COMPUTER AND COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• компьютерного и коммуникационного
• компьютеров и средств связи

Примеры использования Computer and communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computer and Communications Industry Association.
Ассоциации производителей компьютеров и средств связи.

Offences concerning computer and communications fraud.
Преступления, касающиеся компьютерного и коммуникационного мошенничества.

TD/B/EX(55)/R.3 Designation of non-governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board: Application from the Computer and Communications Industry Association.
TD/ B/ EX( 55)/ R. 3 Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета: заявление от Ассоциации производителей компьютеров и средств связи.

Committee for Information, Computer and Communications Policy ICCP.
Комитет по информаци- онной компьютерной и коммуни- кационной политике.

Developing computer and communications tools, including radio payphones and their electronic cards, large-scale terrestrial antenna systems for communications and broadcasting and navigation systems for guiding river vessels;
Развитие средств связи и информатики, в том числе радиотаксофонов и электронных карт к ним, наземных крупногабаритных антенных систем связи и телевещания, навигационной система проводки речных судов;

It claims that it builds and operates custom tailored computer and communications networks and respects customers' individual requirements.
Они утверждают, что создают компьютерные и коммуникационные сети на ключ в зависимости от индивидуальных требований клиента.

In some cases, the classification was more specific, covering such crimes as piracy; slavery and associated offences; fiscal offences; genocide; crimes against humanity; crimes against peace; war crimes; torture; apartheid and discrimination; terrorism-related offences; safety of United Nations and associated personnel; offences against State symbols and State representatives; offences against public morals, or exploitation; and crimes concerning computer and communications fraud.
В некоторых случаях классификация была более конкретной и охватывала такие преступления, как пиратство; обращение в рабство и смежные преступления; преступления финансового характера; геноцид; преступления против человечности; преступления против мира; военные преступления; пытки; апартеид и дискриминация; правонарушения, связанные с актами терроризма; посягательства на безопасность персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала; посягательства в отношении государственных символов и представителей; преступления против общественной нравственности или эксплуатация; и преступления, касающиеся компьютерного и коммуникационного мошенничества.

These crimes, such as computer and communications fraud(art. 221), are nevertheless associated with national interests.
Эти преступления, как, например, мошенничество в сфере информатики и коммуникаций( статья 221), связаны с национальными интересами.

In March 2005, a special half-day session of the OECD Committee for Information, Computer and Communications Policy was held on emerging spam issues.
В марте 2005 года было проведено полудневное специальное совещание Комитета ОЭСР по информационной, компьютерной и коммуникационной политике по новым проблемам спама.

Thailand-based Shinawatra Computer and Communications Co. Ltd.(now INTOUCH HOLDINGS PLC) signed a US$100 million contract with Hughes Space and Communications Company Ltd. in 1991 to build Thailand's first communications satellite.
В 1991 году Таиландская компания Shinawatra Computer and Communications Co. Ltd.( в настоящее время INTOUCH HOLDINGS PLC) подписала контракт стоимостью 100 миллионов долларов США с компанией Hughes Space and Communications Company Ltd. по созданию первого спутника связи в Таиланде.

Resources will also be required to provide related support, such as office space, furniture, computer and communications equipment and supplies and materials.
Потребуются также ресурсы на соответствующее вспомогательное обеспечение, а именно на служебные помещения, мебель, компьютерное и коммуникационное оборудование и принадлежности и материалы.

The division of the OECD responsible for work in this field, the Information, Computer and Communications Policy Division, would be prepared to host and moderate an EDG on this topic as one means of taking the work forward.
Для продвижения этой работы Отдел информационной, компьютерной и коммуникационной политики ОЭСР готов организовать и провести в рамках электронной дискуссионной группы обсуждение данной темы.

Mainly PE 3.11 and 3.13, Information Society Statistics: Questions of co-ordination(including possible joint data collection) was examined at the 1st meeting of the OECD Information, Computer and Communications Policy(ICCP) Committee's statistical panel in June 1997.
Главным образом ПЭ 3. 11 и 3. 13, Статистика информационного сообщества: На первом совещании статистической группы Комитета по информационной компьютерной и коммуникационной политике ОЭСР, которое состоялось в июне 1997 года, были изучены вопросы координации включая возможность совместного сбора данных.

Developing countries will be vulnerable to computer and telecommunications crime and could be excluded from access to computer and communications networks by crime prevention or security technologies if they are not able to participate in the development and implementation of crime-control policies;
Развивающиеся страны окажутся в уязвимом положении по отно- шению к компьютерной и телекоммуникационной преступности и могут быть лишены доступа к ком- пьютерным и коммуникационным сетям в результате применения правоохранительных технологий или технологий безопасности, если они не смогут при- нять участия в разработке и осуществлении про- граммы борьбы с этим видом преступной деятель- ности.

