COMPLIANCE EVALUATION PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедура оценки соблюдения
• процедуры оценки соблюдения

Примеры использования Compliance evaluation procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a model standard compliance evaluation procedure.
Разработка образца стандартной процедуры оценки соблюдения.

In the absence of a compliance evaluation procedure, the Commission currently decides to list a vessel solely on the evidence report received and comments from the Flag State.
В отсутствие процедуры оценки соблюдения Комиссия в настоящее время решает включить судно в список только на основе полученных свидетельств и комментариев государства флага.

Conservation Measure 10-10(2018) CCAMLR Compliance Evaluation Procedure.
Мера по сохранению 10- 10( 2018) Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения.

DOCEP agreed that the compliance evaluation procedure should be as objective as possible.
DOCEP решил, что процедура оценки соблюдения должна быть как можно более объективной.

Through SCIC and the Drafting Group, significant progress was made in refining the compliance evaluation procedure.
С помощью SCIC и группы по разработке была проделана большая работа по уточнению процедуры оценки соблюдения.

Compliance Evaluation Procedure 2.48 SCIC considered intersessional work conducted by Australia as the Convener for the Development of a Compliance Evaluation Procedure(DOCEP) CCAMLR-XXX/31.
Процедура оценки соблюдения 2. 48 SCIC рассмотрел межсессионную работу, проведенную Австралией как созывающим Группы по разработке процедуры оценки соблюдения( DOCEP) CCAMLR- XXX/ 31.

This issue was referred to the Workshop on the Development of a Compliance Evaluation Procedure(DOCEP) for further consideration in its work.
Этот вопрос был передан Семинару по разработке процедуры оценки соблюдения( DOCEP) для дополнительного рассмотрения в ходе его работы.

The Scientific Committee agreed that this information should be passed to SCIC in order that it be included in the consideration of the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure CCEP.
Научный комитет решил, что эту информацию следует передать в SCIC для того, чтобы она была включена в рассмотрение Процедуры АНТКОМ по оценке соблюдения ПАОС.

The situation in respect of the Insung No. 7 demonstrated the urgency for a compliance evaluation procedure, particularly in terms of evaluating the severity of such incidents.
Ситуация с судном Insung No. 7 продемонстрировала срочную необходимость процедуры оценки соблюдения, особенно в плане оценки серьезности таких инцидентов.

The Committee considered the group's recommendations and recommended to the Commission that a workshop on the development of a compliance evaluation procedure be convened.
SCIC рассмотрел рекомендации группы и рекомендовал Комиссии провести семинар по разработке процедуры оценки соблюдения.

The group for the Development of a Compliance Evaluation Procedure(DOCEP) was convened and worked intersessionally according to its terms of reference developed by SCIC CCAMLR-XXV, Annex 5, paragraph 3.35.
Группа по разработке процедуры оценки соблюдения( DOCEP) собралась в межсессионный период и провела работу в соответствии со своей сферой компетенции, разработанной SCIC CCAMLR- XXV, Приложение 5, п. 3. 35.

Australia proposes that the Commission adopt the attached draft conservation measure establishing a compliance evaluation procedure for CCAMLR.
Австралия предлагает, чтобы Комиссия приняла прилагаемый проект меры по сохранению, в которой устанавливается процедура оценки соблюдения для АНТКОМ.

The primary objective of CCAMLR's Development of a Compliance Evaluation Procedure(DoCEP) is to develop a standard evaluation procedure to evaluate performance of vessels with conservation measures.
Основная цель группы АНТКОМ по разработке процедуры оценки соблюдения( DoCEP)- разработать стандартную процедуру оценки для анализа выполнения судами мер по сохранению.

The Chair of SCIC advised that SCIC had requested funding(A$10 000) for an informal group to advance development of a Compliance Evaluation Procedure DOCEP.
Председатель SCIC сообщил, что SCIC запросил финансы( AUD 10 000) для неформальной группы по разработке процедуры оценки соблюдения DOCEP.

COMPLIANCE EVALUATION PROCEDURE 3.1 SCIC considered the development of a conservation measure provided by Australia as the Convener for the Development of a Compliance Evaluation Procedure CCAMLRXXXI/29.
ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ СОБЛЮДЕНИЯ 3. 1 SCIC рассмотрел вопрос о разработке меры по сохранению, о которой сообщила Австралия как созывающий Группы по разработке оценки процедуры соблюдения CCAMLR- XXXI/ 29.

DOCEP agreed that further consideration is required by SCIC and the Commission to determine how CDS and VMS data could be applied, if required, to a compliance evaluation procedure.
DOCEP решил, что SCIC и Комиссии следует дополнительно рассмотреть эти вопросы, чтобы определить, как в случае необходимости данные СДУ и СМС могут быть применены к процедуре оценки соблюдения.

DOCEP recognised that a formal compliance evaluation procedure would take a number of years to refine and would require the support of all Members of the Commission if it is to better understand the levels of non-compliance.
DOCEP признал, что для окончательной доработки формальной процедуры оценки соблюдения потребуется несколько лет и будет необходима поддержка всех стран- членов Комиссии в целях получения лучшего представления об уровне несоблюдения.

DOCEP noted, however, that the Dolphin Safe program of the Agreement on the International Dolphin Conservation Program(AIDCP) has a detailed vessel-by-vessel compliance evaluation procedure.
DOCEP, однако, отметил, что Программа защиты дельфинов в рамках Соглашения о Международной программе по сохранению дельфинов( МПСД) применяет подробную процедуру оценки соблюдения каждым судном.

