COMPLETE THIS FORM на Русском - Русский перевод

• заполнить этот бланк
• заполните эту форму

Примеры использования Complete this form на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will have to complete this form.
Вам нужно заполнить эту форму.

Complete this form to access your report.
Заполните эту форму, чтобы получить доступ к отчету.

If you wish to attend the above technical excursion, please complete this form.
Если Вы желаете принять участие в вышеуказанной технической экскурсии, то Вам следует заполнить настоящий регистрационный бланк.

Kindly complete this form in print to avoid any errors.
Во избежание ошибок просьба заполнять бланк печатными буквами.

If you are a MetaSystems user and you would like your institute to be displayed on this page, please download and complete this form, and send it back to MetaSystems Germany.
Если вы являетесь пользователем MetaSystems, и хотите, чтобы информация о вашем институте была на этой странице, загрузите и заполните эту форму, а затем отправьте ее нам в штаб-квартиру MetaSystems Germany.

Please complete this form and return it at your earliest convenience.
Просьба заполнить и направить этот бланк как можно быстрее.

Each participant wishing to reserve a hotel room at a favourable price should complete this form and return it as soon as posible, at the latest by 15 November 1995, to the following address.
Каждому участнику, желающему забронировать комнату в гостинице по выгодным ценам, предлагается заполнить настоящий бланк и направить как можно скорее, но не позднее 15 ноября 1995 года, по адресу.

Please complete this form and return it to the following addresses.
Просьба заполнить и направить этот бланк по следующим адресам.

If you wish to attend the above seminar, please complete this form and send one copy to both the host country Turkey attn.
Если вы желаете принять участие в вышеупомянутом семинаре, просьба заполнить данный бланк и направить по одному экземпляру как принимающей стороне- Турции( на имя г-на Юкселя), так и в ЕЭК ООН на имя г-на Дж.

Complete this form to get in touch with Cold Jet Customer Service.
Заполните эту форму, чтобы связаться со службой поддержки клиентов Cold Jet.

Each participant in the Expert Meeting is requested(if not registered before or intends to participate in the Forum) to complete this form(typewritten or in handwritten block letters, please) and to send it by mail or preferably by telefax as soon as possible, but not later than 25 May 1999 to the address given below.
Каждому участнику Совещания экспертов предлагается( если он не зарегистрировался ранее или не намерен принимать участия в Форуме) заполнить настоящий бланк( просьба напечатать на пишущей машинке или написать от руки печатными буквами) и направить по почте или, что более предпочтительно, телефаксом в кратчайшие сроки, но не позднее 25 мая 1999 года, по указанному ниже адресу.

Please complete this form if you want to transfer your funds from another broker to ActivTrades plc.
Заполните данную форму для перевода ваших денежных средств от другого брокера в ActivTrades PLC.

If you are unable to complete this form, you may call that office directly.
Если вы не в состоянии заполнить эту форму, то можете позвонить прямо в соответствующий офис.

Please complete this form as soon as possible and in any case no later than 1 June 2000, and send it to.
Просьба заполнить настоящий бланк как можно скорее, но не позднее 1 июня 2000 года и направить его по следующему адресу.

Every participant should complete this form in duplicate either typed or handwritten in block letters.
Каждому участнику следует заполнить этот бланк в двух экземплярах напечатать или написать от руки заглавными буквами.

Please complete this form and send it as soon as possible but not later than 30 April 1996, together with a copy of the bank transfer to the following address.
Просьба заполнить этот бланк и направить его как можно быстрее, но не позднее 30 апреля 1996 года вместе с копией банковского перевода по следующему адресу.

Each participant in the Conference is requested to complete this form(typewritten or in handwritten block letters, please) and to send it by mail or preferably by telefax as soon as possible, but not later than.
Каждому участнику конференции предлагается заполнить настоящий бланк( просьба напечатать на машинке или написать от руки печатными буквами) и направить его по почте или, предпочтительнее, телефаксом в кратчайшие сроки, но не позднее.

Please complete this form and send it as soon as possible, but not later than 31 August 2000, together with a copy of the bank transfer to the following address.
Просьба заполнить этот бланк и направить его как можно скорее, но не позднее 31 августа 2000 года вместе с копией банковского перевода по следующему адресу.

Participants are urged to complete this form as soon as possible, but no later than 30 July 1999 and return it to.
Просьба к участникам заполнить этот бланк как можно скорее, но не позднее 30 июля 1999 года и направить по адресу.

Kindly complete this form in print to avoid any errors.
Просьба заполнить настоящий регистрационный бланк печатными буквами во избежание ошибок.

Please complete this form and we will respond as quickly as possible.
Просьба заполнить данную форму и мы ответим на Ваш вопрос как можно быстрее.

Please complete this form to receive a version of your license agreement.
Заполните, пожалуйста данную анкету, чтобы получить Ваш лицензионный договор.

Please complete this form in typing or in block letters and return to.
Просьба заполнить настоящий регистрационный бланк машинописью или прописными буквами и выслать по одному его экземпляру по следующим адресам.

Participants are urged to complete this form as soon as possible, but no later than 1 June 2000 and return it to both.
Участникам настоятельно предлагается заполнить настоящий бланк как можно скорее, но не позднее 1 июня 2000 года и направить его по следующим адресам.

Participants are urged to complete this form as soon as possible, but no later than 15 August 1999 and return it to.
Участникам настоятельно предлагается заполнить настоящий бланк как можно скорее, но не позднее 15 августа 1999 года и направить его по следующему адресу.

You must complete this form if you are entering or leaving the European Union and carrying EUR 10 000 or more in cash(or the equivalent in other currencies) Regulation(EC) No 1889/2005, Article 3 1.
Вы должны заполнить этот бланк, если въезжаете в Европейский Союз или выезжаете из него, имея при себе наличные денежные средства на сумму 10 000 евро и более( или эквивалентную сумму в других валютах) Регламент( EC) 1889/ 2005, Статья 3 1.

Each participant should complete this form and return it as soon as possible, at the latest by 30 September 1995(Russian-speaking participants wanting simultaneous interpretation) or 31 October 1995(other participants), to the following address.
Каждый участник должен отправить заполненный экземпляр данного бланка как можно скорее, но не позднее 30 сентября 1995 года( русскоязычные участники) и 31 октября 1995 года( остальные участники) по адресу.

Each participant should complete this form and return it as soon as possible, and at the latest by 30 June 1998(speakers and authors of conference posters) or 28 February 1999(other participants), to the following address.
Каждый участник должен заполнить настоящий регистрационный бланк и направить его, как можно скорее, но не позднее 31 июля 1998 года( докладчики и авторы демонстрационных материалов) или 28 февраля 1999 года( прочие участники), по следующему адресу.

Every participant should complete this form(either typing or handwriting in capital letters) and send it(preferably by fax or scanned with signature by e-mail) to each of the two addresses below no later than 15 April 2006.
Каждому участнику следует заполнить этот бланк( напечатать или написать от руки прописными буквами) и направить его( предпочтительнее факсом или его отсканированный вариант с подписью электронной почтой) по каждому из двух указанных ниже адресов не позднее 15 апреля 2006 года.

Each participant in the Conference is requested to complete this form(typewritten or in handwritten block letters, please) and to send it by mail or preferably by telefax as soon as possible, but not later than 1 March 2000 to both of the addresses given below.
Каждому участнику Конференции предлагается заполнить настоящий бланк( просьба напечатать на пишущей машинке или написать от руки печатными буквами) и переслать его по почте или, что более предпочтительно, телефаксом в кратчайшие сроки, но не позднее 1 марта 2000 года, по двум указанным ниже адресам.