COMPOSITION OF THE STAFF OF THE CENTRE на Русском - Русский перевод

• состав персонала центра
• составе персонала центра
• состав штата центра

Примеры использования Composition of the staff of the centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition of the staff of the Centre for Human Rights.
Состав штата Центра по правам человека.

And the note by the Secretary-General on the composition of the staff of the Centre, A/51/650.
И записку Генерального секретаря о составе персонала Центра A/ 51/ 650.

Composition of the staff of the Centre for Human Rights.
Состав персонала Центра по правам человека.

Note by the Secretary-General on the composition of the staff of the Centre for Human Rights(A/51/650);
Записка Генерального секретаря о составе персонала Центра по правам человека( A/ 51/ 650);

Composition of the staff of the Centre for Human Rights.
Состав персонала Центра по правам человека E/ 1995/ 23 и Corr.

Report of the Secretary-General on the composition of the staff of the Centre for Human Rights resolution 1996/65, para. 5.
Доклад Генерального секретаря о составе персонала Центра по правам человека резолюция 1996/ 65, пункт 5.

Composition of the staff of the Centre for Human Rights See chap. V, sect. D, paras. 114-121.
Состав персонала Центра по правам человека См. главу V, раздел D, пункты 114- 121.

The Commission in its decision 1997/124, decided to defer consideration of draft resolution E/CN.4/1997/L.47, entitled“Composition of the staff of the Centre for Human Rights”, to its fifty-fourth session.
Комиссия в своем решении 1997/ 124 постановила отложить рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1997/ L. 47, озаглавленного" Состав персонала Центра по правам человека", до своей пятьдесят четвертой сессии.

Lastly, he urged that the composition of the staff of the Centre for Human Rights and all human rights mechanisms and programmes should reflect a more equitable geographical balance.
Наконец, делегация Индии настаивает на том, чтобы расстановка кадров в Центре и во всех механизмах и программах, занимающихся вопросами прав человека, лучше отражала принцип справедливого географического распределения.

In that connection, the Secretariat should refer to recruitment methods, the geographical composition of the staff of the Centre, the status of interns and the total level of human resources.
В этой связи представляется целесообразным, чтобы Секретариат уделил внимание методам набора персонала, принципу географического распределения штатных должностей в Центре, положению дел применительно к стажерам и общей численности людских ресурсов.

In the composition of the staff of the Centre for Human Rights and all human rights mechanisms and programmes, a proper geographical balance must be ensured in order to maintain the credibility of the system.
Необходимо также при комплектовании штатов Центра и всех механизмов и программ по правам человека обеспечивать соблюдение принципа справедливого географического представительства, с тем чтобы гарантировать эффективное функционирование системы.

At the 52nd meeting, on 25 July, the Council considered the draft decision entitled"Composition of the staff of the Centre for Human Rights", recommended by the Commission on Human Rights E/1995/23/Corr.2, para. 4.
На 52- м заседании, состоявшемся 25 июля, Совет рассмотрел проект решения, озаглавленный" Состав персонала Центра по правам человека", рекомендованный Комиссией по правам человека E/ 1995/ 23/ Corr. 2, пункт 4.

At the 44th meeting, on 26 July, the representative of Cuba, on behalf of China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ghana, India, Indonesia, Iraq, 1/ Myanmar, 1/ Sri Lanka, the United Republic of Tanzania, Viet Nam 1/ and Zimbabwe, introduced a draft decision(E/1994/L.32) entitled"Composition of the staff of the Centre for Human Rights", which read as follows.
На 44- м заседании 26 июля представитель Кубы от имени Вьетнама 1/, Ганы, Зимбабве, Индии, Индонезии, Ирака 1/, Китая, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Мьянмы 1/, Объединенной Республики Танзании и Шри-Ланки внес на рассмотрение проект решения( Е/ 1994/ L. 32), озаглавленный" Состав штата Центра по правам человека", который гласил.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1994/56 of 4 March 1994, on the composition of the staff of the Centre for Human Rights, requested the Secretary-General to present to the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-ninth session, through the Economic and Social Council, a report on the current geographical distribution of posts in the staff of the Centre for Human Rights.
В своей резолюции 1994/ 56 от 4 марта 1994 года о составе персонала Центра по правам человека Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря представить Пятому комитету Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о нынешнем географическом распределении должностей среди персонала Центра по правам человека.