Further to the strong will expressed by Members at CCAMLR XXX to progress the work of the Development of a Compliance Evaluation Procedure Group, Australia coordinated intersessional work on developing a compliance evaluation procedure.
В связи с высказанным странами- членами на АНТКОМ- XXX твердым намерением продвигать работу Группы по созданию процедуры оценки соблюдения, Австралия координировала межсессионную работу по разработке процедуры оценки соблюдения.

The Committee noted that, although the group had not addressed all of its terms of reference, the work conducted by the group has proved to be invaluable in providing insights into the complexity of developing a compliance evaluation procedure.
SCIC отметил, что, несмотря на то, что группа не смогла рассмотреть все свои задачи, проведенная ею работа оказалась неоценимой в плане получения представления о сложности разработки процедуры оценки соблюдения.

Compliance Evaluation Procedures 3.10 The Chair of the Scientific Committee reported that the Scientific Committee had considered the proposal put forward by the European Community(CCAMLR-XXII/52) for a method of assessing compliance using a score method.
Процедуры оценки соблюдения 3. 10 Председатель Научного комитета сообщил, что Научный комитет рассмотрел предложение, выдвинутое Европейским Сообществом( CCAMLR- XXII/ 52), о методе оценки соблюдения с использованием балльной системы.

The data collected by scientific observers will provide a basis for the evaluation of compliance with these measures once a compliance evaluation procedure is developed see paragraphs 2.36 to 2.43.
Собранные научными наблюдателями данные обеспечат основу для оценки соблюдения этих мер, как только будет разработана процедура оценки соблюдения см. пп. 2. 36- 2. 43.

Australia was of the view that CCAMLR is now in a position to develop a compliance evaluation procedure that could be put forward as a draft conservation measure for adoption although it is possible that for now, the work of DOCEP itself may have been exhausted.
Австралия выразила мнение, что АНТКОМ теперь в состоянии разработать процедуру оценки соблюдения, которая может быть представлена как проект меры по сохранению для принятия, хотя имеется вероятность того, что на настоящий момент работа DOCEP исчерпала себя.

Review of compliance and implementation-related measures and policies(i) Compliance with conservation measures in force(ii) Compliance evaluation procedure(iii) Proposals for new and revised measures 3.
Рассмотрение политики и мер в отношении соблюдения и выполнения( i) Соблюдение действующих мер по сохранению( ii) Процедура оценки соблюдения( iii) Предложения о новых и пересмотренных мерах 3.

POSSIBLE RESPONSES TO NON-COMPLIANCE The compliance evaluation procedure uses a matrix of impact and frequency of noncompliant activities to serve as the basis for assigning non-compliance status as minor, major, serious or critical, and in determining the urgency of further action.
Процедура оценки соблюдения использует матрицу воздействия и частоты случаев несоблюдения в качестве основы для определения категории несоблюдения как слабой, значительной, существенной или критической, а также определения срочности принятия дальнейших шагов.

Russia was of the view that an unprejudiced decision could be made by using an appropriate procedure for categorising the seriousness of conservation measure violations, similar to the compliance evaluation procedure proposed by the DOCEP group.
По мнению России, непредвзятое решение можно принять путем использования соответствующей процедуры для классификации серьезности нарушений мер по сохранению, аналогичной процедуре оценки соблюдения, предложенной группой DOCEP.

Compliance evaluation procedure 3.25 The Committee discussed possible avenues to produce a compliance evaluation report, based on measurable and specific criteria, for consideration by the Commission, and received the views of the Chair of the Scientific Committee on this matter.
Процедура оценки соблюдения 3. 25 Комитет обсудил возможные пути составления отчета об оценке соблюдения, основанного на конкретных и измеримых критериях, для рассмотрения его Комиссией, и получил комментарии Председателя Научного комитета по этому вопросу.

Review of compliance and implementation-related measures and policies(i) System of Inspection(ii) Compliance with conservation measures in force(iii) Compliance evaluation procedure(iv) C-VMS development and trial(v) Proposals for new and revised measures 4.
Рассмотрение политики и мер в отношении соблюдения и выполнения( i) Инспекционная система( ii) Соблюдение действующих мер по сохранению( iii) Процедура оценки выполнения( iv) Разработка и испытание Ц- СМС( v) Предложения о новых и пересмотренных мерах 4.

Compliance evaluation procedure 3.26 Following a request from the Commission(CCAMLR-XXIV, paragraph 6.11; CCAMLR-XXIII, Annex 5, paragraph 3.28) the Secretariat has analysed compliance-related information currently submitted by Members in accordance with conservation measures in force and identified the key compliance elements.
Процедура оценки соблюдения 3. 26 В ответ на просьбу Комиссии( CCAMLR- XXIV, п. 3. 28) Секретариат провел анализ относящейся к соблюдению информации, представленной в настоящее время странами- членами в соответствии с действующими мерами по сохранению, и определил ключевые элементы соблюдения..

DOCEP therefore recommended that it continue to meet on an ad hoc basis for the next three years, either in conjunction with WG-EMM or immediately prior to the Commission meeting in order to conduct ongoing trials of the compliance evaluation procedure and to follow up on other work as directed by SCIC, taking into consideration advice from the Scientific Committee as appropriate.
В связи с этим DOCEP рекомендовал продолжать на нерегулярной основе собираться в течение ближайших трех лет- либо одновременно с WG- EMM, либо непосредственно перед совещанием Комиссии с тем, чтобы продолжать проверку процедуры оценки соблюдения и проводить другую работу по указанию SCIC с соответствующим учетом рекомендаций Научного комитета.