Mainly PE 3.11 and 3.13, Information Society Statistics: Questions of co-ordination(including possible joint data collection) was examined at the 1st meeting of the OECD Information, Computer and Communications Policy(ICCP) Committee's statistical panel in June 1997.
Главным образом ЭП 3. 11 и 3. 13, Статистика использования информационных средств: В июне 1997 года на первом совещании группы специалистов по вопросам статистики Комитета ОЭСР по стратегиям в области информации, применения компьютеров и связи( ИКС) будут рассмотрены вопросы координации включая вопрос о возможном совместном сборе данных.

The Board approved the applications of six non-governmental organizations seeking observer status: the International Actuarial Association, Bread for All, the Computer and Communications Industry Association, the International Network for Standardization of Higher Education Degrees, the Inter-American Transportation Chamber and the African Business Roundtable.
Совет одобрил заявления на получение статуса наблюдателя от шести следующих неправительственных организаций: Международной актуарной ассоциации, организации" Хлеб для всех", Ассоциации производителей компьютеров и средств связи, Международной сети по вопросам стандартизации дипломов о высшем образовании, Межамериканской транспортной палаты и организации" Круглый стол африканского бизнеса.

The Board will be invited to consider six applications for inclusion in the general category: one from the International Actuarial Association(IAA), one from Bread For All(BFA), one from the Computer and Communications Industry Association(CCIA), one from the International Network for Standardization of Higher Education Degrees(INSHED), one from the Inter-American Transportation Chamber(CIT) and the last one from the African Business Roundtable.
Совету будет предложено рассмотреть шесть заявлений для включения в общую категорию: от Международной актуарной ассоциации( МАА), от организации" Хлеб для всех"( ХДВ), от Ассоциации производителей компьютеров и средств связи( АПКСС), от Международной сети по вопросам стандартизации дипломов о высшем образовании( МССДВО), от Межамериканской транспортной палаты( МАТП) и от организации" Круглый стол африканского бизнеса.

Total self-reliance would require that the Fund purchase or lease premises, establish its own services for personnel(recruitment, promotion, separations, etc.), finance(payroll, accounting system, etc.), computer and communications, general and conference services premise management and maintenance, procurement, security, translation and reproduction of documents, mailing, etc.
Выход на полностью самостоятельный уровень потребует от Фонда закупить или арендовать помещения, создать свои собственные кадровую службу( наем, продвижение по службе, увольнения и т. д.), финансовую службу( расчеты по заработной плате, система бухгалтерского учета и т. д.), службу ЭВМ и связи, общую и конференционную службы эксплуатация и ремонт помещений, закупочная деятельность, охрана, перевод и размножение документов, почтовые отправления и т. д.

We design and install computer and communication networks.
Мы проектируем и устанавливаем компьютерные и коммуникационные сети.

We are experienced in building computer and communication networks from the year 1993.
Мы имеем опыт в строительстве компьютерных и коммуникационных сетей с 1993 года.

Computers and communications.
Компьютеры и связь.

The Committee for Information, Computer and Communication Policy.
Комитете по политике в области информации, компьютеризации и коммуникаций.

Drawings(CAD), computers and communications.
Чертежи( CAD), компьютеры и коммуникации.

Developing computer and communication tools, including radio payphones and electronic cards for operating them, large-scale terrestrial antenna systems for communications and broadcasting, and navigation systems for guiding river vessels;
Развитие средств связи и информатики( новые радиотаксофоны и электронные карты к ним, наземные крупногабаритные антенные системы связи и телевещания, навигационная система проводки речных судов);

At the same time it must have access to the human expertise and facilities, including computer and communication equipment, to handle these types of data.
В то же время она должна обладать доступом к квалифицированным кадрам и техническим средствам, включая компьютерное и коммуникационное оборудование, для целей обработки этих видов данных.

Seismic monitoring stations have been overhauled with new computers and communications equipment to measure the strength of underwater quakes and assess the tsunami threat quickly.
Произведено переоснащение станций сейсмического мониторинга с установкой новых компьютеров и коммуникационной техники, с тем чтобы они обеспечивали замер интенсивности подводных толчков и производили оперативную оценку угрозы цунами.

Computer and Communication Concepts Company met this standard and therefore the Panel finds that its claim is compensable.
Компания" Компьютер и коммуникешн консептс компани" выполнила это требование, и поэтому Группа считает эту претензию подлежащей компенсации.

The advent of advanced(e.g., electronic, computer, and communication) technologies is providing opportunities for seeking new remedies that can help drivers avoid crashes.
Появление новейших технологий( электронных, компьютерных и коммуникационных) создает широкие возможности для поиска новых средств, которые могли бы помочь водителям избежать дорожно-транспортных происшествий.

In the area of software, the author of an idea is often a major part of production and all necessary equipment- his computers and communications.
В области создания программного обеспечения автор идеи часто и является основным звеном производства, а все необходимое оборудование- это компьютеры и связь.

The course covers the international civil service, international public administration, international organizations, international law, international economic relations, negotiation techniques and computer and communication skills.
Курс охватывает международную гражданскую службу, международное государственное управление, международные организации, международное право, международные экономические отношения, технику ведения переговоров, развитие компьютерных и коммуникационных навыков.