COMPLETE THE PICTURE на Русском - Русский перевод

• дополняют картину
• довершают картину

Примеры использования Complete the picture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many commercial establishments complete the picture.
Многие коммерческие учреждения дополняют картину.

Complete the picture of coral reefs with resting on their sunken galleons and kind of abyss- the base of the island steeply into the depths of a kilometer.
Дополняют картину коралловые рифы с покоящимися на них затонувшими галеонами и вид бездны- основание острова круто уходит в глубину на километр.

Its functionality and ergonomic characteristics complete the picture.
Ее функциональные и эргономические характеристики завершают образ.

A fitted kitchenette, two bathrooms and an outdoor patio complete the picture for a perfect family break in the heart of a beautiful resort.
Небольшая кухня, две ванные комнаты и внутренний дворик дополняют картину отличного семейного отпуска в центре прекрасного курорта.

Reputable charter companies and friendly, helpful port authorities complete the picture.
Известные чартерные компании и дружественные полезные портовые власти дополняют картину.

Schools and social facilities complete the picture of the attractive city.
Школы и социальные учреждения дополняют картину привлекательным городом.

The lovely tiled roofs contrasting with the sky and landscape complete the picture.
Прекрасные черепичные крыши контрастируют с небом, а изумительный пейзаж дополняет картину.

A fitted kitchenette, two bathrooms and an outdoor patio complete the picture for a perfect group holiday on the shores of Lake Garda.
Небольшая кухня, две ванные комнаты и внутренний дворик довершают картину замечательного группового отдыха на берегу озера Гарда.

In the second you have to rotate the pieces to take the correct position and complete the picture.
Во втором вы должны вращать части, чтобы принять правильное положение и завершить картину.

Financial relations and institutional capacities complete the picture providing additional information.
Финансовые отношения и институциональные способности дополнили картину информацией.

Flowing in a latent form, it activates the pathogenic microflora, and stress and weakening of the body complete the picture.
Протекая в скрытой форме, они активизируют патогенную микрофлору, а стрессы и ослабление организма довершают картину.

The quality and the natural properties of mineral waters complete the picture of the environmental bezopasnosti.
Качество и природные свойства минеральных вод дополняют картину экологической безопасности.

Data exchange between NSIs may help complete the picture of companies and industries engaged in each of the discussed forms of global production, and is, therefore, recommended.
Обмен данными между НСИ может помочь создать полную картину компаний и отраслей, занятых в каждой из обсуждаемых схем организации глобального производства, и поэтому рекомендуется.

Arthroscopy is often accompanied by such additional tests as MRI, X-rays, CT scans, and others diagnostic procedures which help complete the picture, the correct diagnosis and avoid the inconsistency of the data.
Артроскопия часто сопровождается такими дополнительными анализами, как МРТ, рентген, КТ и другими, которые помогают дополнить картину, поставить правильный диагноз и избежать противоречивости полученных данных.

A fitted kitchenette, one bathroom and an outdoor patio complete the picture for a perfect family break in the heart of a luxury 4-star resort.
Небольшая кухня, две ванные комнаты и внутренний дворик дополняют картину отличного семейного отпуска в центре фешенебельного 4- звездочного курорта.

Together with other reviews of population-level prevention, and the assessment and management of cardiovascular risk factors in primary health care, it helped complete the picture of prevention and control of CVD in Kyrgyzstan.
Наряду с другими обзорами в отношении проводимой на популяционном уровне профилактики, а также оценки и ведения сердечно-сосудистых рисков первичным звеном медико-санитарной помощи, он способствовал получению полного представления о профилактике и контроле ССЗ в Кыргызстане.

The cruising waters in Croatia along some beautiful stretches of coast complete the picture and these types of boats can moor far from civilisation or close to towns and nightlife.
Воды в Хорватии вдоль некоторых красивых берегов завершают картину, и эти типы лодок могут пришвартоваться далеко от цивилизации или близко к городам и ночной жизни.

The search for new methods of studying themes connected with the social movements history is accompanied by historian's aspiration to adopt a new conceptual vocabulary(public sphere, social associations, youth movement), which certainly allows to formulate new problems and considerably complete the picture of complex ties and interrelations in the social life on the territory of Belarus in the XIXth- the beginning of the XXth century.
Поиск новых подходов к изучению тем, связанных с историей общественных движений, сопровождается стремлением историков адаптировать новый терминологический аппарат( публичная сфера, общественные объединения, молодежное движение), что, безусловно, позволяет сформулировать новые проблемы и существенно дополнить картину сложных связей и переплетений в общественной жизни на территории Беларуси ХІХ- начала ХХ века.

Completing the Picture.
Увижу полную картину.

Completed the picture satisfied faces of our girls.
Завершили картину довольные лица наших девчат.

Quality linen and a handmade quilt completes the picture.
Качество белья и ручной одеяло завершает картину.

A shadow joint completes the picture.
Теневое соединение довершает картину.

His broken Russian and his Turkish humor completed the picture.
Ломаный русский и турецко- петросянский юмор завершили картину.

Their lemon chairs add color to the space, completing the picture.
Их кресла в легком лимонном оттенке добавляют пространству цвета, завершая картину.

People enjoy the sun whilst sitting on benches with large multi-stem trees of heaven completing the picture.
Люди сидят на скамейках вокруг фонтана, греясь на солнышке, а островки с большими многоствольными айлантами завершают картину.

Borderline trap beats into disjointed jazz and the EP's production, in conjunction with KZ, Zach Nahome, Parker, Greatness Jones and Pote, completes the picture, creating the ideal environment for the fluid and introspective rhymes of Kojey Radical.
Продакшн, сделанный совместно с KZ, Zach Nahome, Parker, Greatness Jones and Pote, дополняет картину, создавая идеальную среду для подвижных, интроспективных рифм Kojey Radical.

After completing the picture Zaryanko"was nearly blind from too polysyllabic annual labor", which is still not gone to waste, and brought him the title of academician.
После завершения картины Зарянко" был почти слеп от годового слишком многосложного труда", который все же не пропал даром и принес ему звание академика.

Completes the picture of the software, easy for beginners, and a high sign-up bonus- 200% up to$ 2,000.
Картину довершает программное обеспечение, удобное для новичков, и высокий бонус на первый депозит- 200% до$ 2. 000.

You will be the last piece that completes the picture, and then the whole Universe will be ready to ascend to a higher level.
Вы станете последней частью, которая дополнит картину, и потом целая Вселенная будет готова для вознесения на высшие уровни.

Combining these figures with the prices completes the picture: the value of the imports(including all confiscated quantities) is 490 million guilders, final consumption can be valued at 500 million, and exports at 710 million.
Увязка этих данных с уже приведенными ценами позволяет получить полную картину: стоимость импорта( включая весь конфискованный объем) составляет 490 млн. гульденов, конечное потребление можно оценить в 500 млн. гульденов, а экспорт- 710 млн. гульденов.