COMPLETENESS AND RELIABILITY на Русском - Русский перевод

• полноты и достоверности
• полноты и надежности
• полноту и достоверность
• полноту и надежность
• полнотой и достоверностью

Примеры использования Completeness and reliability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing the completeness and reliability of statistical data through the improvement of sample observation methods.
Повышение полноты и надежности статистических данных путем совершенствования методов выборочных обследований.

AFG National LLC bears no responsibility for the accuracy, completeness and reliability of information presented on third-party websites.
ООО« АФГ Националь» не несет ответственности за точность, полноту и достоверность сведений, составляющих информационные ресурсы сторонних организаций.

To conduct methodological research on the characteristics of administrative sources such as timeliness, coverage, completeness and reliability.
Проведение методологического исследования по изучению таких характеристик административных источников, как своевременность, охват, полнота и надежность.

The Secretariat should take steps to improve the completeness and reliability of non-expendable equipment inventory records as a priority.
Секретариату следует в первоочередном порядке принять меры для повышения степени полноты и достоверности инвентарного учета оборудования длительного пользования.

To conduct methodological research on the characteristics of administrative sources such as timeliness, coverage, completeness and reliability.
Проведение методологических исследований с целью изучения таких характеристик административных источников, как своевременность, охват, полнота и надежность.

Increased timeliness, comparability, completeness and reliability of macroeconomic, social and demographic statistics, in particular about the less advanced countries of the region.
Повышение оперативности, совместимости, полноты и достоверности макроэкономических, социальных и демографических статистических данных, особенно о наименее развитых странах региона.

A depositary, which issued an extract from a deposit account bears responsibility for completeness and reliability of the information contained in it.
Центральный депозитарий и( или) инвестиционный посредник, выдавшие выписку со счета депо, несут ответственность за полноту и достоверность сведений, содержащихся в ней.

To ensure the completeness and reliability of the documents sub- mitted to the court, it is necessary to determine not only the types of documents received by the courts, but also the type of informa- tion which should be reflected in them.
Для повышения полноты и достоверности документов, подаваемых в суд, необходимо определить не только виды документов поступающих в суды, но и информацию, которая должны быть отражена в них.

Ensure that procedures are incorporated into the guidance to ensure adequate control over the accuracy, completeness and reliability of data prepared for manual input into IMIS;
Включить в указания процедуры, которые бы обеспечили достаточный контроль точности, полноты и достоверности данных, подготовленных для ручного ввода в ИМИС;

The Client shall guarantee exactness, completeness and reliability of all its data, information and documents available for the Attorney, even received from third persons, or shall notify the Attorney on absence of such confidence.
Клиент гарантирует точность, полноту и надежность сведений, данных и документов, доступных для Поверенного, даже если они были получены от третьих лиц, или предупреждает Поверенного об отсутствии такой уверенности.

Appropriate corporate governance is built on principles of transparency, accessibility, operability, regularity, completeness and reliability of the information at all levels.
Надлежащее корпоративное управление строится на принципах прозрачности, доступности, оперативности, регулярности, полноты и достоверности информации на всех уровнях.

We are not responsible for accuracy, completeness and reliability of the information posted on the websites of the third parties, and do not undertake any obligations to secure the confidentiality of information submitted by you on these websites.
Мы не несем ответственности за точность, полноту и достоверность сведений, размещенных на сайтах третьих лиц, и не берем на себя никаких обязательств по сохранению конфиденциальности информации, оставленной вами на таких сайтах.

Establishment of the effective system of control over financial and economic activity of the Company(including control over completeness and reliability of financial statements);
Установлению эффективной системы контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Компании( в том числе, за полнотой и достоверностью финансовой отчетности);

Increased timeliness, comparability, completeness and reliability of macroeconomic, social and demographic statistics and of the Millennium Development Goal indicators in the economically less developed subregions of the ECE area.
Повышение оперативности представления, сопоставимости, полноты и достоверности макроэкономических, социальных и демографических статистических данных и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в экономически менее развитых субрегионах ЕЭК.

The use of automated statistical information to inform site inspections and surveys provides completeness and reliability and eases data collection.
Применение автоматизированной статистической информации для использования во время проверок на местах и опросов обеспечивает полноту и надежность данных, а также облегчает их сбор.

Responsibility for the organization, completeness and reliability of the results of this type of control at the enterprise of Lakokraska Open Joint-Stock Company is assigned to the laboratory of climate testing of paint coatings, created in 2012, accredited in the national accreditation system of the Republic of Belarus for compliance with the requirements of STB ISO/ IEC 17025.
Ответственность за организацию, полноту и достоверность результатов такого вида контроля на предприятии открытого акционерного общества« Лакокраска» возложена на созданную в 2012 году лабораторию климатических испытаний лакокрасочных покрытий, аккредитованную в национальной системе аккредитации Республики Беларусь на соответствие требованиям СТБ ИСО/ МЭК 17025.

Establish consolidated procedures and a checklist to enhance the accuracy, completeness and reliability of the financial statements during the preparation and review process;
Установить общие процедуры и подготовить контрольный перечень для повышения точности, полноты и достоверности финансовой отчетности в процессе ее подготовки и рассмотрения;

The joy of the celebration of industrialization and technological progress, the belief in a healthy mind in a healthy body- it's a sense of peace was reflected in his painting and drawing with absolute completeness and reliability.
Радость от торжества индустриализации и прогресса техники, вера в здоровый дух в здоровом теле- это ощущение мира отразилось в его живописи и графике с абсолютной полнотой и достоверностью.

