КОМПЬЮТЕРНЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• computer and information

Примеры использования Компьютерных и информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование компьютерных и информационных технологий на уроках физики в школе.
The application of computer and information technologies in physics lessons at school.

Обучение методам решения инженерных и научных задач с применением современных компьютерных и информационных технологий;
Training solution methods of engineering and scientific tasks with application of modern computer and information technologies;

В XX веке достижения в области компьютерных и информационных технологий породили Интернет.
Now in the second half of the 20th century, advances in computer and information technology led to the creation of the Internet.

Экспорт компьютерных и информационных услуг является наиболее динамичным сектором услуг на базе ИКТ, прежде всего в развивающихся странах.
Computer and information services exports are the most dynamic ICT-enabled service sector, particularly in the developing economies.

В период 19952004 годов экспорт компьютерных и информационных услуг рос в шесть раз быстрее, чем совокупный экспорт услуг.
Between 1995 and 2004, computer and information services exports grew six times faster than total services exports.

Например, в период 2000- 2009 годов доля Азии в мировом экспорте компьютерных и информационных услуг почти удвоилась и достигла 27 процентов.
For instance, Asia's share in the world exports of computer and information services nearly doubled to 27 per cent between 2000 and 2009.

Рост экспорта компьютерных и информационных услуг, начавшийся со сравнительно низкого исходного уровня, стал следствием возникновения новых возможностей в торговле связанными с ИКТ услугами.
The pick-up in computer and information services exports from relatively low initial levels reflects the emergence of new ICT-enabled trade opportunities in services.

Организатором фестиваля выступил центр развития и внедрения компьютерных и информационных технологий UZINFOCOM и журнал InfoCOM. UZ.
The festival was organized by the center of development and introduction of computer and information technologies UZINFOCOM and magazine InfoCOM. UZ.

Институт проводит обучение по программам в области здравоохранения, сельского хозяйства, культуры, языка, бизнеса, спорта и отдыха, а также компьютерных и информационных технологий.
The Institute provides education in the areas of health care, agriculture, culture, language, business, sports and recreation and computer and information technology.

Дополнительные отраслевые данные показывают, что динамичный рост экспорта компьютерных и информационных услуг и туристических услуг способствовал подъему экспорта услуг развивающихся стран.
Additional sectoral data suggest that the dynamic growth in exports of computer and information and travel services led the recovery for exports of developing country services.

В то же время появляются новые виды уголовно наказуемых деяний, такие как кража идентификационных данных, распространение компьютерных вирусов или преднамеренный вывод из строя компьютерных и информационных систем.
At the same time, new types of criminal conduct have emerged, such as identity theft, dissemination of computer viruses, or intentional breakdown of computer and information services.

Наиболее высока доля развивающихся стран в экспорте строительных и туристических услуг( соответственно 40% и 42%), а также в экспорте компьютерных и информационных услуг, ведущую роль в котором играет Индия.
Developing countries have achieved a particularly high and increasing market share in construction(40 per cent) and travel services(42 per cent), as well as in computer and information services(30 per cent), largely driven by India.

В случае экспорта услуг связи, компьютерных и информационных услуг и услуг туризма его масштабы довольно ограничены, в то время как экспорт строительных, финансовых и транспортных услуг сократился гораздо сильнее и восстановился в меньшей степени.
The variation in communication, computer and information and travel services exports are relatively limited while the decline in construction, financial and transportation services exports is much deeper and recovered less.

Целью семинара было оказание содействия в предупреждении и предотвращении компьютерных инцидентов и правонарушений в области использования компьютерных и информационных технологий.
The main goal of the workshop was to provide assistance in prevention and remedy approaches of computer incidents and violations in the field of computer and information technologies utilization.

Выпускники работают ведущими разработчиками корпоративных сетей и систем, системного и прикладного программного обеспечения, руководителями отделов компьютерных и информационных технологий в различных фирмах, государственных организациях, банках.
Graduates work as leading developers of corporate networks and systems, system and application software, heads of departments of computer and information technologies in various firms, government organizations, banks.

Менеджеры компьютерных и информационных систем 1 228 долл. при исчисленном годовом доходе в 63 856 долл. Женщин среди менеджеров компьютерных и информационных систем насчитывалось 104 000 человек, или 30, 9% от общего числа менеджеров компьютерных информационных систем, составлявшего 337 000 человек.
With estimated annual earnings of $63,856. There were 104,000 women employed as computer and information systems managers, 30.9 percent of a total of 337,000 computer and information systems managers.

Практическая необходимость применения строгих мер безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к данным, обеспечения неприкосновенности сообщений и защиты компьютерных и информационных систем сомнению не подлежит.
The practical need for applying stringent security measures to avoid unauthorized access to data, ensure the integrity of communications and protect computer and information systems cannot be questioned.

Цель выставки- содействие широкому внедрению компьютерных и информационных технологий в промышленную сферу, демонстрация новейших программно- технических средств автоматизации, систем управления и связи на промышленных предприятиях.
Purpose of the Exhibition is promotion of wide industrial introduction of computer and information technologies, demonstration of state-of-the-art software and hardware automation tools, control and communication systems into industrial enterprises.

