COMPONENTS WILL на Русском - Русский перевод

• компоненты будут
• компонентов будет
• компонента будут
• элементы будут

Примеры использования Components will на Английском языке и их переводы на Русский язык

These additional components will fall under the overall MSRP umbrella.
Эти дополнительные элементы будут реализовываться под эгидой ПОСУ.

Do not smash the usb driver violently, otherwise the inserted micro electronic components will fall off;
Не разбить USB драйвера сильно, иначе вставляется микро- электронных компонентов будет падать;

The force and police components will take a more forward-leaning posture.
Военный и полицейский компоненты будут занимать более продвинутую позицию.

Provided sales of electronic equipment do not drop dramatically, we expect that demand for durable passive electronic components will help drive purchases of palladium.
Если не произойдет значительного па- дения продаж электронного оборудования, мы ожидаем, что спрос на износоустойчивые пассивные электронные детали будет стиму- лировать закупки палладия.

These three main components will focus on the following areas of concern.
Эти три основные компонента будут сосредоточены на следующих сферах внимания.

The first component was funded by DFID, while the second and third components will be implemented through a grant from GEF.
Первый компонент финансировался МВМР, в то время как второй и третий компоненты будут осуществляться на основе субсидии, предоставленной ГЭФ.

Upgraded components will reduce leakage and improve system efficiency.
Усовершенствованные элементы будут содействовать ограничению утечки и общему повышению эффективности системы.

While the first two components define the technical opportunity and priorities for replication, the second two components will seek to carry actual replication out on a national scale.
В то время как первые два компонента определяют технические возможности и приоритеты для репликации, вторые два компонента будут стремиться осуществить фактическую репликацию на национальном уровне.

Separate components will cover the detail of weapons and munitions destruction.
Отдельные разделы будут посвящены подробному рассмотрению процесса уничтожения оружия и боеприпасов.

Since all components of the system are supplied by Daikin, installers can be certain that all components will and work seamlessly together, reducing overall installation and configuration time.
Поскольку все компоненты системы поставляются Daikin, установщики могут быть уверены, что все компоненты будут работать согласованно, что уменьшает общее время на установку и конфигурацию.

Available components will then appear in the second list which allow you to select a component..
Доступные компоненты будут показаны во второй колонке, где можно выбрать нужный компонент..

All replaced faulty parts or components will become the property of HTC.
Все замененные дефектные части или компоненты будут считаться собственностью HTC.

These components will work alongside national and international actors as they assist in rebuilding national criminal justice institutions.
Эти компоненты будут действовать наряду с национальными и международными субъектами, оказывающими помощь в перестройке национальных институтов уголовного правосудия.

In the light of the proposed mission's concept of operations, as described above, most of the troops and civilian components will be deployed on the western side of the country and mainly west of the Mugamba Mountains.
С учетом предлагаемой концепции операций миссии, которая изложена выше, большинство военных и сотрудников гражданских компонентов будет находиться в западной части страны, в основном к западу от горного массива Мугамба.

Each of these components will rely on the capabilities and expertise of the lead organization, as well as that of various other international organizations and agencies.
Каждый из этих компонентов будет опираться на потенциал и опыт ведущей организации, а также на потенциал и опыт различных других международных организаций и учреждений.

After the characteristic frequencies are found and resonant sensors will be created for these frequencies, created on the basis of these sensors monitoring system components will have an exceptional sensitivity and accuracy.
После того, как характерные частоты будут найдены и будет созданы резонансные датчики для этих частот, созданная на базе этих датчиков система мониторинга компонентов будет обладать исключительной чувствительностью и точностью.

The production of local components will involve both current partners and some new Russian suppliers.
В производстве локальных компонентов будут задействованы как текущие партнеры компании, так и несколько новых российских поставщиков.

These components will work with national and international actors and help ensure that these public services are provided impartially and without discrimination.
Эти компоненты будут взаимодействовать с национальными и международными субъектами и помогать обеспечивать работу судебных органов и исправительных учреждений на беспристрастной и недискриминационной основе.

As a result, the document and its separate components will meet the up-to-date requirements and the specific features of a certain foreign language.
Таким образом, документ и всего его отдельные части будут соответствовать современным требованиям, особенностям конкретного иностранного языка.

These new components will build on existing rights-based programmes such as the Humanitarian Principles and Children in Especially Difficult Circumstances/Child Protection Strategy.
Эти новые компоненты будут основываться на существующих правозащитных программах, таких, как" Гуманитарные принципы и дети, находящиеся в особо трудных условиях/ Стратегия в области защиты детей ДОТО/ СЗД.

These components will help ensure that programmes are delivered equitably and effectively, reduce stigma and discrimination, and contribute to realizing the right to health of people living with HIV/AIDS.
Эти компоненты будут содействовать беспристрастному и эффективному осуществлению программ, борьбе с предрассудками и дискриминацией, а также реализации права на здоровье лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

The components will address common environmentally related development concerns in the subregion, such as sustainable agriculture and food security, poverty alleviation, sustainable energy and pollution control.
Компоненты будут рассматривать общие экологически обусловленные проблемы развития в субрегионе, такие как устойчивое сельское хозяйство и продовольственная безопасность, ослабление проблемы нищеты, устойчивая энергетика и борьба с загрязнением.

All these components will ensure that people vulnerable to socially significant diseases, including PLWH, receive and will continue to receive timely and high-quality medical assistance in Kazakhstan, including government-funded one.
Все эти составляющие будут гарантом того, что люди, подвержены социально- значимым заболеваниям, в том числе ЛЖВ получают, и будут получать в Казахстане своевременную и качественную лекарственную помощь, в том числе за счет государства.

The first two components will support national systems and local partners, respectively, to ensure that reforms at the central level are effectively translated into increased access to quality social services by the most vulnerable and marginalized women, girls and boys.
Два первых компонента будут поддерживать, соответственно, национальные системы и местных партнеров для обеспечения того, чтобы реформы на центральном уровне эффективно приводили к повышению доступности качественных социальных услуг для находящихся в наиболее уязвимом и маргинальном положении женщин, девочек и мальчиков.

The shared tools and components will include a joint calendar of events, a joint contacts management system, a joint documents management system including tools for searching decisions by the conferences of the parties and subsidiary bodies, a correspondence tracking system and a social networking platform for information exchange.
Общие инструменты и компоненты будут включать в себя совместное расписание мероприятий, совместную систему управления контактами, единую систему управления документами, в том числе средства поиска решений конференций Сторон и вспомогательных органов, систему отслеживания корреспонденции и платформу для обмена информацией в социальных сетях.

The specific services provided under this programme component will comprise.
Конкретные услуги в рамках этого программного компонента будут включать следующее.

The component will operate and be guided in close collaboration with government partners.
Этот компонент будет работать и управляться в тесном сотрудничестве с партнерами со стороны правительства.

The component will repaint itself each time new data are added.
Компонент будет отрисовываться заново каждый раз при добавлении новых данных.

The police component will strengthen the capacity of the Abyei Police Service, once established.
Полицейский компонент будет укреплять потенциал полицейской службы Абьея после ее создания.

This component will support project management, monitoring and evaluation activities.
Данный компонент будет оказывать поддержку по управлению Проектом, мероприятиям мониторинга и оценки.