COMPLAINANT ARRIVED на Русском - Русский перевод

• заявитель прибыл

Примеры использования Complainant arrived на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes that the complainant arrived in Switzerland in 2000.
Комитет отмечает, что заявитель прибыл в Швейцарию в 2000 году.

The complainant arrived in Sweden as a student at the end of the 1970s.
Заявитель прибыл в Швецию в конце 70- х годов в качестве студента.

In 2009, the complainant and every man in his family were summoned by the SNB. On 28 January 2010, the complainant arrived in Kazakhstan.
В 2009 году заявитель и все члены его семьи мужского пола были вызваны в СНБ. 28 января 2010 года заявитель прибыл в Казахстан.

On 21 August 1998, the complainant arrived in Australia from South Africa.
Августа 1998 года заявитель прибыл в Австралию из Южной Африки.

The complainant arrived in Canada in 1990 and became a permanent resident.
Заявитель прибыл в Канаду в 1990 году и стал там постоянным жителем.

In addition, the members of the family received their passports only after the complainant arrived in Switzerland on 25 May 1998 and was granted asylum.
Кроме того, члены его семьи получили паспорта лишь после прибытия заявителя 25 мая 1998 года в Швейцарию, где он подал ходатайство о предоставлении ему убежища.

The complainant arrived in Denmark on 17 July 1999 without valid travel documents.
Заявитель прибыл в Данию 17 июля 1999 года, не имея при себе действующих проездных документов.

Accordingly, on 27 March 2008, the complainant arrived in Sweden, where he made a request for asylum.
Соответственно, 27 марта 2008 года заявитель приехал в Швецию, где попросил убежища.

The complainant arrived in Europe on 12 June 2000 and applied for asylum in Switzerland on 13 June 2000.
Заявитель прибыл в Европу 12 июня 2000 года и 13 июня 2000 года подал ходатайство о предоставлении ему убежища в Швейцарии.

On 8 May 2001 the complainant arrived in Toronto and claimed refugee status.
Мая 2001 года заявитель прибыл в Торонто и подал ходатайство о получении статуса беженца.

The complainant arrived in Denmark on 25 July 2010, without valid travel documents, and applied for asylum the next day.
Заявитель прибыл в Данию 25 июля 2010 года, не имея действительных проездных документов, и на следующий день попросил убежища.

In December 2005, the complainant arrived in Almaty and in July 2007 he was granted UNHCR refugee status.
В декабре 2005 года заявитель прибыл в Алма-Ату, и в июле 2007 года УВКБ предоставило ему статус беженца.

The complainant arrived in Switzerland and applied for asylum on 2 July 2003.
Июля 2003 года заявитель прибыл в Швейцарию и обратился с ходатайством о предоставлении ему убежища.

On 2 October 2002, the complainant arrived in Australia on a"676 Visitor Visa"(short stay) for New Zealand and Australia.
Октября 2002 года заявитель прибыл в Австралию по краткосрочной визе для посещения Новой Зеландии и Австралии.

The complainant arrived in Sweden on 29 November 2006 and applied for asylum the next day.
Заявительница прибыла в Швецию 29 ноября 2006 года и на следующий день подала ходатайство об убежище.

This risk proved to be true, as the complainant arrived in Mexico on 17 August 2007 and stated that he was subsequently tortured from 17 to 20 August 2007.
А такая опасность действительно оказалась реальной, поскольку заявитель прибыл в Мексику 17 августа 2007 года и, по его словам, подвергался пыткам в период с 17 по 20 августа 2007 года.

The complainant arrived in Denmark on 11 October 2008 and sought asylum on 25February 2009. The Immigration Service rejected her application on 19 January 2010, because they did not find the account of the events that led to her seeking asylum coherent and credible.
Октября 2008 года заявитель прибыла в Данию и 25 февраля 2009 года подала прошение об убежище. 19 января 2010 года Иммиграционная служба отклонила ее прошение, поскольку не сочла внятным и достоверным ее рассказ о событиях, заставивших ее искать убежище.

According to the State party, when the complainant arrived in Mexico on 17 August 2007, he was met by a consular official and informed of the services available to him.
Согласно государству- участнику, когда заявитель прибыл в Мексику 17 августа 2007 года, его встретил сотрудник консульской службы, который проинформировал его о тех услугах, которыми он может пользоваться.

