COMPILATION OF GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• компиляция руководящих принципов
• составление руководящих принципов
• компиляции руководящих принципов
• подборка руководящих принципов

Примеры использования Compilation of guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compilation of guidelines prepared by the Fund.
Руководящие принципы, разработанные Фондом.

Cooperation with the national foundation of the elite in regard to the compilation of guidelines and examination of applications relating to inventors and innovators.
Сотрудничество с Национальным фондом элиты по вопросам составления руководящих принципов и рассмотрения заявлений, касающихся изобретателей и новаторов.

Compilation of guidelines on the form and content.
Компиляция руководящих принципов в отношении формы.

Additionally, the incumbent of the P-4 post will lead the compilation of guidelines and procedures to execute future construction projects and manage facilities.
Кроме того, сотрудник на должности C4 будет руководить работой по комплектации руководящих принципов и процедур для осуществления будущих строительных проектов и эксплуатации объектов.

Compilation of guidelines for the self-evaluation and evaluation of scientific publications in the country.
Составление руководящих принципов для проведения самоанализа и оценки научных публикаций в стране.

At the request of the General Assembly, a report of the Secretary-General entitled"Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties"(HRI/GEN/2) has been prepared.
По просьбе Генеральной Ассамблеи был подготовлен доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties.
Подборка руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.

This report has been drawn up in accordance with the instructions provided in the Compilation of Guidelines on the form and the content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties HRI/GEN/2/Rev.2.
Представляемый доклад был подготовлен с соблюдением руководящих принципов, содержащихся в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 2" Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by states parties to the.
Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров.

The report has been prepared in accordance with the requirements of article 19 of the Convention against Torture, and also the compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties.
Доклад составлен с учетом требований статьи 19 Конвенции против пыток, а также в соответствии с документом" Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

This includes the compilation of guidelines for field staff and the development of a gender-specific draft plan of action.
Это предполагает разработку руководящих принципов деятельности полевого персонала и разработку проекта плана действий по гендерным вопросам.

Preparation of the report drew on the provisions of article 9 of the Convention, as well as on the United Nations Compilation of Guidelines on the Form and Content of Reports to be Submitted by States Parties to the International Human Rights Treaties.
Подготовка доклада основывалась на положениях ст. 9 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также на документе ООН" Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

Compilation of guidelines prepared by the Fund: provisional set of procedures and guidelines adopted by the Board of Trustees… 22.
Руководящие принципы, разработанные Фондом: предварительные процедуры и руководящие принципы, утвержденные Советом попечителей.

The Committee requests the State party to submit its common core document in accordance with the compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties HRI/GEN/2/Rev.5.
Комитет предлагает государству- участнику представить общий базовый документ, составленный с учетом требований, содержащихся в согласованных Руководящих принципах представления докладов органам, учрежденным в соответствии с международными договорами по правам человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 5.

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by states parties to the international human rights treaties.
Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

This report has been drawn up in accordance with the instructions provided in the Compilation of Guidelines on the form and the content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties of 3 June 2009 HRI/GEN/2/Rev.6.
Представляемый доклад был подготовлен с учетом руководящих указаний, изложенных в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6 от 3 июня 2009 года" Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

Compilation of Guidelines on the Form and Content of Reports to be submitted by State Parties to the International Human Rights Treaties after 31 December 2002.
Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека после 31 декабря 2002 года.

The report was prepared in accordance with the guidelines contained in HRI/GEN/2/Rev.2, of 7 May 2004 Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties.
Представляемый доклад был подготовлен с соблюдением руководящих принципов, содержащихся в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 2 от 7 мая 2004 года" Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

The compilation of guidelines in more than one language and cooperation between neighbouring countries were considered to be important for the promotion of geographical names standardization.
Важное значение с точки зрения содействия стандартизации географических названий было отведено подготовке руководящих указаний более чем на одном языке и сотрудничеству между соседними государствами.

