COMPLETE PRIMARY на Русском - Русский перевод

• заканчивают начальную
• завершивших начальное
• полное начальное
• оканчивают начальную
• заканчивали начальную
• завершали начальное
• завершения начального

Примеры использования Complete primary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete primary.
Полное начальное.

In East Asia, all children complete primary school.
В Восточной Азии все дети заканчивают начальную школу.

Adults can acquire or complete primary education or acquire secondary education at night schools.
Взрослые могут получать или завершать начальное образование или приобретать среднее образование в вечерних школах.

It is the age at which pupils normally complete primary school.
Это- тот возраст, в котором учащиеся обычно заканчивают начальную школу.

Less than half of children complete primary school, owing in part to the poor quality of education many of them receive.
Менее половины детей в стране заканчивают начальную школу, что частично объясняется низким качеством получаемого ими образования.

It is estimated that currently, only 30 per cent of children who start primary school complete primary education.
По оценкам, в настоящее время только 30 процентов детей, поступающих в начальную школу, завершают начальное образование.

The goal of having all indigenous children attend and complete primary school is still far from being universally achieved.
Цель, состоящая в том, чтобы все дети из числа коренных народов во всем мире могли бы посещать и оканчивать начальную школу, еще далека от реализации.

The world community has a special responsibility to ensure that all children receive an education of improved quality and that they complete primary school.
На мировом сообществе лежит особая ответственность за обеспечение того, чтобы все дети получали более качественное образование и чтобы они заканчивали начальную школу.

In sub-Saharan Africa, about one quarter of the children who complete primary school are unable to go on to secondary education.
В субсахарской Африке около четверти детей, заканчивающих начальную школу, не в состоянии продолжить учебу в средней школе.

The Special Rapporteur on indigenous peoples observed that levels of indigenous school enrolment are low and children rarely complete primary school.
Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов отметил, что доля детей из числа коренных народов, охваченных школьным образованием, является незначительной и что эти дети редко заканчивают начальную школу.

Adults who did not acquire or complete primary education are offered opportunities to acquire primary education in adult education institutions.
Взрослым, которые не получили или не закончили начальное образование, дается возможность получить начальное образование в учебных заведениях для взрослых.

Youth with a University degree have a lower sense of‘having choices' compared to youth with complete primary, secondary, or vocational education.
Молодежь с высшим образованием реже говорила о« выборе» в отличие от молодежи с полным начальным, средним или профессиональным образованием.

The"terminal efficiency indicator" shows that 29% complete primary school, 36.4% complete secondary school, and 15.3% graduate from higher education SP/UNAT.
Данные по завершению образования показывают, что 29 процентов учащихся заканчивают начальную школу, 36, 4 процента- среднюю и 15, 3 процента- высшую SP/ UNAT.

Significant progress has been made in relation to goal 2(education) since 1991(the base year): the number of children enrolled in school and who complete primary education has grown every year.
В отношении сферы образования( ЦРТ 2) с 1991 года( базовый год) наблюдается значительный прогресс, и каждый год увеличивается число детей, поступающих в школу и завершивших начальное образование.

Greater efforts also need to be made to ensure that children who complete primary education are able to find opportunities for secondary and tertiary education.
Необходимо также прилагать больше усилий для обеспечения того, чтобы дети, закончившие начальное образование, могли иметь возможности для среднего и высшего образования.

Organise campaigns in order to encourage various ethnic populations to send their girls children to school and keep them longer in the school system, and on the importance to at least complete primary education.
Организация кампаний, стимулирующих различные этнические общины отправлять своих девочек в школы и дольше удерживать их в школьной системе и пропагандирующих важность наличия по крайней мере полного начального образования;

Urges States to give special attention to ensuring that all children of bonded labourers complete primary education, whether or not the children themselves are bonded;
Настоятельно призывает государства уделять особое внимание обеспечению того, чтобы все дети закабаленных работников завершали начальное образование, независимо от того, находятся ли сами дети в кабале;

To help children complete primary school, school fee abolition must be combined with broad programmes to maintain educational quality such as increased numbers of teachers, teacher manuals, and teacher training.
Для того чтобы дать возможность детям окончить начальную школу, необходимо сочетать меры по отмене платы за обучение с осуществлением широкомасштабных программ по поддержанию качества обучения, то есть по увеличению числа учителей, пособий для учителей и улучшению их подготовки.

