COMPUTER AND INFORMATION SERVICES на Русском - Русский перевод

• компьютерные и информационные услуги
• компьютерных и информационных услуг

Примеры использования Computer and information services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mathematics, computer and information services.
Математика, информатика, информационные услуги.

Telecommunications is split from postal services and grouped with computer and information services.
Услуги в области телекоммуникаций отделены от почтовых услуг и объединены с компьютерными и информационными услугами.

Telecommunications, computer, and information services.
Услуги в области телекоммуникаций, компьютерные и информационные услуги.

Computer and information services(including news agency services);.
Компьютерные и информационные услуги( включая услуги информационных агентств);

For instance, Asia's share in the world exports of computer and information services nearly doubled to 27 per cent between 2000 and 2009.
Например, в период 2000- 2009 годов доля Азии в мировом экспорте компьютерных и информационных услуг почти удвоилась и достигла 27 процентов.

Computer and information services exports are the most dynamic ICT-enabled service sector, particularly in the developing economies.
Экспорт компьютерных и информационных услуг является наиболее динамичным сектором услуг на базе ИКТ, прежде всего в развивающихся странах.

At the same time, new types of criminal conduct have emerged, such as identity theft, dissemination of computer viruses, or intentional breakdown of computer and information services.
В то же время появляются новые виды уголовно наказуемых деяний, такие как кража идентификационных данных, распространение компьютерных вирусов или преднамеренный вывод из строя компьютерных и информационных систем.

Between 1995 and 2004, computer and information services exports grew six times faster than total services exports.
В период 19952004 годов экспорт компьютерных и информационных услуг рос в шесть раз быстрее, чем совокупный экспорт услуг..

Nevertheless, the Asia-Pacific region increased its share of global exports of several services, such as construction, computer and information services, and personal, cultural and recreational services..
Тем не менее, Азиатско-Тихоокеанский регион увеличил свою долю в глобальном экспорте ряда услуг, таких, как строительные, компьютерные и информационные услуги и личные, культурные и рекреационные услуги.

Together with computer and information services, other business services are emerging as the fastest growing activities.
Вместе с компьютерными и информационными услугами прочие деловые услуги превращаются в самый быстрорастущий вид экономической деятельности.

Developing countries have achieved a particularly high and increasing market share in construction(40 per cent) and travel services(42 per cent), as well as in computer and information services(30 per cent), largely driven by India.
Наиболее высока доля развивающихся стран в экспорте строительных и туристических услуг( соответственно 40% и 42%), а также в экспорте компьютерных и информационных услуг, ведущую роль в котором играет Индия.

The pick-up in computer and information services exports from relatively low initial levels reflects the emergence of new ICT-enabled trade opportunities in services..
Рост экспорта компьютерных и информационных услуг, начавшийся со сравнительно низкого исходного уровня, стал следствием возникновения новых возможностей в торговле связанными с ИКТ услугами..

Developing countries registered a particularly high and increasing market share in construction and travel services(40 per cent), as well as in computer and information services(30 per cent) largely driven by India figure 7.
Развивающиеся страны имеют особенно высокую и продолжающую расти долю на рынках строительных и туристических услуг( 40%), а также, главным образом благодаря Индии, компьютерных и информационных услуг( 30%) диаграмма 7.

During the period 1995-2004, computer and information services represented the world's fastest growing services export sector, with a growth rate six times faster than total services exports.
В 1995- 2004 годах компьютерные и информационные услуги являлись самым быстрорастущим экспортным сектором услуг в мире, в шесть раз опережавшим по темпам роста суммарный экспорт всех услуг..

From 2000 to 2010, their share in world services exports rose from 23 per cent to 30 per cent, with many gains originating in Asia-- particularly with regard to travel and business services in China and computer and information services in India.
За период с 2000 по 2010 год их доля в мировом объеме экспорта услуг возросла с 23 до 30 процентов, при этом значительная часть прироста приходится на страны Азии, в частности на перевозки и деловые услуги в Китае и компьютерные и информационные услуги в Индии.

From 2000 to 2013, developing countries' share in world services exports rose from 23 to 30 per cent, particularly in construction and computer and information services(figure VII). Services activities are pivotal for trade in the context of global value chains.
С 2000 по 2013 год доля развивающихся стран в мировом экспорте услуг увеличилась с 23 до 30 процентов, особенно в строительстве и компьютерных и информационных услугах( см. диаграмму VII). Сфера услуг играет важнейшую роль в торговле в глобальных производственно- сбытовых цепочках.

Although there was scope for expansion in the traditional sectors of export interest to developing countries, such as tourism, the most dynamic component of commercial services was the"other commercial services" category, including, for instance, computer and information services and communications services.
Хотя по-прежнему существуют возможности для расширения торговли в традиционных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, таких, как туризм, наиболее динамичным компонентом коммерческих услуг выступает группа" прочих коммерческих услуг", к которым относятся, например, компьютерные и информационные услуги и услуги в области коммуникаций.

The rapid expansion of high technology services, including communications and computer and information services, has driven a steady growth reflecting technological advances and fragmentation of production processes in global value chains, despite the weak recovery of financial, construction and transportation services, as illustrated in figure 4.
Быстрое развитие сектора услуг в области высоких технологий, включая услуги связи и компьютерные и информационные услуги, способствовало устойчивому экономическому росту на основе технического прогресса и производственно- сбытовой специализации, несмотря на медленное восстановление секторов финансовых, строительных и транспортных услуг, как это показано на диаграмме 4.