It also responds to the Committee's general recommendations, and conforms to the 2003 document entitled"Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States Parties to the international human rights treaties" and the Beijing Platform for Action.
Он также дает ответы на общие рекомендации Комитета и подготовлен в соответствии с документом 2003 года, озаглавленном<< Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров в области прав человека>> и Пекинской платформой действий.

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties(HRI/GEN/2/Rev.1/Add.2). United Nations, New York, 5 May 2003.
Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека, Организация Объединенных Наций, НьюЙорк, 13 мая 2003 года.

It has been prepared in accordance with the Committee's general guidelines, as contained in chapter IV of the report of the Secretary-General on the Compilation of Guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the International Human Rights Treaties HRI/GEN/2/Rev.2.
Он был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами Комитета, содержащимися в главе IV Доклада Генерального секретаря о компиляции руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 2.

The report reflects the compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties under the International Human Rights Treaties.
В нем нашел свое отражение свод руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

Continue to survey existing guidelines, best practices, and other recommendations and consider, through the work of interested military and technical experts and in consultation with all High Contracting Parties, the compilation of guidelines adding to existing work and aiming at addressing the diversion or illicit use of materials which can be used for IEDs.
Продолжить обследование существующих руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций и рассмотреть в процессе работы с заинтересованными военными и техническими экспертами и в консультации со всеми Высокими Договаривающимися Сторонами вопрос о составлении руководящих принципов, дополняющих проводимую работу и нацеленных на решение проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ;

The compilation of guidelines, best practices and other recommendations on the website of the Implementation Support Unit was of particular value, as it facilitated the sharing of information.
Компиляция руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, размещенная на веб- сайте Группы имплементационной поддержки, имеет особую ценность, поскольку она способствует обмену информацией.

This segment of the discussions included a consideration of the International Ammunition Technical Guidelines(IATG) and the draft"Compilation of guidelines, best practices and other recommendations aiming at addressing the diversion or illicit use of materials which can be used for IEDs" circulated on 5 April.
Этот сегмент дискуссий включал рассмотрение Международного технического руководства по боеприпасам( МТРБ) и проекта" Компиляции руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, нацеленных на решение проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ", который был распространен 5 апреля.

The document, entitled"Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties"(HRI/GEN/Rev.6), was used as a reference in the preparation of the report.
Документ, озаглавленный" Подборка руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками международных договоров в области прав человека"( HRI/ GEN/ Rev. 6), служил справочным материалом в процессе подготовки.

Turkmenistan's country report for the present review was prepared in accordance with the principles contained in document HRI/GEN/2/Rev.1/Add.2(Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties) elaborated by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Национальный доклад Туркменистана для настоящего обзора был подготовлен в соответствии с принципами, содержащимися в документе" HRI/ GEN/ 2/ Rev. 1/ Add. 2(" Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров), подготовленном Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Compilation of guidelines for the evaluation of scientific competitions and festivals, as well as the drafts of new educational regulations for associate, bachelor's, discontinuous masters, continuous bachelor's, modular, and semi-attendance degrees.
Составление руководящих принципов по оценке научных соревнований и фестивалей, а также новых проектных образовательных положений для младших специалистов, магистров непоследовательного образования, бакалавров непрерывного образования, учащихся по модульным и заочным программам.

The Coordinator and Co-Coordinator(hereafter the"Coordinators") wrote to High Contracting Parties on 5 March 2012 outlining preparations for the Group's meeting. On 5 April 2012 the Coordinators circulated a draft"Compilation of guidelines, best practices and other recommendations aiming at addressing the diversion or illicit use of materials which can be used for IEDs" for discussion by the Group.
Марта 2012 года Координатор и Сокоординатор( далее-" координаторы") направили Высоким Договаривающимся Сторонам письмо, освещающее приготовления к совещанию Группы. 5 апреля 2012 года координаторы распространили проект" Компиляции руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, нацеленных на решение проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ" для целей обсуждения на уровне Группы.