TO THE UNITED NATIONS MULTIDIMENSIONAL INTEGRATED STABILIZATION MISSION на Русском - Русский перевод

• для многопрофильной комплексной миссии организации объединенных наций по стабилизации

Примеры использования To the united nations multidimensional integrated stabilization mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, 137 MINUSTAH vehicles were transferred to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
Помимо этого, 137 автотранспортных средств МООНСГ были переданы Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.

Support to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic in the discharge of its mandate.
Поддержка Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике в выполнении ее мандата.

It recognized the importance of the country's commitment to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
Она признала важность поддержки этой страной Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.

Further to the recommendation in my special report(S/2013/197), 850 troops were repatriated in May following the conclusion of the local elections, while preparations are under way to transfer the level two hospital in Abidjan to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali MINUSMA.
В соответствии с рекомендациями, представленными в моем специальном докладе( S/ 2013/ 197), в мае месяце после завершения местных выборов была проведена репатриация 850 военнослужащих, и в настоящий момент проводится подготовка к передаче Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) больницы второго уровня в Абиджане.

Basis of the support to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic.
Основания для оказания поддержки Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике.

Transition from the African-led International Support Mission in Mali to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
Переход от Международной миссии под африканским руководством по поддержке Мали к Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.

I have the honour to refer to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA), which was established pursuant to Security Council resolution 2100 2013.
Имею честь затронуть вопрос о Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА), которая была учреждена резолюцией 2100( 2013) Совета Безопасности.

AFISMA helped Mali regain control of its territorial integrity before its authority was transferred to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) in July 2013.
АФИСМА помогла Мали восстановить контроль над территориальной целостностью страны, прежде чем ее полномочия были переданы Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) в июле 2013 года.

I have the honour to refer to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA), established by Security Council resolution 2100(2013) of 25 April 2013.
Имею честь обратиться по поводу Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА), учрежденной резолюцией 2100( 2013) Совета Безопасности от 25 апреля 2013 года.

Côte d'Ivoire has resumed its stabilization role in the subregion and in May assigned a contingent to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali MINUSMA.
Кот- д' Ивуар возобновил выполнение своей стабилизирующей роли в субрегионе, а также направил воинский контингент в состав Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали МИНУСМА.

Substantive support provided to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic.
Конкретные формы поддержки, предоставляемой Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике.

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers of Defence of the African States that contribute troops to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali: summary of conclusions.
Совещание министров иностранных дел и министров обороны африканских государств, предоставляющих войска для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали: резюме выводов.

The application of the Standard Funding Model to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) was based on a number of clear planning parameters that are in place as follows.
В основу расчетов для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) на основе стандартной модели финансирования был положен ряд установленных четких параметров планирования, которые указаны ниже.

In that connection, Rwanda had deployed three helicopters to South Sudan and would soon deploy a formed police unit to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali MINUSMA.
В этой связи Руанда развернула в Южном Судане три вертолета и, кроме того, вскоре направит сформированное полицейское подразделение в Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали МИНУСМА.

I have the honour to refer to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA), established by Security Council resolution 2149(2014) of 10 April 2014.
Имею честь затронуть вопрос о Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА), которая была учреждена резолюцией 2149( 2014) Совета Безопасности от 10 апреля 2014 года.

On Tuesday, 17 June 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353(2001), held its 7201st meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
Во вторник, 17 июня 2014 года, Совет Безопасности во исполнение положений разделов A и B приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 7201е заседание с участием представителей стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.

Liberia continued to contribute a platoon to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali MINUSMA.
Либерия по-прежнему предоставляет свой контингент в составе взвода в распоряжение Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали МИНУСМА.

At the initiative of the Government of the Republic of the Niger, a meeting of the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers of Defence of the African States that contribute troops to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) was held in Niamey, the Niger, on 5 November 2014.
По инициативе правительства Республики Нигер 5 ноября 2014 года в Ниамее, Нигер, было проведено совещание министров иностранных дел и министров обороны африканских государств, предоставляющих войска для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали МИНУСМА.

