COMPLETENESS OF DATA на Русском - Русский перевод

• полноты данных
• полноту информации
• полнота данных
• полноту данных

Примеры использования Completeness of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvements in the completeness of data made available.
Повышение полноты предоставляемых данных.

Despite those efforts, gaps remain in the comparability and completeness of data.
Несмотря на эти усилия сохраняются проблемы сопоставимости и полноты данных.

Table 12: Timeliness and completeness of data reporting.
Таблица 12: Своевременное представление и полнота данных.

Coordination with the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services to ensure compatibility and completeness of data is ongoing.
Обеспечивается на постоянной основе координация с Отделом расследований Управления служб внутреннего надзора для обеспечения сопоставимости и полноты сведений.

First of all, the completeness of data included in the application for international protection is verified.
В первую очередь проверяется полнота данных, содержащихся в ходатайстве о предоставлении международой защиты.

Efforts should be made to increase the reliability and the completeness of data at international and national levels.
Необходимо предпринять попытки на межгосударственном и государственном уровнях к повышению надежности и полноты данных.

The improvement of the quality and the completeness of data reported and the effective access to information by the public in relation to the pollutants that are released into the environment remain important tasks to be fulfilled.
Важными задачами, требующими выполнения, остаются повышение качества и полноты представляемых данных и эффективный доступ общественности к информации о загрязнителях, попадающих в окружающую среду.

WHO/Europe and ECDC should conduct regular, automated data checks for the timeliness and completeness of data reported to TESSy.
ЕРБ ВОЗ и ECDC должны проводить регулярную автоматизированную проверку своевременности и полноты данных, подаваемых через TESSy.

Review the validity, accuracy and completeness of data used in the computation of end-of-service liabilities.
Произвести проверку правильности, точности и полноты данных, используемых при расчете величины финансовых обязательств по выплатам при окончании службы.

The Group of Experts recommends that national Governments consider the development of a coherent methodology and improve the availability and completeness of data on the public sector.
Группа экспертов рекомендует правительствам рассмотреть вопрос о разработке согласованной методологии подготовки данных о государственном секторе и повысить их доступность и полноту.

The journal voucher user session does not ensure completeness of data entry information, such as fiscal year, fund, object class and object codes, before processing revenue and expense transactions.
Сеанс пользователя" Запись в журнале" не обеспечивает полноты информации о вводе данных, таких как финансовый год, фонд, класс объекта и код объекта, до обработки данных об операциях по поступлениям и расходам.

Housing-tax files play an important role in office checks and make it possible to verify the completeness of data relating to a given district or collection area.
Материалы налоговых органов играют важную роль в проведении проверок в институте и позволяют проверять полноту сбора данных по коммунам или определенным участкам сбора.

The improvement of the quality and the completeness of data reported and the effective access to information by the public in relation to the substances that are released into the environment remain important tasks to be fulfilled.
Повышение качества и полноты представляемых данных и эффективный доступ общественности к информации о веществах, попадающих в окружающую среду, остаются главными задачами, которые должны быть выполнены.

Chapters IIIa"Wood Supply: Growing stock, Growth, Drain and Balance": The completeness of data compared to the previous assessments has improved.
Глава IIIa" Предложение древесины: запасы древостоя, прирост, истощение и баланс": По сравнению с предыдущими оценками, данные по этому элементу стали более полными.

As in previous years, the quality and completeness of data were still lacking in some ASUs, and in some cases this problem has persisted even after multiple interventions and inputs from the Secretariat to counterparts in countries.
Как и в предыдущие годы, качество и полнота данных в некоторых ГОР все еще не соответствуют существующим требованиям, а в некоторых случаях проблема сохраняется, несмотря на многочисленные мероприятия и помощь со стороны Секретариата.

They make it possible to control laser scanning systems and provide preliminary data processing: evaluate the completeness of data, detect marks, register scans and create grouped point models.
Они позволяют управлять лазерно- сканирующими системами и осуществлять предварительную обработку( предобработку) данных: оценивать полноту информации, распознавать марки, регистрировать сканы и получать объединенные точечные модели.

These tables summarise the trends on timeliness and completeness of data reporting(table 12), producers and exporters of ozone-depleting substances(table 13) and Parties reporting zero consumption of various annex groups of substances table 14.
В этих таблицах отражены тенденции в области своевременного представления и полноты данных( таблица 12), и показано количество производителей и экспортеров озоноразрушающих веществ( таблица 13) и Сторон, сообщивших о нулевом потреблении веществ, включенных в различные приложения таблица 14.

They enable the control of laser scanning systems and provide for preliminary data processing: evaluate the completeness of data, detect marks, register scans and acquire grouped point models.
Они позволяют управлять лазерно- сканирующими системами и осуществлять предварительную обработку( предобработку) данных: оценивать полноту информации, распознавать марки, регистрировать сканы и получать объединенные точечные модели.

