COMPOSITION OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• состав совета безопасности
• структуре совета безопасности
• состава совета безопасности
• составе совета безопасности
• составом совета безопасности

Примеры использования Composition of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition of the Security Council.
Состав Совета Безопасности.

This should be reflected in the composition of the Security Council.
Это должно быть отражено в составе Совета Безопасности.

The composition of the Security Council requires change.
Изменений требует состав Совета Безопасности.

We should also be prepared to periodically review the composition of the Security Council.
Мы также должны быть готовы проводить периодический обзор состава Совета Безопасности.

Size and composition of the Security Council.
Число членов и состав Совета Безопасности.

It also seeks to address the fundamental imbalance in the composition of the Security Council.
Данный проект направлен также на ликвидацию главного дисбаланса в составе Совета Безопасности.

Ii. size and composition of the security council.
Ii. численность и состав совета безопасности.

Viet Nam endorses the idea of re-examining and enlarging the composition of the Security Council.
Вьетнам одобряет идею пересмотра и расширения членского состава Совета Безопасности.

The composition of the Security Council should be reviewed.
Следует пересмотреть членский состав Совета Безопасности.

The world has changed profoundly, and the composition of the Security Council should reflect that.
Мир сильно изменился, и состав Совета Безопасности должен отражать это.

The composition of the Security Council is unjust and inequitable.
Состав Совета Безопасности является несправедливым и неравноправным.

This fact gives rise to the need to eliminate, at least partially, the disproportion between the composition of the Security Council and the membership of the United Nations.
За прошедшие после этого годы Организация Объединенных Наций пополнилась 71 государством, что требует хотя бы частичного устранения диспропорции между составом Совета Безопасности и членским составом Организации.

The composition of the Security Council must reflect those fundamental changes.
Состав Совета Безопасности должен отражать эти фундаментальные изменения.

France is also fully committed to reforming the composition of the Security Council and its commitment on that point remains unswerving.
Франция также полностью привержена реформированию состава Совета Безопасности, и наша приверженность этой цели остается непоколебимой.

The composition of the Security Council reflected political realities at that time.
Состав Совета Безопасности отражал политические реальности того периода.

Clearly, the role and composition of the Security Council must be reviewed.
Совершенно очевидно, что роль и состав Совета Безопасности должны быть пересмотрены.

The composition of the Security Council must better reflect the current geopolitical reality.
Состав Совета Безопасности должен лучше отражать текущие геополитические реалии.

The question of the composition of the Security Council is also very important.
Вопрос о структурном составе Совета Безопасности также имеет весьма большое значение.

The composition of the Security Council must reflect the realities and dynamics of today's world.
Состав Совета Безопасности должен отражать реалии и динамику современного мира.

In addition to changing the composition of the Security Council, we must enhance its working methods.
Помимо изменения членского состава Совета Безопасности, мы должны укрепить его методы работы.

The composition of the Security Council in its present form suffers from unbalanced representation.
Состав Совета Безопасности в его нынешнем виде страдает непропорциональностью представительства в нем.

The status quo with regard to the composition of the Security Council is at present judged to be unrealistic.
Сохранение статус-кво в нынешнем составе Совета Безопасности считается нереалистичным.

The composition of the Security Council and its methods of work do not reflect the realities of the time.
Состав Совета Безопасности и его методы работы не отражают реальности нашего времени.

Reform is long overdue and the composition of the Security Council cannot remain as it was in 1945.
Реформа уже давно назрела, и состав Совета Безопасности не может оставаться таким, каким он был в 1945 году.

The composition of the Security Council does not reflect the substantial increase in the membership of the United Nations.
Состав Совета Безопасности не отражает существенное увеличение членского состава Организации Объединенных Наций.

Mongolia shares the view that the composition of the Security Council should better reflect current world realities.
Монголия разделяет мнение о том, что состав Совета Безопасности должен лучше отражать нынешнее реальное положение дел в мире.

The composition of the Security Council obviously no longer reflects the current political and economic realities of the international system.
Очевидно, что нынешний состав Совета Безопасности больше не отражает политических и экономических реальностей сегодняшней международной системы.

The time had come to change the outmoded shape and composition of the Security Council to prevent it from becoming a tool that served the interests of a specific group of States.
Пришло время для изменения устаревшей формы и состава Совета Безопасности во избежание его превращения в инструмент, служащий интересам конкретной группы государств.

The composition of the Security Council was outdated, and it could in any case maintain international peace and security more effectively if it was not a tool in the hands of certain countries.
Структура Совета Безопасности устарела, и он в любом случае мог бы эффективнее поддерживать международный мир и безопасность, если бы он не был орудием в руках определенных стран.

The purpose of establishing a more balanced composition of the Security Council can be realized only through democratic expansion of both the permanent and non-permanent member categories.
Цель обеспечения более сбалансированного состава Совета Безопасности может быть достигнута лишь за счет более демократичного расширения как постоянной, так и непостоянной категорий членов.