The assessment of trade in services needs to address the conditions for enhancing developing country competitiveness in dynamic services, particularly in business services and computer and information services, which offer the promise of significant developmental gains.
Оценка торговли услугами должна учитывать условия наращивания конкурентоспособности развивающихся стран по динамичным услугам, прежде всего деловым услугами и компьютерным и информационным услугам, которые открывают перспективы большой отдачи с точки зрения развития.

An increasing number of countries are successful in exporting services such as tourism, transport, construction, audiovisual, computer and information services, business and professional services, particularly through mode 1 and mode 4.
Увеличивается число стран, выступающих успешными экспортерами таких услуг, как туристские, транспортные, строительные, аудиовизуальные, компьютерные и информационные услуги, а также деловые и профессиональные услуги, особенно в рамках первого и четвертого способов поставки услуг..

A comparison between developing and developed countries' growth rates for different types of services exports reveals that the growth rates in developing countries were higher than the world average in all of the dynamic services, and particularly high in three services: computer and information services(58 per cent); personal, cultural and recreational services(53 per cent); and financial services 41 per cent.
Сопоставление темпов роста экспорта различных видов услуг между развивающимися и развитыми странами свидетельствует о том, что темпы роста в развивающихся странах были выше по сравнению со средними мировыми показателями во всех динамичных секторах услуг при особенно высоких темпах прироста в трех секторах: компьютерные и информационные услуги( 58%); персональные, культурные и рекреационные услуги( 53%); и финансовые услуги 41.

The services economy is still at an early stage in many DCs, while some DCs are already successful in exporting services such as tourism, transport, construction, audiovisual, computer and information services, and business and professional services, particularly through mode 1(cross-border supply of services) and mode 4 temporary movement of natural persons.
Во многих РС экономика услуг все еще находится на раннем этапе развития, хотя есть некоторые РС, которые уже успешно экспортируют такие услуги, как туристские, транспортные, строительные, аудиовизуальные, компьютерные и информационные услуги, а также деловые и профессиональные услуги, главным образом за счет использования первого( трансграничная поставка услуг) и четвертого( временное перемещение физических лиц) способов поставки услуг..

Other commercial services(e.g., computer and information, financial and other business services) amenable to outsourcing represent 53 per cent of world services exports figure 7.
На другие коммерческие услуги( например, компьютерные и информационные, финансовые и другие деловые услуги), которые легко передать на внешний подряд, приходится 53 процента мирового экспорта услуг см. диаграмму 7.

Additional sectoral data suggest that the dynamic growth in exports of computer and information and travel services led the recovery for exports of developing country services..
Дополнительные отраслевые данные показывают, что динамичный рост экспорта компьютерных и информационных услуг и туристических услуг способствовал подъему экспорта услуг развивающихся стран.

Although scope for expansion exists in the above-mentioned traditional sectors, the most dynamic component of commercial services is"other commercial services" such as finance, construction, computer and information and communications services see table 2 in the statistical annex.
Хотя возможности для расширения торговли существуют и в вышеуказанных традиционных секторах, наиболее динамично развивающимися рынками коммерческих услуг являются" прочие коммерческие услуги", такие, как финансовые, строительные, компьютерные и информационные услуги, а также услуги связи см. таблицу 2 статистического приложения.

Other services offered by UCAM are Student Information Centre, Scholarships Services, Ombudsperson, International Volunteering Institute, International Relations Office, Labour orientation and information services also Computer labs.
Также в UCAM есть центр информации, стипендиальные услуги, омбудсмен, институт международного волонтерства, бюро международных отношений, центр по трудоустройству и информационные услуги, компьютерные лаборатории и другое.

The variation in communication, computer and information and travel services exports are relatively limited while the decline in construction, financial and transportation services exports is much deeper and recovered less.
В случае экспорта услуг связи, компьютерных и информационных услуг и услуг туризма его масштабы довольно ограничены, в то время как экспорт строительных, финансовых и транспортных услуг сократился гораздо сильнее и восстановился в меньшей степени.

At the same time, during the previous decade, countries of central and eastern Europe had a deficit in trade in business to business services(financial services, insurance, computer and information, and other business services), which require a good capital basis and are highly skilled labour-intensive.
В то же время в прошедшем десятилетии в странах центральной и восточной Европы наблюдался дефицит в торговле услугами, оказываемыми предприятиями предприятиям( финансовые услуги, страхование, компьютеризация и информация, а также прочие бизнес- услуги), где требуется хорошая капитальная база и высокая насыщенность квалифицированными кадрами.

Siemens Nixdorf Informationssysteme, AG(SNI) was formed in 1990 by the merger of Nixdorf Computer and the Data Information Services(DIS) division of Siemens.
Siemens Nixdorf Informationssysteme, AG( SNI)( произносится: Сименс Никсдорф Информационсзюстеме)- немецкая компания, образованная в 1990 году слиянием компаний Nixdorf Computer AG и подразделения Data Information Services( DIS) компании Siemens AG.

The group of CMM products and services comprises printed products; production of motion pictures, video films and TV programmes and related products and services; publishing of music; computer games; electronic products; and other information services.
В группировку товаров и услуг сектора контента и СМИ включены печатная продукция, услуги по производству кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ и связанные с ними товары и услуги, услуги по изданию музыкальных произведений, компьютерные игры, электронная продукция, прочие информационные услуги.