COMPOSITION OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• состав организации объединенных наций

Примеры использования Composition of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition of the United Nations Observer.
Состав Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению.

I have the honour to refer to the composition of the United Nations Truce Supervision Organization UNTSO.
Имею честь обратиться к вопросу о составе Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия ОНВУП.

Composition of the United Nations Mission 85.
Состав Миссии Организации Объединенных Наций 90.

An agreement on that matter would make the Council more representative and reflect the new, current composition of the United Nations.
Достижение договоренности по этому вопросу наделило бы Совет большей представительностью и отражало бы новый, нынешний состав Организации Объединенных Наций.

Composition of the United Nations Secretariat.
Состав Секретариата Организации Объединенных Наций.

Member of the Working Group on Size and Composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and Standing Committee.
Член Рабочей группы по вопросам численности и состава Правления и Постоянного комитета Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

Composition of the United Nations Appeals Tribunal.
Состав Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.

The present membership structure is clearly unbalanced and does not truly reflect the composition of the United Nations or the principle of equitable geographical representation.
Нынешняя структура членства, очевидно, не сбалансирована и не отражает должным образом состав Организации Объединенных Наций или принцип справедливого географического представления.

II. Composition of the United Nations Secretariat.
II. Состав Секретариата Организации Объединенных Наций.

In addition, Malawi supports measures aimed at enhancing equitable representation in an effort to reflect the existing international political configuration as well as the composition of the United Nations.
Помимо прочего, Малави поддерживает меры, направленные на расширение справедливого представительства, для того чтобы отразить существующую картину международной политической жизни, а также состав Организации Объединенных Наций.

Mandate and composition of the united nations.
Мандат и состав вооруженных сил организации объединенных.

The historic Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which was adopted in 1960, has tremendously changed the membership and composition of the United Nations, as well as the conduct of relations among States.
Историческая Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам, принятая в 1960 году, серьезнейшим образом изменила количество членов и состав Организации Объединенных Наций, равно как и строение отношений между государствами.

Composition of the United Nations Dispute Tribunal.
Состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций.

Its sessions were annualized through the year 2000, its membership was expanded to reflect more accurately the composition of the United Nations, and its agenda was restructured to focus on its coordination, monitoring and policy formulation functions.
Проведение сессий Комиссии в период до 2000 года было переведено на ежегодную основу, ее членский состав был расширен, с тем чтобы более точно отражать состав Организации Объединенных Наций, а ее повестка дня была пересмотрена, с тем чтобы основное внимание можно было уделить ее функциям по координации, контролю и разработке политики.

Composition of the United Nations Civilian Police.
Состав Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций.

With respect to the Council's composition, we agree, of course, with all that has been said about the need to expand both the permanent and non-permanent categories of the Council's membership in order to reflect more faithfully the composition of the United Nations.
Что касается состава Совета, то мы, разумеется, согласны со всем, что уже было сказано в отношении необходимости расширения числа мест в категории как постоянных, так и не постоянных членов, с тем чтобы он более справедливо отражал состав Организации Объединенных Наций.

Structure and composition of the United Nations Observer.
Структура и состав Миссии наблюдателей Организации Объединенных.

The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples adopted in 1960 had greatly accelerated the pace of decolonization and changed the composition of the United Nations and the structure of inter-State relations.
В этом плане принятие в 1960 году Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам значительно ускорило темпы деколонизации и повлекло за собой существенные изменения в составе Организации Объединенных Наций, а также в структуре отношений между государствами.

Composition of the United Nations Observer Mission in Georgia.
Состав Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению.

Given contemporary and potential conflicts in the post-cold-war era, the Council cannot discharge this onerous responsibility if its membership is not truly representative or does not reflect the composition of the United Nations, which currently stands at 185 Members.
С учетом современных и потенциальных конфликтов, которые могут возникать в постконфликтную эпоху, Совет не может выполнять свои достаточно обременительные обязанности, если его членский состав не является подлинно представительным или не отражает членский состав Организации Объединенных Наций, в которой в настоящее время насчитывается 185 членов.

Composition of the United Nations Mission of Observers.
Состав Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций.

Algeria wishes to emphasize the importance it attaches to the satisfactory completion of the exercise of collective thinking initiated on this subject, whose timeliness is accentuated by the profound changes wrought in the pattern of international relations and the composition of the United Nations, now approaching universality.
Алжир хотел бы подчеркнуть ту важность, которую он придает успешному завершению начатого на основе коллективного мышления обсуждения данного вопроса, актуальность которого еще более возрастает в связи с глубокими изменениями в структуре международных отношений и составе Организации Объединенных Наций, приближающемся к универсальному.

Composition of the United Nations Observer Mission in Georgia as at 15 April 2000.
Состав Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии по состоянию на 15 апреля 2000 года.

Mr. Obeid(Syrian Arab Republic) fully endorsed the recommendations contained in paragraph 50 of the report of the Committee on Relations with the Host Country and felt that it represented progress towards an enlargement of the Committee in line with the composition of the United Nations and the principle of equitable geographic distribution.
Г-н ОБЕЙД( Сирийская Арабская Республика) полностью поддерживает рекомендации, сформулированные в пункте 50 доклада Комитета по сношениям со страной пребывания, и полагает, что в деле расширения членского состава Комитета с учетом состава Организации Объединенных Наций и принципа справедливого географического распределения достигнут определенный прогресс.

Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board.
Численный и членский состав Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

Regret was expressed that the report referred to a symposium on oversight held in October 1997, which was attended by some Member States of a specific group that does not represent the universal composition of the United Nations membership and therefore could not be used to represent accurately the views of Member States of the United Nations..
Высказывалось сожаление, что в данном докладе упоминался симпозиум по вопросам надзора, который состоялся в октябре 1997 года, на котором присутствовали некоторые государства- члены из определенной группы, не отражающей универсального членского состава Организации Объединенных Наций, и который поэтому не может считаться точно отражающим мнения государств- членов Организации Объединенных Наций..

Composition of the United Nations Interim Security Force for Abyei military component.
Состав военного компонента Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее.

Mr. Abelian(Armenia) said that the world map and the composition of the United Nations would have been drastically different if, after the Second World War, various peoples and nations had not been allowed to exercise their right to self-determination, i.e., to emancipate themselves from colonial domination and oppression to gain independence and national sovereignty and secure the right to their own land and identity.
Г-н Абелян( Армения) говорит, что карта мира и состав Организации Объединенных Наций были бы сегодня совершенно другими, если бы после Второй мировой войны различные народы и нации не осуществили право на самоопределение, то есть на освобождение от колониального господства и угнетения для обретения независимости и национального суверенитета, а также права на свою собственную территорию и самобытность.

Staff composition of the United Nations Office on Drugs and Crime and other related matters.
Кадровый состав Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и другие связанные с этим вопросы.

Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and the Standing Committee.
Численный и членский состав Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Постоянного комитета.