COMPLETENESS CHECK на Русском - Русский перевод

• проверки комплектности
• проверки полноты

Примеры использования Completeness check на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completeness checks.
Проверки полноты.

Already commenced completeness check.
Проверка на предмет полноты уже.

Completeness Check- Weighing Shipping Boxes Results in Reliable Data.
Проверка комплектности: взвешивание упаковочных упаковок дает надежные результаты.

Already commenced completeness check.
На этапе уже начатой проверки на полноту.

Required for completeness check 24 Script of label in English and as referenced by ISO 15924.
Требуется для проверки комплектности 24 Алфавит метки английский, соответствующий ISO 15924.

Checkweighers play a significant role for manufacturers to carry out completeness checks.
Чеквейеры, предназначенные для проверки комплектности, играют важную роль в производственном процессе.

End of Administrative Completeness Check Results of Administrative Completeness Check.
По окончании административной проверки полноты заявок Результаты административной проверки полноты заявок.

Notes with serious concern the delays in project registration and certified emission reduction issuance caused by, inter alia, the completeness check processes;
С глубокой озабоченностью отмечает задержки с регистрацией проектов и вводом в обращение сертифицированных сокращений выбросов, обусловленные, в частности, процессами проверки на предмет полноты;

Guidelines on conducting a completeness check of a request for issuance"(EB 48 report, annex 68);
Руководящие указания по проведению проверки комплектности просьбы о вводе в обращение"( доклад ИС 48, приложение 68);

In addition, the fact that a large number of submissions by DOEs were incomplete meant that the agreed timelines for completeness checks could not always be adhered to.
Кроме того, тот факт, что большое число представлений НОО были неполными, привел к тому, что не всегда можно было придерживаться согласованных сроков, установленных для проверок комплектности.

In this case, scale-assisted completeness checks minimize the risk of over- and underfilled packages.
В таких случаях снизить риск недостаточного или избыточного наполнения помогает проверка комплектности с помощью весов.

Under the traditional collection methodology, completed questionnaires are returned to the local enumerator for completeness checks and follow-up when necessary.
В соответствии с традиционной методологией сбора данных заполненные переписные листы возвращаются местным счетчикам для проверки на полноту и принятия при необходимости соответствующих последующих мер.

Required for completeness check 25 List all the code points contained in the U-label according to Unicode form.
Требуется для проверки комплектности 25 Список всех элементов кода, содержащихся в U- метке, в соответствии с форматом Unicode.

Only after all applications have been designated as complete or have been rejected during the Completeness Check period will ICANN post the applied for strings and applicant data.
Только после признания всех заявок полными или отклоненными в период проверки полноты ICANN опубликует список строк, указанных в заявках, и сведения о заявителях.

Required for completeness check 22 For IDNs, what is the translation or transliteration of the string in English?
Требуется для проверки комплектности 22 Для IDN необходимо предоставить перевод или транслитерацию строки на английский язык?

Save time and money with the smart colored display making weighing applications such as completeness checks, portioning, classifying and counting simple, fast and less error prone.
Экономьте время и деньги благодаря интеллектуальному цветному дисплею, который помогает проще, быстрее и с меньшим числом ошибок решать такие задачи, как проверка комплектности, порционирование, классификация и подсчет количества.

Application(completeness check; fee management; publication on the web; preparation of a list of candidates and draft work plan for JI-AT);
Заявление( проверка полноты; организация взимания сборов; публикация в Интернете; подготовка списка кандидатов и проекта плана работы ГОСО);

Agreed on a clarification regarding the public availability of documents under the verification procedure under the JISC, in which the JISC also requested the secretariat to perform completeness checks before making documents publicly available;
Согласовал разъяснение, касающееся публичной доступности документов в рамках процедуры проверки КНСО, в котором КНСО также просил секретариат проверять полноту документов, прежде чем предавать их гласности;

ICANN staff will conduct a Completeness Check of applications after the close of the 90-day Application Submission Period.
Ключевые положения Персонал ICANN проведет проверку полноты заявок после завершения 90- дневного периода подачи заявок.