The complainant arrived in Germany in December 1990 and claimed political asylum on 21 January 1991, stating that he had been arrested for a week in 1989 and tortured by the police in Mazgirt because of his objection to the conduct of superiors during military service.
Заявитель прибыл в Германию в декабре 1990 года и 21 января 1991 года обратился с просьбой о предоставлении политического убежища, утверждая, что в 1989 году в Мазгирте он в течение недели находился под арестом и подвергался пыткам со стороны полиции по той причине, что критиковал поведение вышестоящих начальников во время прохождения военной службы.

In 1989 or 1990, the complainant arrived in Sweden. On 14 November 1990, he applied for a resident permit, a work permit and an alien's passport.
В 1989 или 1990 году заявитель прибыл в Швецию. 14 ноября 1990 года он обратился с ходатайством о выдаче ему вида на жительство, разрешения на работу и паспорта иностранца.

The complainant arrived in Norway on 23 April 2002, using his own passport and a visa issued by the Norwegian embassy in Islamabad.
Заявитель прибыл в Норвегию 23 апреля 2002 года по своему собственному паспорту с визой, полученной в посольстве Норвегии в Исламабаде.

On 1 December 2005, the complainant arrived in Sweden, and on the same day he requested asylum. On 18 September 2007, the Migration Board rejected his request for asylum, while recognizing that terrorist violence is on the decline but still persists, in particular in the east of Algiers.
Декабря 2005 года заявитель прибыл в Швецию и в тот же день просил предоставить ему убежище. 18 сентября 2007 года Миграционный совет отказал ему в просьбе предоставить убежище, признав при этом, что террористическое насилие пошло на спад, но все еще сохраняется, особенно на востоке Алжира.

On 4 January 2005, the complainant arrived in Sweden with his family, and asked for asylum. On 26 January 2005, a preliminary interview was conducted, during which the complainant described his political activity, how he was arrested, his treatment in prison and how he left Azerbaijan.
Января 2005 года заявитель прибыл в Швецию со своей семьей и попросил убежища. 26 января 2005 года состоялась предварительная беседа, в ходе которой заявитель рассказал о своей политической деятельности, о том, как он был арестован, как с ним обращались в тюрьме и как он покинул Азербайджан.

On 10 December 1997, the complainant arrived in Australia without valid travel documents and was detained pending final resolution of his asylum claims. On 12 December 1997, he filed an application for a protection visa(refugee status) with the Department of Immigration and Multicultural Affairs the DIMA.
Декабря 1997 года заявитель прибыл в Австралию без действующих проездных документов и был задержан до принятия окончательного решения по его ходатайствам о предоставлении убежища. 12 декабря 1997 года он подал ходатайство о получении" визы в целях защиты"( статуса беженца) в министерство иммиграции и по делам этнических групп ДИМА.

Some of the complainants arrived in New Zealand in 1986, others in 1993.
Некоторые из истцов прибыли в Новую Зеландию в 1986 году, другие- в 1993 году.

On 6 June 2004 the complainants arrived in Australia on visitors' visas.
Июня 2004 года заявители прибыли в Австралию по гостевым визам.

She decided to leave the country and the complainants arrived in Canada on 26 November 2003 and applied for asylum there on 22 December 2003.
После этого она решила уехать из страны и 26 ноября 2003 года заявительницы прибыли в Канаду, где 22 декабря 2003 года подали ходатайство о предоставлении убежища.

The complainants arrived in Finland on 4 October 2008 and applied for asylum the next day.
Заявители прибыли в Финляндию 4 октября 2008 года и подали прошение о предоставлении убежища на следующий день по приезду.

On 5 October 2004, the complainants arrived in Sweden and applied for asylum. On 13 March 2006, the Migration Board rejected their application, considering that many of the measures taken against R.K. in connection with demonstrations could not be seen as targeting him personally.
Октября 2004 года заявители прибыли в Швецию и подали ходатайство о предоставлении убежища. 13 марта 2006 года Совет по миграции отклонил их ходатайство, поскольку, по его мнению, многие меры, принятые в отношении Р. К. в связи с участием в демонстрациях, не могут рассматриваться как направленные лично против него.

The complainants arrived in Canada on 26 November 2003 as visitors. On 22 December 2003 the complainant informed Citizenship and Immigration Canada(CIC) that she wished to request asylum on behalf of the two of them. On 9 January 2004 her application was sent to the Refugee Protection Division.
Заявительницы прибыли в Канаду 26 ноября 2003 года в качестве туристов. 22 декабря 2003 года заявительница информировала Управление по вопросам гражданства и иммиграции Канады( УГИК) о своем желании подать от своего имени ходатайство о предоставлении убежища. 9 января 2004 года ее ходатайство было передано в Отдел по защите беженцев( ОЗБ/ КИСБ) c.