THE INTEGRATED MISSION на Русском - Русский перевод

• комплексных миссий
• интегрированной миссии
• объединенной миссии
• комплексной миссии
• интегрированных миссий

Примеры использования The integrated mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation plan for the integrated mission planning process.
План внедрения процесса планирования комплексных миссий.

The integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized.
Подготовка руководящих принципов планирования комплексных миссий еще не была завершена.

The Committee notes that the integrated mission operation has not yet been achieved.
Комитет отмечает, что осуществление комплексной миссии еще не обеспечено.

The integrated mission planning process cell also needed to be strengthened, not undermined.
Что касается группы по комплексному планированию миссии, то ее также необходимо укреплять, а не ослаблять.

All members of the capacity will also actively participate in the integrated mission planning process.
Все члены данной структуры будут также принимать активное участие в процессе планирования комплексных миссий.

The finalization of the integrated mission planning process guidelines.
Завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.

The United Nations encouraged CARICOM to become a partner in the integrated mission in Haiti.
Представители Организации Объединенных Наций призвали КАРИКОМ стать партнером в объединенной миссии в Гаити.

Training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support for AMISOM.
Подготовка 2 учебных модулей по процессу планирования комплексных миссий для операций по поддержанию мира и поддержке АМИСОМ.

Integrated mission planning process-- implementation plan for the integrated mission planning process.
Процесс планирования комплексных миссий-- план внедрения руководящих принципов планирования комплексных миссий.

It appeared that the integrated mission concept and its impact had not always been discussed with all those concerned at the country level.
Представляется, что концепция комплексной миссии и ее роль не во всех случаях обсуждается со всеми заинтересованными сторонами на страновом уровне.

This adjustment will include enhanced linkages between the integrated Mission and agencies, funds and programmes.
Такая корректировка предполагает усиление взаимосвязей между интегрированной Миссией и учреждениями, фондами и программами.

A new management process was being implemented which would enable UNDP to be a credible partner in the integrated mission.
Претворяется в жизнь новый процесс управления, который даст возможность ПРООН быть надежным партнером в объединенной миссии.

Revised guideline following the current review of the integrated mission planning process guidelines.
Подготовка 1 пересмотренного руководства по итогам нынешнего пересмотра руководящих принципов планирования комплексных миссий.

New guidelines on the integrated mission planning process provide for joint oversight and coordination of strategic and contingency planning.
Новыми руководящими принципами планирования комплексных миссий предусматривается совместный надзор и координация процесса стратегического планирования и планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

Integrated mission planning process-- finalization of the integrated mission planning process guidelines.
Процесс планирования комплексных миссий-- завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.

Within the integrated mission, the SRSG is"the senior UN Representative in the country and has overall authority over the activities of the United Nations.
В рамках комплексной миссии СПГС" является старшим представителем Организации Объединенных Наций в стране и осуществляет общее руководство деятельностью Организации Объединенных Наций.

In paragraph 325, the Board recommended that UNMIS expedite the implementation of the integrated mission planning process.
В пункте 325 Комиссия рекомендовала МООНВС ускорить внедрение процесса планирования комплексных миссий.

A combined training module covering integration and the integrated mission planning process for peacekeeping, humanitarian and development partners.
Совмещенный учебный модуль, охватывающий интеграцию и процесс планирования комплексных миссий для партнеров по поддержанию мира, гуманитарной деятельности и развитию.

The Advisory Committee welcomes and is closely following the continued development of the integrated mission concept.
Консультативный комитет приветствует концепцию создания интегрированных миссий и внимательно следит за ее развитием.

A major priority is to significantly improve the integrated mission planning process at start-up and throughout the life cycle of a peace operation.
Одна из важных задач состоит с том, чтобы добиться существенных улучшений в планировании работы на начальном этапе комплексной миссии и в ходе всей миротворческой операции.

Several delegations urged the Secretariat to take a more proactive role in implementing the integrated mission planning process.
Некоторые делегации настоятельно призвали Секретариат играть более активную роль в осуществлении процесса планирования комплексных миссий.

Adapting from the Integrated Mission model, the Deputy was appointed also as Humanitarian Coordinator for the Occupied Palestinian Territory, and mandated to serve as Resident Coordinator.
В соответствии с моделью комплексной миссии заместитель был также назначен координатором по гуманитарным вопросам на оккупированной палестинской территории координатором- резидентом.

Integrated mission planning process-- the finalization of the integrated mission planning process.
Процесс планирования комплексных миссий-- завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.

Office of Operations: renaming of the Integrated Mission Planning Process Unit of the Office of the Assistant Secretary-General as the Integrated Assessment and Planning Unit.
Управление операций: переименование Группы по вопросам процесса планирования комплексных миссий в Канцелярии помощника Генерального секретаря в Группу комплексной оценки и планирования.

The new policy on integrated assessment and planning was approved by the Secretary-General, replacing the integrated mission planning process guidelines.
Генеральный секретарь одобрил новую политику по комплексной оценке и планированию, которая заменила руководящие принципы планирования комплексных миссий.

The planning guidelines of the integrated mission planning process require mandatory linkages between strategic planning and the results-based budgeting of new field missions..
Руководящие указания по процессу планирования комплексных миссий требуют обязательной увязки стратегического планирования и составления бюджета, ориентированного на результаты, новых полевых миссий..

The Integrated Security and Safety Section would provide adequate security to the integrated mission throughout the Central African Republic.
Объединенная секция по вопросам безопасности и охраны будет обеспечивать надлежащий уровень безопасности для объединенной миссии по всей территории Центральноафриканской Республики.

BNUB maintained three premises and locations, the integrated mission headquarters and two regional offices(Gitega and Makamba), while Ngozi was operated by the World Food Programme WFP.
ОООНБ сохранило три объекта в трех пунктах базирования: штаб-квартиру объединенной миссии и два региональных отделения в провинциях Гитега и Макамба, а отделение в Нгози находится в ведении Всемирной продовольственной программы ВПП.

In that context, the Department of Peacekeeping Operations would be depending on the other stakeholders to continue to dedicate resources to the integrated mission planning process.
В этой связи Департамент операций по поддержанию мира будет полагаться на то, что другие заинтересованные стороны будут продолжать выделять ресурсы на осуществление процесса планирования комплексных миссий.

Thailand welcomed the integrated mission concept, which would cover the current multifaceted aspects of peacekeeping and peacebuilding, such as security, economics, human rights and development.
Таиланд приветствует концепцию комплексной миссии, которая будет охватывать существующие в настоящее время многогранные аспекты поддержания мира и миростроительства, такие как безопасность, экономика, права человека и развитие.