Another consequence of these caseload pressures is that for one remaining area of the registration and issuance processes, the revision of monitoring plans, it has not been possible for the Board to adopt timelines for completeness checks until the current backlog has been cleared.
Еще одним следствием этих стрессовых рабочих нагрузок является то, что по одной остающейся области процедур регистрации и ввода в обращение, а именно пересмотру планов мониторинга, у Совета не было возможности установить сроки для проверок комплектности до тех пор, пока не будет выполнена накопившаяся в настоящее время работа.

Required for completeness check 15 Enter the full names and contact information, positions of all shareholders holding at least 15% of the shares.
Требуется для проверки комплектности 15 Введите полные имена и контактную информацию и местоположения всех акционеров, обладающих 15% и более акций.

Organizational files can be assigned to administrative roles like coverage checks, transfers completeness checks, exclusiveness of each unit in the system and process follow-up, workers follow-up, data protection and such.
Организационные файлы могут использоваться для решения административных задач, таких, как проверки охвата, проверки полноты передачи материалов, исключительность каждой единицы в системе и мониторинг процесса, мониторинг работы переписного персонала, защита данных и т.

A 4-week completeness check period will ensue, allowing ICANN staff to validate that all applications question are complete and all necessary supplemental documents are attached.
Затем последует четырехнедельный период проверки полноты, позволяющий персоналу ICANN проверить, что в заявке присутствуют ответы на все вопросы и прилагаются все необходимые дополнительные документы.

The objection filing period will begin at the end of the completeness check period and will close two weeks after the Initial Evaluation results are posted.
Период регистрации возражений начнется после завершения периода проверки полноты и закончится через две недели после опубликования результатов начальной оценки.

Required for completeness check 1 Full legal name of the Applicant, being the established entity that will be entering into a contract with ICANN, following the latter's approval of this proposal.
Требуется для проверки комплектности 1 Полное юридическое название кандидата, являющегося существующей организацией, будет включено в контракт с ICANN после одобрения этого предложения.

Also requests the Executive Board and its support structure to take measures to enhance a common understanding between the secretariat and designated operational entities of issues raised in the completeness check stage and their impact on validation and verification, with a view to maximizing understanding of the validation and verification requirements by designated operational entities and project participants and minimizing rejection rates at the completeness check stage;
Также просит Исполнительный совет и его структуру поддержки принять меры для углубления общего понимания между секретариатом и назначенными оперативными органами вопросов, возникающих на этапе проверки полноты, и их последствий для одобрения и проверки в целях обеспечения максимального понимания назначенными оперативными органами и участниками проектов требований, предъявляемых к одобрению и проверке, и сведения к минимуму случаев отклонения заявлений на этапе проверки полноты;

It undertakes completeness checks in the area of methodologies(more than 45 cases in the reporting period) and registration and issuance more than 300 cases in the reporting period.
Он проводит проверки полноты в области методологий( более 45 проверок за отчетный период), а также в области регистрации и ввода в обращение более 300 проверок за отчетный период.

For project activities wishing to take advantage of a crediting period starting prior to the date of registration(in accordance with decision 17/CP.7 this is permissible until 2400 GMT on 31 December 2005), the Board clarified the following: if the completeness check of the documentation submitted has been concluded successfully by mid-February and a proof of payment has been submitted by mid-January, the project activity, if registered, may take advantage of the retroactivity clause.
В отношении деятельности по проектам, разработчики которых хотели бы воспользоваться преимуществами периода кредитования, начинающегося до даты регистрации( в соответствии с решением 17/ СР. 7 это разрешается до 2400 по среднегринвическому времени 31 декабря 2005 года), Совет разъяснил следующее: если к середине февраля представленная документация успешно пройдет проверку на ее полноту и к середине января будут представлены документы, подтверждающие платеж, то в отношении данной деятельности по проекту, если она зарегистрирована, может применяться положение о ретроактивном начале периода кредитования.

During Administrative Completeness Check Public portions of all applications posted within 2 weeks of the start of the Administrative Completeness Check.
Во время административной проверки полноты заявок Общедоступные части всех заявок публикуются в течение 2 недель после начала административной проверки полноты заявок.

Adopting time lines for secretariat tasks such as completeness checks that are benchmarked to the number of cases submitted and the resources available.
Установление графика для выполнения секретариатом своих задач, таких, как проверка на предмет полноты, который составляется с учетом количества представленных заявлений и наличия ресурсов.