COMPOSITION OF THE TEAM на Русском - Русский перевод

• состав группы
• состав команды
• состава группы

Примеры использования Composition of the team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition of the team.
Состав группы.

He gave details of the composition of the team.
Он подробно рассказал о составе группы.

The composition of the team began changing.
Тем временем состав группы начал изменяться.

It has also observed a considerable imbalance in favour of former members of the National Police in the composition of the team of National Civil Police monitors responsible for discipline at the Academy.
Она обнаружила также существенный дисбаланс в пользу бывших членов Национальной полиции в составе групп наблюдателей Национальной гражданской полиции, ответственных за соблюдение внутреннего распорядка в Академии.

Composition of the team- 9 people: 8 players, 1 coach.
Состав команды- 9 человек: 8 игроков, 1 тренер.

It is expected that Kirsan Ilyumzhinov will announce the composition of the team with which he will go to the election of FIDE head in September 2018.
Ожидается, что К. Илюмжинов объявит состав команды, с которой он пойдет на выборы главы ФИДЕ в сентябре 2018 года.

Composition of the team- 2 people: 1 athlete, 1 coach.
Состав команды- 2 человека: 1 спортсмен, 1 тренер.

The project team should be maintained until completion of Extension 2, without precluding necessary adjustments to the size and composition of the team and to provide most of the required expertise from within the Organization.
Следует сохранить проектную группу до завершения работы модуля 2, не исключая при этом необходимых корректировок размера и состава группы, а также предоставить основную часть необходимых специалистов Организации.

Composition of the team- 4 people: 3 athletes, 1 coach.
Состав команды- 4 человека: 3 спортсмена, 1 тренер.

However, soon after I announced my plan to deploy the team, the Government of Israel began to express concerns related to the composition of the team, the scope of its mandate, how this mandate would be carried out and various procedural matters.
Однако вскоре после того, как я объявил о своем плане по развертыванию Группы, правительство Израиля стало выражать озабоченность по поводу состава Группы, сферы действия ее мандата, методов осуществления этого мандата, а также по поводу различных процедурных вопросов.

Composition of the team- 10 people: 9 athletes, 1 coach.
Состав команды- 10 человек: 9 спортсменов, 1 тренер.

However, maintenance of the Umoja project team pending full deployment of Extension 2 did not mean there was no need to make adjustments to the size and composition of the team, or to contain costs and provide most of the required expertise in-house.
Однако сохранение группы по проекту<< Умоджа>> до полного внедрения модуля 2 не означает, что нет необходимости во внесении коррективов в численность и состав группы, или ограничении расходов и использовании собственных специалистов, обладающих необходимыми знаниями, для реализации большинства задач.

Composition of the team- 9 people: 7 athletes, 2 coaches.
Состав команды- 9 человек: 7 спортсменов, 2 тренера.

The Committee is therefore of the view that the project team should be maintained until the completion of Extension 2, without precluding, however, the need to make adjustments to the size and composition of the team and to provide most of the required expertise in-house.
В этой связи Комитет считает, что группу по проекту следует сохранить до завершения второй очереди проекта, не исключая при этом, однако, что потребуется вносить коррективы в численность и состав группы и изыскивать большинство требующихся специалистов в собственном штате Организации.

The composition of the team is provided in the table 2 below.
Состав группы приводится ниже в таблице 2.

On 11 June 1993, the Director General sent a telex to Mr. Choi referring to the Board's request and asked for an indication of whether the Democratic People's Republic of Korea was"now in a position to send a consultation team to Vienna" and, if so, what would be the composition of the team and the expected date of arrival.
Июня 1993 года Генеральный директор направил г-ну Чою телекс, в котором сослался на это предложение Совета и попросил сообщить, готова ли Корейская Народно-Демократическая Республика" в настоящее время направить в Вену группу для проведения консультаций", и если это так, то каков будет состав группы и когда ожидается ее прибытие.

Composition of the team- 5 people: 2 men, 2 women, 1 coach.
Состав команды- 5 человек: 2 мужчины, 2 женщины, 1 тренер.

The Committee further reiterates its previous recommendation that the project team should be maintained until the completion of the full deployment of Extension 2, without excluding, however, the need to make adjustments to the size and composition of the team and to provide most of the required expertise in-house.
Консультативный комитет далее подтверждает уже высказанную им ранее рекомендацию о том, что группу по проекту следует сохранить до полного завершения внедрения дополнительного модуля 2, не исключая при этом, однако, что потребуется вносить коррективы в численность и состав группы и изыскивать большинство требующихся специалистов в собственном штате Организации.

Composition of the team- 7 people: 4 men and 4 women, 1 coach.
Состав команды- 7 человек: 4 мужчины, 2 женщины, 1 тренер.

Mr. Tomter informed delegates about the composition of the Team, its recommendations on current work of the Secretariat and plans for future activities.
Г-н Томтер проинформировал делегатов о составе Группы, ее рекомендациях в отношении текущей работы секретариата и планах на будущее.

Composition of the team- 2 horses, 2 riders, 2 coaches, 2 grooms.
Состав команды- 2 лошади, 2 наездника, 2 тренера, 2 конюха.

This estimate is based on the composition of the team established in connection with the preparation for the potential expansion of the United Nations Mission in the Sudan.
Эта сумма рассчитана с учетом состава группы, учрежденной в связи с подготовкой к возможному расширению Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

Composition of the team- 4 people: maximum 3 kushchu(falconer), 1 coach.
Состав команды- 4 человека: максимум 3 кушчу( охотник с соколом), 1 тренер.

Iraq affirms that the composition of the team sent under the leadership of Scott Ritter lacked balance and was incompatible with the modalities for the composition of United Nations teams..
Ирак утверждает, что состав группы, направленной под руководством Скотта Риттера, не сбалансирован и не соответствует порядку формирования групп Организации Объединенных Наций.

Composition of the team- 8 people: 6 athletes(4 men and 2 women), 2 coaches.
Состав команды- 8 человек: 6 спортсменов( 4 мужчины и 2 женщины), 2 тренера.

The wide and flexible composition of the Team makes it a very useful tool for the identification of good practices and knowledge transfer across a group of countries with very different levels of development.
Благодаря широкому и гибкому составу Группы они являются очень полезным инструментом для выявления надлежащей практики в целой группе стран с очень разными уровнями развития и передачи знаний в них и между ними.

Composition of the team- 14 people: 12 athletes(7 men and 5 women), 2 coaches.
Состав команды- 14 человек: 12 спортсменов( 7 мужчин и 5 женщин), 2 тренера.

The composition of the team for the World Cup because of health problems also hit Anastasia Grishina.
В состав сборной на чемпионат мира из-за проблем со здоровьем также не попала Анастасия Гришина.

The composition of the team included such well-known players as international master Vilius Alekhnavicius and IDF master Anri Plaksij.
В составе команды выступали такие хорошо известные игроки как международный мастер Вилиус Алекнавичус и мастер IDF Анри Плаксий.

The composition of the team includes a large number of people, including dancers, singers, musicians and simply charismatic performers.
Состав коллектива включает в себя большое количество людей, в том числе танцоров, певцов, музыкантов и просто харизматичных артистов.