Recognizing the urgent need to improve the quality, scope and completeness of data on international crime trends and specific crime issues for the purpose of developing evidence-based policies for crime prevention and the operations of criminal justice systems.
Признавая настоятельную необходимость улучшать качество, охват и полноту данных о международных тенденциях и конкретных проблемах в области преступности, для целей выработки основывающихся на фактах программ в области предупреждения преступности и функционирования систем уголовного правосудия.

At the eighteenth session of the Executive Body, the representative of the European Community admitted that, despite efforts to improve the situation, problems concerning the timeliness and completeness of data reporting persisted.
На восемнадцатой сессии Исполнительного органа представитель Европейского сообщества( ЕС) признал, что, несмотря на усилия по улучшению положения, сохраняются проблемы, касающиеся своевременности и полноты представления данных.

During fourth quarter 2007, UNOPS revised guidelines on asset management so as to improve the quality and completeness of data reported and have the required information available for upload into the assets module of Atlas.
В четвертом квартале 2007 года ЮНОПС переработало руководство по управлению активами с целью улучшить качество и полноту представляемых данных и обеспечить наличие необходимой информации для загрузки в модуль системы<< Атлас>> по управлению активами.

Timing of the Market Review, statistics issue of the Timber Bulletin and the post-Committee forecasting issue of the Timber Bulletin trade-off between topicality and completeness of data and analysis.
Согласование сроков подготовки Обзора рынка, статистического выпуска Бюллетеня по лесоматериалам и выпуска Бюллетеня по лесоматериалам, который содержит прогнозы и выпускается после сессии Комитета компромисс между актуальностью и полнотой данных и анализа.

In the audit of property management, insufficient attention was paid to ensure the accuracy and completeness of data in the asset database and internal controls needed to be strengthened in the area of accountability for follow-up on missing assets.
При ревизии управления имуществом было уделено недостаточное внимание обеспечению точности и полноты информации в базе данных об имуществе, и необходимо укрепить механизмы внутреннего контроля в области отчетности для отслеживания недостающих активов.

The representative of the European Community(EC) presented a declaration to the Executive Body. The EC admitted that, despite its efforts to improve the situation, problems concerning the timeliness and completeness of data reporting persisted.
Представитель Европейского сообщества( ЕС) представил Исполнительному органу заявление: ЕС признало, что, несмотря на его усилия по улучшению положения, сохраняются проблемы, касающиеся своевременности и полноты представления данных.

In the audit of property management, insufficient attention was paid to ensuring the accuracy and completeness of data in the asset database and internal controls needed to be strengthened in the area of accountability for follow-up on missing assets.
В ходе ревизии управления имуществом уделялось недостаточно внимания обеспечению точности и полноты информации в базе данных об имуществе, и необходимо укрепить механизмы внутреннего контроля в области отчетности для отслеживания недостающих активов.

Recognizing the need for accurate information on global crime trends and patterns, including on new and emerging forms of organized crime, and the need to improve the quality, scope and completeness of data relating to organized crime.
Признавая необходимость получения точной информации о глобальных тенденциях и характерных особенностях преступности, включая новые и возникающие формы организованной преступности, и необходимость улучшать качество, охват и полноту данных, касающихся организованной преступности.

During the fourth quarter of 2007, UNOPS revised its guidelines on asset management to improve the quality and completeness of data reported and to have the required information ready for upload into the asset module of the Atlas system.
В четвертом квартале 2007 года ЮНОПС подготовило пересмотренные руководящие принципы управления активами в целях повышения качества и обеспечения полноты данных, содержащихся в отчетности, а также в целях получения требуемой информации для ее загрузки в модуль активов системы<< Атлас.

As in previous years, the quality and completeness of data were still lacking in some ASUs, and in some cases this problem persisted even after multiple interventions and inputs from the Secretariat to counterparts in countries.
Поскольку в предыдущие годы качество и полнота данных в некоторых ЕОД все еще были неполными, и в некоторых случаях эта проблема сохранялась даже после многочисленных вмешательств и помощи, оказанной Секретариатом коллегам, работающим в странах, Секретариат обратит внимание на выявленные проблемы и окажет дальнейшую поддержку этим странам в предстоящем году.

The data indicate some considerable fluctuations in total consumption of J01 antibacterials over time, and further investigation of the sources used and completeness of data collection are needed to better understand the results.
Данные свидетельствуют о наличии некоторых значительных колебаний в суммарном потреблении антибиотиков группы J01 во временной динамике, и для более глубокого понимания полученных результатов потребуется дальнейшее изучение используемых источников и полноты сбора данных.

International trade Completeness of data, conversion of country code to United Nations standards, conversion of national currency to United States dollars, conversion of quantities to metric values(where possible), unit values checks against previous years.
Полноте данных, изменению кода стран в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций, переводу национальных валют в доллары США, переводу количественных показателей в метрическую систему( где это возможно), проверке удельных значений с учетом данных за предыдущие годы( международная торговля);