года о дорожном движении, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) до ее сорок второй сессии включительно.
This document is a compilation, on the basis of documents TRANS/WP.1/2003/2/Rev.1, of the proposals for amendments to the Annex to the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-second session.

Настоящий документ содержит основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 5 подборку предложений о внесении поправок в приложение к дополнительному Протоколу о дорожной разметке к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) в период до проведения сорок первой сессии и на самой сессии.
This document is a compilation, on the basis of document TRANS/WP.1/2003/5, of the proposals for amendments to the Annex to the Protocol on Road Markings additional to the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals as adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-first session.

Комментарии Пакистана о подборке предложений по не имеющему обязательной юридической силы документу.
Pakistan's Comments on the Compilation of Proposals on NLBI.

VI. Подборка предложений по другим вопросам. 133.
VI. Compilation of proposals on other subject-matters. 132.

Подборка предложений по другим вопросам.
Compilation of proposals on other subject-matters.

Эта подборка предложений содержится в документе A/ CONF. 165/ L. 1/ Add. 1.
That compilation of proposals is contained in document A/CONF.165/L.1/Add.1.

Подборка предложений по согласованию справочных руководств МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу;
Collation of proposals for the harmonization of the ICP Forests and ICP Integrated Monitoring manuals;

Подборка предложений по Парижскому пакту.
Paris Pact compendium of proposals.

Подборка предложений и замечаний, касающихся не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.
Compilation of proposals and comments on the non-legally binding instrument on all types of forests.

Подборка предложений и замечаний, касающихся не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов E/ CN. 18/ AC. 1/ 2006/ 3.
Compilation of proposals and comments on the non-legally binding instrument on all types of forests E/CN.18/AC.1/2006/3.

A/ AC. 249/ WP. 40 Предложение Сингапура о добавлениях к подборке предложений, касающихся судебного сотрудничества и исполнения приговоров.
A/AC.249/WP.40 Proposal submitted by Singapore on additions to the compilation of proposals on judicial cooperation and enforcement.

Этот документ, как всем известно, был опубликован Секретариатом в конце сорок девятой сессии в подборке предложений.
This paper was issued by the Secretariat at the end of the forty-ninth session in a compendium of proposals, as members are well aware.

E/ CN. 18/ AC. 1/ 2006/ 3 Пункт 4 повестки дня- Задачи специальной группы экспертов- Подборка предложений и замечаний, касающихся не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов А Ар. И К Р Ф.
E/CN.18/AC.1/2006/3 Item 4-- Tasks of the Ad Hoc Expert Group-- Compilation of proposals and comments on the non-legally binding instrument on all types of forests A C E F R S.

Во исполнение предложения Директора- исполнителя ЮНОДК, высказанного на третьей Министерской конференции партнеров по Парижскому пакту, ЮНОДК подготовило первый вариант подборки предложений, которые содержались в заявлениях, сделанных партнерами на третьей Министерской конференции.
As a follow-up to a proposal made by the Executive Director of UNODC at the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners, UNODC compiled a first version of a compendium of proposals emanating from statements put forth by partners at the Third Ministerial Conference.

На основе предложения, выдвинутого Директором- исполнителем УНП ООН на третьей Министерской конференции партнеров по Парижскому пакту, УНП ООН подготовило первый вариант подборки предложений, которые содержались в заявлениях, сделанных партнерами на этой конференции.
As a follow-up to a proposal made by the Executive Director of UNODC at the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners, UNODC compiled a first version of a compendium of proposals emanating from statements put forth by partners at that conference.

Не опережая появление подборки предложений Верховного комиссара, которая увидит свет в процессе укрепления договорных органов, настоящий доклад предлагает два подхода к решению волнующего государства- участники вопроса о том, казалось бы, разовом характере, который носят сегодня просьбы государств- участников о выделении дополнительного времени для заседаний.
And while not pre-empting the High Commissioner's compilation of proposals, which will be made available during the treaty body strengthening process, the present report presents two approaches to address the concerns of States parties as to the current, seemingly ad hoc, nature of requests by the treaty bodies for additional meeting time.