Развивающиеся страны имеют особенно высокую и продолжающую расти долю на рынках строительных и туристических услуг( 40%), а также, главным образом благодаря Индии, компьютерных и информационных услуг( 30%) диаграмма 7.
Developing countries registered a particularly high and increasing market share in construction and travel services(40 per cent), as well as in computer and information services(30 per cent) largely driven by India figure 7.

Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий( АП КИТ) обратилась в Минфин с просьбой пояснить, следует ли платить НДС с розничных продаж, если в магазине продаются не только права, но и физический носитель- диск, а также инструкции в коробке.
The Information and Computer Technologies Industry Association addressed the Ministry of Finance with a request to explain, whether VAT must be paid on retail sales if a store sells not only licenses but also a physical medium(disc) and user manual in the box.

С 2000 по 2013 год доля развивающихся стран в мировом экспорте услуг увеличилась с 23 до 30 процентов, особенно в строительстве и компьютерных и информационных услугах( см. диаграмму VII). Сфера услуг играет важнейшую роль в торговле в глобальных производственно- сбытовых цепочках.
From 2000 to 2013, developing countries' share in world services exports rose from 23 to 30 per cent, particularly in construction and computer and information services(figure VII). Services activities are pivotal for trade in the context of global value chains.

Игорь Агамирзян является в России одним из ведущих экспертов в области компьютерных и информационных технологий- в этой индустрии он работает более 25 лет, успешно сочетая научно-исследовательскую деятельность, бизнес и руководство высокотехнологичными компаниями.
Igor Agamirzyan is one of the leading experts in Russia in the field of computer and informational technologies- he has been working in this area more than 25 years successfully combining scientific and research activity, business and management of high-tech companies.

Несмотря на эти финансовые трудности, с которыми пришлось столкнуться в течение отчетного периода, Департамент образования БАПОР продолжал проводить реформы и совершенствовать внутренние процедуры, а также осуществлять такие конкретные проекты, как инициатива по распространению компьютерных и информационных технологий.
Despite the financial challenges during the reporting period, the UNRWA Education Department continued to implement reform and improvement of internal processes, as well as specific projects, such as the Computer and Information Technology Initiative.

Организаторами фестиваля в этом году выступили: Фонд« Форум культуры и искусства Узбекистана», Центр молодежных инициатив« Келажак овози», Центр развития и внедрения компьютерных и информационных технологий UZINFOCOM, компания Mirada Software и журнал InfoCOM.
Organizers of festival are: Fund«Forum of culture and art of Uzbekistan», the Center of youth initiatives«Kelajak ovozi», the Center of development and introduction of computer and information technologies UZINFOCOM and Mirada Software company and InfoCOM journal.

Наряду с этим, с 2002 года функционирует Центр развития и внедрения компьютерных и информационных технологий UZINFOCOM, который оказывает содействие в разработке и реализации национальных программ компьютеризации и внедрения ИКТ во все отрасли госуправления, экономики и социальной сферы.
In addition, since 2002 a Centre for development and introduction of computer and information technologies UZINFOCOM operates, which assists in the development and implementation of national programs of computerization and introduction of ICT in all sectors of public administration, economic and social spheres.

Организаторами фестиваля выступают: Фонд« Форум культуры и искусства Узбекистана», Центр молодежных инициатив« Келажак овози», Центр развития и внедрения компьютерных и информационных технологий UZINFOCOM и компания Mirada Software, официальная поддержка Узбекское агентство связи и информатизации и компания« Arsenal D».
Organizers of festival are: Fund«Forum of culture and art of Uzbekistan», the Center of youth initiatives«Kelajak ovozi», the Center of development and introduction of computer and information technologies UZINFOCOM and Mirada Software company, official promotion is by the Uzbek agency of communication and information and« Arsenal D» company.

Сотрудник на должности категории общего обслуживания будет выполнять обязанности, связанные в основном с обновлением и обслуживанием электронной сети неправительственных организаций, которая является более совершенным техническим средством для использования новых компьютерных и информационных систем в поддержку как пропагандистских, так и координационных функций в рамках Секции по неправительственным организациям, в ответ на резолюцию 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.
The General Service post would entail functions largely concerned with updating and maintaining the NGO electronic network as an enhanced technical capacity for using new computer and information systems, to support both outreach and coordination functions within the NGO section, in response to Economic and Social Council resolution 1996/31.

С целью координации действий в части компьютерной безопасности государственных органов, операторов связи а также других субъектов национальной информационной инфраструктуры по вопросам предупреждения правонарушений в сфере использования компьютерных и информационных технологий, одним из возможных механизмов могло бы стать создание и тесное взаимодействие Национальных центров реагирования на компьютерные инциденты.
One possible mechanism for coordinating the cybersecurity activities of State bodies, telecommunications service providers and other actors in national information and communications technology infrastructure aimed at preventing unlawful uses of computers and information technology could be to establish national computer incident response centres and have them work in close collaboration with one another.

Компьютерные и информационные услуги( включая услуги информационных агентств);
Computer and information services(including news agency services);

Компьютерные и информационные науки.
Computer and Information Sciences.