Taking into account the need to pay particular attention to the recruitment to the Centre for Human Rights of personnel from developing countries and in this regard to improve the current composition of the staff of the Centre on the basis of a more equitable geographical distribution.
Учитывая необходимость уделять особое внимание подбору для Центра по правам человека персонала из развивающихся стран и в этом отношении улучшить нынешний состав персонала Центра на основе более справедливого географического распределения.

In its resolution 1996/65, entitled“Composition of the staff of the Centre for Human Rights”, the Commission urged the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-first session and to the Commission on Human Rights at its fifty-third session on the implementation of the resolution, including measures adopted and their results, and recommendations for improving the present situation.
В своей резолюции 1996/ 65, озаглавленной" Состав персонала Центра по правам человека", Комиссия настоятельно призвала Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад о выполнении настоящей резолюции, в том числе мерах и их результатах, а также рекомендации по улучшению существующего положения.

The Economic and Social Council, by its decision 1996/272 of 23 July 1996, endorsed resolution 1996/65 of 23 April 1996 of the Commission on Human Rights, by which the Commission urged the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-first session on the composition of the staff of the Centre for Human Rights, including measures adopted and their results, and recommendations for improving the present situation.
Экономический и Социальный Совет в своем решении 1996/ 272 от 23 июля 1996 года одобрил резолюцию 1996/ 65 от 23 апреля 1996 года Комиссии по правам человека, в которой Комиссия настоятельно призвала Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад о составе персонала Центра по правам человека, в том числе о принятых мерах и их результатах, а также рекомендации по улучшению существующего положения.

At its fiftieth session, the Commission adopted the resolution 1994/56 entitled"Composition of the staff of the Centre for Human Rights", in which it reaffirmed that Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations should guide the Secretary-General in his policy for the recruitment of the staff of the Organization, in particular taking into account the criterion of equitable geographical distribution.
На своей пятидесятой сессии Комиссия приняла резолюцию 1994/ 56, озаглавленную" Состав персонала Центра по правам человека", в которой она подтвердила, что Генеральный секретарь при проведении своей политики найма персонала для Организации должен руководствоваться пунктом 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций, и в частности принимать во внимание критерий справедливого географического распределения.

The Economic and Social Council, by its decision 1996/272 of 23 July 1996, endorsed resolution 1996/65 of 23 April 1996 of the Commission on Human Rights, by which the Commission urged the Secretary-General to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session on the composition of the staff of the Centre for Human Rights, including measures adopted and their results, and recommendations for improving the present situation.
Экономический и Социальный Совет в своем решении 1996/ 272 от 23 июля 1996 года одобрил резолюцию 1996/ 65 Комиссии по правам человека от 23 апреля 1996 года, в которой Комиссия настоятельно призвала Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад о составе персонала Центра по правам человека, в том числе о принятых мерах и их результатах, а также рекомендации по улучшению существующего положения.

Geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights.
Географический состав и функции персонала Центра по правам человека.

And the note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre, A/50/682.
И записку Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра A/ 50/ 682.

Note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682);
Записка Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека( A/ 50/ 682);

Recalling the note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights A/50/682.
Ссылаясь на записку Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека A/ 50/ 682.

Taking note of the note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682) submitted to the General Assembly pursuant to Commission resolution 1995/61.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека( A/ 50/ 682), представленную Генеральной Ассамблее во исполнение резолюции 1995/ 61 Комиссии.

By decision 1995/275, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61, endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation.
В решении 1995/ 275 Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека, поддержал просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации по исправлению существующего положения.

At its substantive session of 1995, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61, endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation Council decision 1995/275.
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет, приняв во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека, поддержал просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения решение 1995/ 275 Совета.

The Economic and Social Council, by its decision 1995/275 of 25 July 1995, endorsed resolution 1995/61 of 7 March 1995 of the Commission on Human Rights, by which the Commission urged the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the present situation.
В решении 1995/ 275 от 25 июля 1995 года Экономический и Социальный Совет одобрил резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года, в которой Комиссия настоятельно просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, который содержал бы информацию о принятых мерах и их результатах и рекомендации относительно улучшения существующего положения.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61 of 7 March 1995, endorses the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the present situation.
Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года, поддерживает просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения.

At its 52nd plenary meeting, on 25 July 1995, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61 of 7 March 1995, 222/ endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation.
На своем 52- м пленарном заседании 25 июля 1995 года Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года 222/, поддерживает просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения.

Composition of the staff of the High Commissioner/Centre for Human Rights.
Состав персонала Управления Верховного комиссара/ Центра.