Continue improving the quality of education and take all measures to ensure that children complete primary and secondary school by addressing the reasons behind non-completion of schooling.
Продолжать улучшать качество образования и принять все меры для обеспечения того, чтобы дети завершали начальное и среднее школьное образование, посредством устранения препятствующих этому причин.

Progress in getting children to enter and complete primary education, and in establishing the quality of that education, will continue to suffer setbacks as long as too many children start school later than the prescribed age and are poorly prepared for learning.
Прогресс в деле обеспечения поступления детей в школу и завершения начального образования, а также в обеспечении качества этого образования будет по-прежнему сталкиваться с неудачами до тех пор, пока слишком большое количество детей начинают учиться позже установленного возраста и пока они плохо подготовлены к учебе.

Take measures to guarantee the effective implementation of free education and ensure that children complete primary education, taking also into account gender disparities(Nicaragua);
Принять меры с целью гарантировать эффективное предоставление бесплатного образования и обеспечить, чтобы дети получали полное начальное образование, обращая внимание при этом на гендерное неравенство( Никарагуа);

Only 60 per cent of all children in sub-Saharan Africa complete primary school, with girls further behind than boys, showing a 55 per cent figure for primary school completion.
В странах Африки к югу от Сахары только 60 процентов детей оканчивают начальную школу, при этом девочки по этому показателю отстают от мальчиков, показывая уровень окончания начальной школы в 55 процентов.

The information assembled by the Special Rapporteur also reveals that the goal of enabling all indigenous children to attend and complete primary school is unfortunately far from universal fulfilment.
В свете информации, полученной Специальным докладчиком, видно, что достижение цели обеспечения возможностей для всех мальчиков и девочек из числа коренного населения закончить начальную школу, к сожалению, еще весьма далеко от реализации во всем мире.

According to UNICEF, fewer than 9 out of 10 children complete primary school in developing countries, and in the least developed countries more than 1 in 5 children lack access to primary education.
По данным ЮНИСЕФ, в развивающихся странах менее чем девять из десяти детей заканчивают начальную школу, а в наименее развитых странах более одного из пяти детей не имеют доступа к начальному образованию.

Recommendation 135.81- Equatorial Guinea agrees to take measures to guarantee the effective implementation of free education and ensure that children complete primary education, taking also into account gender disparities.
Рекомендация 135. 81- Экваториальная Гвинея согласна принять меры с целью гарантировать эффективное предоставление бесплатного образования и обеспечить, чтобы дети получали полное начальное образование, обращая внимание при этом на гендерное неравенство.

The Compulsory Education Act provided that all children must complete primary education and more than 90 per cent of each primary school cohort went on to secondary school.
Закон об обязательном образовании предусматривает, что все дети должны завершить начальное образование, и что более 90 процентов учащихся каждой начальной школы должны продолжить обучение в средней школе.

Additionally, States declared in the"A world fit for children" outcome document of the General Assembly's Special Session on Children in 2002 that by 2015, all children would have access to and complete primary education that is free, compulsory and of good quality.
Кроме того, в итоговом документе состоявшейся в 2002 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, озаглавленном" Мир, пригодный для жизни детей", государства заявили, что к 2015 году все дети будут иметь доступ к полному начальному образованию, которое будет бесплатным, добровольным и хорошего качества.

The experts are specifically concerned by the limited number of Afro-Ecuadorian children who complete primary education, the lower number who continue on to secondary education and the exceptionally few who enrol in universities.
Особую обеспокоенность экспертов вызывает ограниченное число афро- эквадорских детей, завершающих начальное образование, более низкое число тех, кто продолжает получать среднее образование, и исключительно незначительное число тех, кто поступает в университеты.

In the area of education, the current worrying situation is illustrated by the fact that only an estimated 50 per cent of children aged 5-15 years have access to primary education; 550,000 children did not attend school during the 2003-2004 school year and only 30 per cent of students complete primary school and continue on to secondary school.
Иллюстрацией нынешней вызывающей тревогу ситуации в области образования является тот факт, что лишь примерно 50% детей в возрасте от 5 до 15 лет имеют доступ к начальному образованию, 550 000 детей не посещали школу в течение 2003/ 04 учебного года и лишь 30% учащихся оканчивают начальную школу и продолжают обучение в средней школе.

By 2015, 1.2 million more children under five may die; 350,000 more students may not complete primary school; and about 100 million more people may remain without access to safe water.
К 2015 году еще 1, 2 миллиона детей в возрасте до пяти лет могут умереть; еще 350 000 учащихся могут не закончить начальную школу; и еще порядка 100 миллионов человек могут по-прежнему не иметь доступа к безопасной воде.