The Security Council expresses its appreciation to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) for the security and logistical support it provided during the electoral process.
Совет Безопасности выражает признательность Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) за содействие безопасности и оказание материально-технической поддержки в ходе избирательного процесса.

The ministerial meeting of troop-contributing countries to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali, held in Niamey on 5 November 2014.
Совещание министров стран, предоставляющих воинские контингенты в Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали, состоявшееся в Ниамее 5 ноября 2014 года.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali as at 30 November 2013, including the contributions outstanding in the amount of 127.7 million United States dollars, representing some 32 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only 64 Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали по состоянию на 30 ноября 2013 года, в том числе задолженность по взносам в размере 127, 7 млн. долл. США, что составляет примерно 32 процента от общей суммы начисленных взносов, с озабоченностью отмечает, что только 64 государства- члена выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства- члены, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;

The following explains the functionality of the model and how it was applied to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) for this particular part of the model.
В настоящем приложении показано функционирование модели и ее применение в отношении Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) на примере указанного конкретного компонента модели.

MISCA is currently being transferred to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA), which will incorporate peacekeeping missions from more countries.
АФИСМЦАР в настоящее время преобразуется в Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА), в состав которой войдут миротворческие силы из большего числа стран.

During the reporting period, UNAMID sent six civilian security personnel to UNMISS, one civilian security officer to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA) and two civilian security personnel to UNISFA.
В отчетном периоде ЮНАМИД направила шестерых гражданских сотрудников по вопросам безопасности в состав МООНЮС, одного гражданского сотрудника по вопросам безопасности в состав Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА) и двух гражданских сотрудников по вопросам безопасности в состав ЮНИСФА.

Back-office support will continue to be provided to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) in various areas, including finance, human resources and procurement, through a service-level agreement between the two missions..
Будет и впредь оказываться вспомогательная поддержка Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) в различных областях, включая финансы, людские ресурсы и закупки, на основе соглашения об уровне обслуживания между двумя миссиями..

The lower number was attributable to write-off action for 18 vehicles, the transfer of 15 vehicles to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic and UNDOF and additional efforts by UNIFIL to adjust its vehicle holdings to meet the standard ratios.
Более низкий показатель объясняется списанием 18 автотранспортных средств и передачей 15 автотранспортных средств Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и СООННР и дополнительными усилиями ВСООНЛ, направленными на то, чтобы обеспечить соответствие своего парка автотранспортных средств установленным нормам.

UNOCI also provided administrative and technical support to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali, the new mission in Mali, as it had done previously with the United Nations Office in Mali, in the areas of financial management, procurement, human resources and movement control.
Кроме того, ОООНКИ оказывала административную и техническую поддержку Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( как прежде-- Отделению Организации Объединенных Наций в Мали) в сфере финансового управления, закупок, людских ресурсов и управления перевозками.

I have the honour to inform you that the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers of Defence of the African States that contribute troops to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali met in Niamey, the Niger, from 3 to 5 November to discuss ways of enhancing the effectiveness of the Mission in the light of the mandate that was assigned to it under resolutions 2100(2013) and 2164 2014.
Имею честь сообщить Вам о том, что с 3 по 5 ноября 2014 года министры иностранных дел и министры обороны африканских государств, предоставляющих войска для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали, провели в Ниамее, Нигер, совещание, на котором обсуждались пути повышения эффективности Миссии с учетом мандата, возложенного на нее в соответствии с резолюциями 2100( 2013) и 2164 2014.

In addition, during the establishment of UNOM and its transition to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA), UNOCI provided support in the areas of human resources, procurement, finance, movement control, engineering and supply.
Кроме того, в ходе создания ЮНОМ и ее преобразования в Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) ОООНКИ оказала поддержку в области людских ресурсов, закупочной деятельности, финансов, управления перевозками, инженерно-технических работ и снабжения.

Report on support provided by French forces to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali from 25 May to 17 September 2014.
Доклад о поддержке, предоставленной французскими силами Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали в период с 25 мая по 17 сентября 2014 года.