Примеры использования Комплексных миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комплексных миссий.
Координация деятельности комплексных миссий.
Integrated mission coordination.Завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.
Finalization of integrated mission planning process guidelines.Процесс планирования комплексных миссий.
Integrated mission planning process.Конференция групп профессиональной подготовки комплексных миссий.
Integrated mission training cell conference Rule-of-law seminar.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальных политических миссийполевых миссийполитических миссиймиротворческих миссийсвою миссиюсовместной миссииспециальной миссиикаждой миссииэтой миссииновых миссий
Больше
Использование с глаголами
миссия продолжала
миссия отметила
миссия будет продолжать
миссия считает
миссия состоит
миссия рекомендует
миссия провела
миссия планирует
ваша миссия состоит
завершенных миссий
Больше
Использование с существительными
районе миссииподдержки миссиимандат миссиимиссии наблюдателей
миссия по оценке
персонала миссиидеятельности миссиимиссии организации
глава миссиимиссия совета
Больше
Подготовка руководящих принципов планирования комплексных миссий еще не была завершена.
Завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.
The finalization of the integrated mission planning process guidelines.Сформированные полицейские части стали важным элементом комплексных миссий Организации Объединенных Наций.
Formed police units had become an important element of United Nations integrated missions.Механизмов, созданных для устранения противоречий в случае комплексных миссий.
Mechanisms established to resolve discrepancies in the case of integrated missions.Процесс планирования комплексных миссий-- создание группы по планированию комплексных миссий.
Integrated mission planning process-- establishment of integrated mission planning teams.План внедрения процесса планирования комплексных миссий.
Implementation plan for the integrated mission planning process.Развертывание штабов стандартных комплексных миссий в течение 30/ 90 дней с момента принятия резолюции Совета Безопасности.
Deployment of a traditional/complex mission headquarters within 30/90 days of Security Council resolution.Процесс планирования комплексных миссий-- план внедрения руководящих принципов планирования комплексных миссий.
Разработать общую политику Организации Объединенных Наций в отношении действий комплексных миссий на переходном этапе.
United Nations-wide policy on integrated mission transition to be developed.Подготовка 2 учебных модулей по процессу планирования комплексных миссий для операций по поддержанию мира и поддержке АМИСОМ.
Training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support for AMISOM.Сложность этих мандатов обусловила резкое увеличение числа созданных комплексных миссий.
The complexity Процесс планирования комплексных миссий-- завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.
Integrated mission planning process-- finalization of the integrated mission planning process guidelines.Вероятно, невозможно идаже нежелательно создать жесткий шаблон для организации комплексных миссий.
It is probably neither possible nordesirable to establish a rigid organizational template for integrated missions.Расчеты по страховым требованиям комплексных миссий и урегулирование требований, рассматриваемых Консультативным советом по вопросам компенсаций.
Settled complex mission insurance claims and claims reviewed by the Advisory Board on Compensation.Подготовка 1 пересмотренного руководства по итогам нынешнего пересмотра руководящих принципов планирования комплексных миссий.
Revised guideline following Процесс планирования комплексных миссий-- завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.
В число последних входят инициативы, касающиеся налаживания отношений партнерства,координации деятельности страновых групп и комплексных миссий.
The latter included initiatives regarding partnerships,country team coordination and integrated missions.Одновременно осуществление комплексных миссий способствовало расширению перечня мероприятий, проводимых в миротворческих операциях.
Simultaneously, the implementation of integrated missions has increased the range Документ по комплексным миссиям подготовлен; некоторые его элементы включены в пересмотренный процесс планирования комплексных миссий.
Paper on Совмещенный учебный модуль, охватывающий интеграцию и процесс планирования комплексных миссий для партнеров по поддержанию мира, гуманитарной деятельности и развитию.
A combined training module covering integration and the integrated mission planning process for peacekeeping, humanitarian and development partners.На глобальном уровне это включало активное участиев деятельности Руководящей группы по вопросам интеграции и в процессе планирования комплексных миссий.
At the global level,this included intensive engagement in the Integration Steering Group and Integrated Mission Planning Process.Совершенствование комплексных миссий путем более четкого определения форм миссий, включая взаимоотношения со страновыми группами Организации Объединенных Наций;
Enhancing integrated missions by defining forms of Управление по координации гуманитарной деятельности сыграло ключевую роль в разработке комплексных миссий Организации Объединенных Наций для 10 из 24 комплексных чрезвычайных ситуаций.
The Office for Coordination of Humanitarian Affairs has played a key role in developing United Nations integrated missions for 10 of 24 complex emergencies.Новыми руководящими принципами планирования комплексных миссий предусматривается совместный надзор и координация процесса стратегического планирования и планирования на случай чрезвычайных ситуаций.
New guidelines on the integrated mission planning process provide for joint oversight and coordination of strategic and contingency planning.