The Fund agreed with the Board's recommendation that it establish consolidated procedures and a checklist to enhance the accuracy, completeness and reliability of the financial statements during the preparation and review process.
Фонд согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы установить общие процедуры и подготовить контрольный перечень для повышения точности, полноты и достоверности финансовой отчетности в процессе ее подготовки и рассмотрения.

By agreeing to the terms of this Agreement, the Licensee confirms their legal capacity, confirms the reliability of their personal and other data provided to the Licensor during Profile registration and when using the Game, and assumes all responsibility for their accuracy, completeness and reliability.
Соглашаясь с условиями настоящего Соглашения, Лицензиат подтверждает свое право- и дееспособность, подтверждает достоверность своих персональных и иных данных, предоставленных Лицензиару при регистрации Профиля и использовании Игры, и принимает на себя всю ответственность за их точность, полноту и достоверность.

Making efforts to actualize the information presented in the site,«BTA Bank» CJSC cannot guarantee availability, accuracy, completeness and reliability of the information given in the web-sites of«BTA Bank» CJSC.
Прилагая усилия к актуализации представленных на веб- сайте материалов, ЗАО" БТА Банк" не может гарантировать доступность, точность, полноту и надежность информации, изложенной на веб- сайтах ЗАО" БТА Банк.

An important scientific problem, which involves clarifying the status, completeness and reliability of studying of different scientific societies' history in Ukraine in the ХІХth-early ХХth centuries is solved in the work: the impact of objective and subjective factors on the direction of research, comparison of pre-Soviet, Soviet and post-Soviet historiography, as well as identifying of insufficiently studied issues and developing of recommendations on the further progress of the topic.
В работе решена важная научная задача, которая заключается в выяснении состояния, полноты и достоверности изучения истории разноотраслевых научных обществ на территории Украины ХІХ- начала ХХ в.: влияния объективных и субъективных факторов на направление исследований, сравнения досоветской, советской и постсоветской историографии, а также выявление недостаточно изученных вопросов и выработка рекомендаций относительно последующей разработки темы.

It could be donein much the same way as in the previous stage, but with more uncertainty about the boundary definitions, completeness and reliability of the information due to weak legal validity.
Это может быть сделано таким же образом, как и в ходе предыдущего этапа, но с меньшей определенностью в отношении границ, полноты и надежности информации по причине низкой юридической обязательности таких ограничений.

A Company, transfer-agent, the Central Depositary and nominal holders of securities bear joint responsibility for completeness and reliability of information in a register of the shareholders of a Company and shall be obliged to compensate damage caused to a shareholder by their actions inaction.
Общество, трансфер- агент, Центральный депозитарий и номинальные держатели ценных бумаг несут солидарную ответственность за полноту и достоверность сведений в реестре акционеров общества и обязаны возместить причиненный акционеру их действиями( бездействием) вред.

The Procurement Division provided all concerned offices with specific guidelines, together with a comprehensive procurement plan format, emphasizing the importance and benefits of procurement planning and their responsibility insofar as the completeness and reliability of the data submitted.
Отдел закупок направил всем заинтересованным отделениям конкретные руководящие указания, а также снабдил их формой комплексного плана закупок, подчеркнув при этом важность и преимущества планирования закупок, а также ответственность отделений за полноту и надежность представляемых данных.

In this regard, it seems relevant to study the mechanism for monitoring the effectiveness of recycling, since management effectiveness is due to the availability, completeness and reliability of data on the state of the socio-economic system, as well as the timeliness of obtaining these data.
В этой связи представляется актуальным исследование механизма мониторинга эффективности рециклинга, поскольку эффективность управления обусловлена наличием, полнотой и достоверностью данных о состоянии социально-экономической системы, а также своевременностью получения этих данных.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it(a) follow up and remind all departments, divisions and offices to submit procurement plans on a timely basis in accordance with the revised format, and(b) stress the importance and benefits of procurement planning and the responsibility for the completeness and reliability of the data submitted.
Администрация согласилась с рекомендациями Комиссии о том, что она должна а следить за тем, чтобы все подразделения и департаменты своевременно представляли планы закупок, составленные в соответствии с пересмотренным форматом, и напоминать им об этом, а также b подчеркивать всю важность и преимущества планирования закупок, равно как и ответственность за полноту и надежность представляемых данных.

The Advisory Committee welcomes the efforts by the Procurement Division to monitor the submissions of procurement plans by requisitioning offices to ensure the completeness and reliability of the data submitted see A/59/5, vol. I, chap. II, para. 215.
Консультативный комитет приветствует усилия Отдела закупок по осуществлению контроля за представлением планов закупок подразделениями, подающими заявки на закупку, для обеспечения полноты и достоверности представляемых данных см. A/ 59/ 5, том I, глава II, пункт 215.

The procedures identified as verification activities will be applied to establish confidence that the data are sufficient in terms of coverage, completeness and reliability to guide decision makers to effective policy options.
Процедуры, определяемые в качестве мероприятий по проверке данных, будут применяться с целью обеспечения уверенности в том, что полученные данные являются достаточными с точки зрения их охвата, полноты и надежности для организации деятельности директивных органов по выбору эффективного варианта проводимой политики.

The Board is concerned that, since UNEP started IPSAS implementation effectively on 1 January 2014, inadequate information relating to implementing partners might have a negative effect on the completeness and reliability of the IPSAS opening balances for advances to implementing partners.
Комиссия обеспокоена тем обстоятельством, что, поскольку ЮНЕП приступила к фактическому внедрению МСУГС 1 января 2014 года, нехватка информации, касающейся партнеров- исполнителей, могла негативно отразиться на полноте и достоверности соответствующих требованиям МСУГС отчетов об авансированных партнерам средствах по состоянию на начало периода.