COMPLEX MISSIONS на Русском - Русский перевод

• сложных миссий
• комплексных миссий
• многокомпонентных миссиях
• комплексные миссии
• сложные миссии
• сложных миссиях
• комплексных миссиях
• комплексным миссиям

Примеры использования Complex missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated and complex missions.
Интегрированные и комплексные миссии.

Large, complex missions faced major, wide-ranging problems.
Крупные и сложные миссии сталкиваются с серьезными и масштабными проблемами.

It was simply shooting and more complex missions.
Это были и просто стрелялки и более сложные миссии.

All were complex missions involving substantial military and civilian components.
Все они являются комплексными миссиями, включающими значительные военные и гражданские компоненты.

It was noted that the working conditions had changed in some current complex missions.
Было отмечено, что условия работы в некоторых существующих многокомпонентных миссиях изменились.

Peacekeepers are asked to carry out increasingly complex missions in increasingly dangerous environments.
Миротворцам приходится выполнять все более сложные задания во все более опасных условиях.

It was noted that working conditions have changed significantly in some complex missions.
Было отмечено, что в некоторых многокомпонентных миссиях условия работы существенно изменились.

Six of the larger and complex missions are in the Africa region under the Africa Section.
Шесть более крупных и более сложных миссий развернуты в Африканском регионе, вследствие чего работа с ними относится к компетенции Секции Африки.

Ii Improved oversight and management of assets and bulk deliveries in complex missions such as UNMISS.
Ii усиление контроля и учета активов и оптовых поставок в комплексные миссии, такие как МООНЮС.

It means that clothing for such complex missions were developed in close contact with the polar explorers and manufacturers.
То есть, одежда для таких сложных экспедиций придумывалась в тесном контакте полярников с ребятами, которые ее шили.

Implementation of an integrated United Nations planning methodology for complex missions.
Внедрение разработанной Организацией Объединенных Наций методологии комплексного планирования для сложных миссий.

Five of the larger and complex missions are in the African region and hence fall in the Africa Section.
Пять более крупных и сложных миссий действуют в Африканском регионе, вследствие чего работа с ними будет отнесена к компетенции Секции Африки.

She commended the efforts made to enable the Organization to undertake increasingly difficult and complex missions.
Оратор отдает должное усилиям, призванным помочь Организации выполнять все более трудные и сложные миссии.

Six of the larger and complex missions are in the Africa region and hence come under the Africa Section.
Шесть более крупных и более сложных миссий развернуты в Африканском регионе, вследствие чего работа с ними будет отнесена к компетенции Секции Африки.

The Department has established integrated task forces for all countries in which it has complex missions on the ground.
Департамент создал комплексные целевые группы для всех стран, в которых он располагает сложными миссиями на местах.

Complex missions required better and effective management, organization, planning, deployment and logistics.
Сложные операции требуют более совершенного и эффективного управления, организации, планирования, развертывания и материально-технического обеспечения.

Following consideration of those reports, the Advisory Committee's priority was to take up the larger, more complex missions.
После рассмотрения указанных докладов первоочередное внимание Комитет уделяет рассмотрению более крупных и сложных миссий.

This line of activity includes the so-called IAEA mission imPACT or"complex missions" conducted by groups of experts and external experts.
Данное направление деятельности включает в себя так называемую миссию МАГАТЭ imPACT или« комплексные миссии», проводимые группами экспертов и внешних экспертов.

It was encouraging that the Organization was already finding ways of working better with relevant expertise in complex missions.
Отрадно, что Организация уже находит пути улучшения работы с соответствующими квалифицированными кадрами в комплексных миссиях.

Although MONUC was one of the most complex missions in United Nations peacekeeping history, it was also one of the most promising in terms of results.
МООНДРК представляет собой одну из наиболее сложных миссий в истории операций Организации по поддержанию мира, но одновременно она является самой многообещающей по своим результатам.

This would be commensurate with the number of Finance Officers backstopping other large and complex missions in the Division.
Уровень этой должности соответствует уровню должностей сотрудников по финансовым вопросам, предоставляющих поддержку другим крупным комплексным миссиям в Отделе.

In complex missions, which were becoming more common and which included staff employed by funds and programmes in their structures, that could only become a bigger problem.
В то время, когда увеличивается число сложных миссий, к деятельности которых активно привлекаются сотрудники фондов и программ, эта проблема может приобрести особо острый характер.

A phased requisitioning and delivery plan was developed to meet the requirements of the different components of both traditional and complex missions.
Поэтапный план приобретения и поставки был разработан для удовлетворения потребностей различных компонентов как обычной, так и сложной миссий.

The increased scope of peace-keeping missions has led to larger and more complex missions, as well as to more challenging Security Council mandates and objectives.
Расширение мандатов миссий по поддержанию мира привело к учреждению более крупных и более сложных миссий, а также к усложнению задач и мандатов, предоставляемых Советом Безопасности.

Many officers are responsible for more than one mission and some provide backstopping support to officers responsible for large and complex missions.
Многие из этих сотрудников отвечают более чем за одну миссию, а некоторые из них еще и оказывают помощь сотрудникам, которые отвечают за крупные и комплексные миссии.

While her delegation supported the inclusion of a humanitarian component in complex missions, it questioned whether that function could fulfil its mandate as currently structured.
Хотя ее делегация поддерживает предложение о включении гуманитарного компонента в сложные миссии, она ставит вопрос о том, может ли эта функция обеспечивать выполнение их мандата с учетом нынешней структуры.

With the increase of the fleet and the volume of the tasks associated to provide uninterrupted air support for all field missions, including 3 complex missions.
Увеличился парк авиационных средств и масштаб задач, связанных с оказанием бесперебойной воздушной поддержки всем полевым миссиям, включая три комплексные миссии.

Perhaps the time has come to consider the basic policy question of how many complex missions the United Nations should manage at once, lest overextension lead to failure.
Может быть, настало время рассмотреть принципиальный вопрос: сколько комплексных миссий может находиться в ведении Организации Объединенных Наций одновременно, если мы не хотим, чтобы перенапряжение привело к провалу.

He also stressed the importance of training in civil-military relations(civil-military cooperation) for either traditional or complex missions.
Оратор также подчеркивает важное значение профессиональной подготовки по вопросам взаимодействия гражданского и военного компонента( сотрудничества гражданских и военных органов) в рамках традиционных или комплексных миссий.

Complex missions could not be sustainable unless the necessary resources were allocated to ensure their operation and the Organization updated its system for securing both human and material resources.
Комплексные миссии могут быть устойчивыми только при выделении необходимых для их осуществления ресурсов и обновления Организацией своей системы укрепления людских и материальных ресурсов.