КОМПЛЕКСНОЙ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• integrated mission
• complex mission

Примеры использования Комплексной миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штаб-квартира комплексной миссии.
Subtotal Complex mission headquarters.

Создание групп планирования комплексной миссии.
Establishment of integrated mission planning teams.

Официального определения комплексной миссии не существует.
There was no formal definition of an integrated mission.

Процентное наличие запасов для одной комплексной миссии.
Availability of stocks for one complex mission.

Комитет отмечает, что осуществление комплексной миссии еще не обеспечено.
The Committee notes that the integrated mission operation has not yet been achieved.

Подготовка руководства по развертыванию комплексной миссии.
Mission deployment guide for deployment of a complex mission.

В качестве примерной модели по каждому компоненту комплексной миссии требуются таблицы с указанием имущества.
Tables of equipment are required as templates for each element of complex missions.

Создание группы планирования комплексной миссии.
The establishment of an integrated mission planning team.

Процесс планирования комплексных миссий: создание группы планирования комплексной миссии.
Integrated mission planning process: the establishment of an integrated mission planning team.

В качестве примера организационной структуры комплексной миссии ниже приводится структура МООНДРК.
An example of the organizational structure of a complex mission is given below for MONUC.

Обеспечение наличия 100 процентов материальных средств для одной комплексной миссии.
One hundred per cent availability of stocks for one complex mission.

Однако государства- члены решили создать запасы только для одной комплексной миссии численностью до 10 000 военнослужащих.
However, Member States decided to stock requirements for only one complex mission of up to 10,000 troops.

Стратегические запасы материальных средств для развертывания создавались для поддержки одной комплексной миссии ежегодно.
The strategic deployment stocks were established to support one complex mission each year.

Для оказания поддержки одной комплексной миссии потребуется 25 модулей, а стандартной миссии-- 18 модулей.
Twenty-five modules would be required to support a complex mission, and 18 to support a traditional mission..

Комиссия отметила, что никакого унифицированного определения комплексной миссии не имеется.
The Board noted that there was no formal definition of an integrated mission.

Обеспечение управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания в целях беспрепятственного развертывания одной комплексной миссии.
Managed strategic deployment stocks assets to deploy a complex mission readily.

Обустройство штаб-квартиры Комплексной миссии, полевых отделений, аэродромов и/ или жилых помещений в 45 пунктах базирования.
Establishment of an integrated Mission headquarters, field offices, airfields and/or accommodation facilities in 45 locations.

Планирование, руководство, определение задач и контроль за стратегическими запасами для быстрого развертывания комплексной миссии.
Planned, directed, tasked and monitored strategic deployment stocks assets to readily deploy a complex mission.

Комитет был проинформирован о том, что расходы на создание одной такой комплексной миссии составят примерно 146, 2 млн. долл. США.
The Committee had been informed that expenditures for the establishment of one such complex mission would amount to some $146.2 million.

В Сьерра-Леоне была впервые сделана попытка состыковать установление мира и обеспечение развития путем осуществления комплексной миссии.
Sierra Leone was the first attempt to bridge the gap between peace and development by means of an integrated mission.

Развертывание штаб-квартиры традиционной/ комплексной миссии в течение 30/ 90 дней с даты принятия соответствующей резолюции Совета Безопасности.
Deployment of a traditional/ complex mission headquarters within 30/90 days of the adoption of a Security Council resolution.

В контексте этих усилий следует уделить внимание установлению четкого порядка подотчетности в рамках концепции комплексной миссии.
In so doing, attention should be given to establishing clear lines of accountability within the integrated mission concept.

Системная интеграция 1 системы телесвязи быстрого развертывания для комплексной миссии и 9 мобильных развертываемых систем телесвязи MDTS VAN.
System integration of 1 rapid deployment tele-system for a complex mission and 9 mobile deployable tele-system(MDTS VAN) carried out.

Для целей обслуживания авиационной техники требуется три таких ангара: один ангар для стандартной миссии и два ангара для комплексной миссии.
Three units are required to support aircraft maintenance: one for a traditional mission and two for a complex mission.

Комитет отмечает, что ассигнования на создание запасов для одной комплексной миссии будут включать ассигнования и для стандартной миссии..
The Committee points out that coverage for one complex mission would also subsume provision for a traditional mission..

С региональной страновой группой проводились консультации по вопросу о создании группы планирования комплексной миссии и подразделений совместного планирования.
Consultations were carried out with the regional country team with a view to establishing the integrated mission planning team and joint planning units.

Оказание поддержки при проведении выборов путем координации усилий в рамках комплексной миссии может принести значительные результаты, но у нее есть свои недостатки.
Electoral support as a coordinated effort within an integrated mission can be very successful, but it is not without pitfalls.

В пункте 442 Комиссия рекомендовала администрации ускорить создание групп планирования комплексной миссии во всех определенных миссиях..
In paragraph 442, the Board recommended that the Administration expedite the establishment of integrated mission planning teams at all the identified missions..

Содействовать плавному переходу от этапа комплексной миссии Организации Объединенных Наций к устойчивому экономическому развитию после завершения мандата МООНСГ.
Promote a smooth transition from the stage of the United Nations integrated mission to sustained economic development, once MINUSTAH's mandate has been fulfilled.

Системная интеграция 1 телекоммуникационной системы быстрого развертывания для одной комплексной миссии и 9 мобильных развертываемых телекоммуникационных систем.
System integration of 1 rapid deployment telecommunications system for a complex mission and 9 mobile deployable communications systems carried out.