COMPOSITION OF THE RELEVANT ORGANS на Русском - Русский перевод

• составе соответствующих органов

Примеры использования Composition of the relevant organs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question of the composition of the relevant organs.
Вопрос о составе соответствующих органов.

Composition of the relevant organs of the United Nations 93.
Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций 93.

Question of the composition of the relevant organs.
Вопрос о составе соответствующих органов организации.

The twelfth report is contained in document A/50/614 and relates to item 93, entitled“Question of the composition of the relevant organs of the United Nations”.
Двенадцатый доклад содержится в документе А/ 50/ 614 и касается пункта 93 под названием" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Вопрос о составе соответствующих органов организации.

Decided to delete from its agenda the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Постановила снять со своей повестки дня пункт, озаглавленный" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

The ninth report, in document A/49/628, concerns agenda item 86,“Question of the composition of the relevant organs of the United Nations”.
Девятый доклад, содержащийся в документе A/ 49/ 628, касается пункта 86 повестки дня" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Question of the composition of the relevant organs of the United Nations decision 47/425 of 14 December 1992.
Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций решение 47/ 425 от 14 декабря 1992 года.

The eighth report, contained in document A/48/651, relates to item 90,"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Восьмой доклад, содержащийся в документе А/ 48/ 651, касается пункта 90, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

With regard to item 93,"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations", no basic documentation was expected.
В отношении пункта 93, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", представления базовой документации не ожидается.

The thirteenth and last report of the Fourth Committee is contained in document A/51/600 and relates to agenda item 93,“Question of the composition of the relevant organs of the United Nations”.
Тринадцатый и последний доклад Четвертого комитета содержится в документе A/ 51/ 600 и касается пункта 93 повестки дня" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Agenda item 93: question of the composition of the relevant organs of the united nations.
Пункт 93 повестки дня: вопрос о составе соответствующих органов организации объединенных наций.

In the draft decision contained in paragraph 4 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the deletion from its agenda of the item entitled“Question of the composition of the relevant organs of the United Nations”.
В содержащемся в пункте 4 доклада проекте решения Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее снять со своей повестки дня пункт, озаглавленный" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

With regard to items 85,"Science and peace", and 86,"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations", no basic documentation was expected.
Что касается пунктов 85" Наука и мир" и 86" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", то исходной информации по ним не ожидается.

The Chairman announced that on Wednesday, 16 October 1996, the Committee would begin its consideration of agenda item 82(Effects of atomic radiation), to be followed by agenda item 93 Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Представитель объявил, что в среду, 16 октября 1996 года, Комитет приступит к рассмотрению пункта 82 повестки дня( Действие атомной радиации) и затем пункта 93 повестки дня Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Finally, in relation to agenda item 90(Question of the composition of the relevant organs of the United Nations), he did not expect any basic documentation for the consideration of the item.
И наконец, в отношении пункта 90 повестки дня- Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций- Председатель говорит, что по этому пункту повестки дня не ожидается никакой основной документации.

The PRESIDENT: We turn now to the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on agenda item 90, entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" A/48/651.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к докладу Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) по пункту 90 повестки дня, озаглавленному" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций" А/ 48/ 651.

Decided to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), decides to delete from its agenda the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) постановляет исключить из своей повестки дня пункт, озаглавленный" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Decided to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its forty-ninth session and to include it in the provisional agenda of that session.
Постановила отложить до своей сорок девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

The Chairman announced that on Monday, 16 October 1995, the Committee would begin its consideration of agenda item 82(Effects of atomic radiation), to be followed by agenda item 93 Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Председатель объявил о том, что в понедельник, 16 октября 1995 года, Комитет начнет рассмотрение пункта 82 повестки дня( Действие атомной радиации), а затем- пункта 93 повестки дня Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

The CHAIRMAN said that, at its next meeting, the Committee would also take up items 89, Science and peace, and 90, Question of the composition of the relevant organs of the United Nations. The list of speakers on both items was open.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на следующем заседании также будут рассматриваться пункты 89, Наука и мир, и 90, Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций, и что желающие выступить по этим пунктам повестки дня могут записаться в список ораторов.

The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will hold its 6th meeting on Wednesday, 16 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room 4, to begin consideration of agenda items 82(Effects of atomic radiation) and 93 Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Комитет по специальный политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) проведет в среду, 16 октября 1996 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 свое 6- е заседание, на котором приступит к рассмотрению пунктов повестки дня 82( Действие атомной радиации) и 93 Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) recommends that the General Assembly should defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" to its forty-ninth session and include it in the provisional agenda of that session.
Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) рекомендует Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", на свою сорок девятую сессию и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

At its 6th meeting, the Fourth Committee, on the proposal of the representative of the Netherlands, supported by the representative of Romania, recommended that the General Assembly delete from its agenda the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" see para. 4.
На своем 6- м заседании Четвертый комитет по предложению представителя Нидерландов, которого поддержал представитель Румынии, рекомендовал Генеральной Ассамблее исключить из своей повестки дня пункт, озаглавленный" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций" см. пункт 4.

The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), decides to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.
Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) рекомендует Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

Upon the proposal of the representative of the Netherlands, supported by the representative of Romania, the Comittee decided to recommend to the General Assembly to delete the item entitled“Composition of the relevant organs of the United Nations” from its agenda.
По предложению представителя Нидерландов, которое было поддержано представителем Румынии, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее исключить из ее повестки дня пункт, озаглавленный" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), decides to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fifty-first session and to include it in the provisional agenda of that session.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", до своей пятьдесят первой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

For example, during its forty-ninth and fifty-first sessions, on the recommendation of the Committee, the General Assembly decided to delete from its agenda the items entitled“Science and peace” and“Question of the composition of the relevant organs of the United Nations” decisions 49/418 and 51/429.
Например, на своих сорок девятой и пятьдесят первой сессиях по рекомендации Комитета Генеральная Ассамблея постановила исключить из своей повестки дня пункты, озаглавленные" Наука и мир" и" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций" решения 49/ 418 и 51/ 249.