COMPUTER-MEDIATED на Русском - Русский перевод

• компьютерных
• компьютеризированных
• компьютерные

Примеры использования Computer-mediated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computer-mediated communication 23 6.
Компьютеризированные коммуникации 23 8.

E-business processes can take place over any computer-mediated networks, not just the Internet.
Электронные бизнес- процессы могут осуществляться не только через Интернет, но и любые другие компьютерные сети.

The Internet and computer-mediated information systems shift the balance of control from suppliers to consumers.
Интернет и компьютерные информационные системы приводят к передаче рычагов управления от поставщиков к потребителям.

The Centre had launched a number of educational innovations and had established a computer-mediated information centre.
Центр внедрил ряд нововведений в области образования и создал компьютерный информационный центр.

With the expansion of computer-mediated communication, the number will continue to increase.
С распространением этой технологии число таких учреждений будет постоянно увеличиваться.

INSTRAW conducted a survey to determine the extent to which women's organizations use computer-mediated communications.
МУНИУЖ провел обследование с целью определить, в какой мере женские организации пользуются электронными средствами связи.

The focus was on the effect of computer-mediated communication(CMC) in interpersonal and group interaction.
Основное внимание было уделено влиянию компьютеризированных коммуникаций на межличностное и групповое взаимодействие.

As early as the 1970s, research emerged on the effects of individual or group behavior in computer-mediated environments.
Уже в 1970- х годах были исследованы последствия индивидуального или группового поведения в компьютеризированных средах.

As computer-mediated communication has evolved a more relational view of Social Presence has emerged.
По мере развития компьютерных технологий как средства общения, внутри теории социального присутствия возник более реляционный подход.

UNU continues to actively promote the adoption and use of computer-mediated dissemination and learning technologies.
УООН продолжает активно пропагандировать внедрение и использование компьютерных технологий распространения информации и знаний.

The CCS recognizes computer-mediated social networks as powerful mechanisms for social mobilization, particularly for youth.
Компьютеризированные социальные сети признаны в ВКС в качестве мощных механизмов для мобилизации общества, в первую очередь молодежи.

It will also ask for the value of Internet orders and of orders received over other(non-Internet) computer-mediated networks.
Будут также запрашиваться данные о стоимостном объеме полученных по Интернету заказов и заказов, полученных по линии других компьютерных сетей помимо Интернета.

Explore connection with Computer-Mediated Communication tools for easy retrieval of DLDD/SLM-related documents.
Изучение возможностей соединения с компьютеризированными средствами связи для облегчения поиска документов по тематике ОДЗЗ/ УУЗР.

Until now, the main emphasis for e-commerce measurement in Australia has been on commerce conducted via the Internet rather than use of other computer-mediated networks.
До сих пор основное внимание в области оценки электронной торговли в Австралии уделялось торговым операциям по Интернету, а не по другим компьютеризированным сетям.

When ADR takes place using computer-mediated communications in the online environment, it is often referred to as online dispute resolution ODR.
Когда АУС предусматривает использование компьютерной связи в онлайновой среде, этот механизм часто называют онлайновым урегулированием споров ОУС.

The INSTRAW Web site, linked to the WomenWatch Web site, included an on-line manual on the use of computer-mediated technologies for women's organizations.
Информационная страница МУНИУЖ в Интернет, связанная со страничкой" Уимен уоч", содержала электронный вариант пособия по использованию компьютерной технологии для женских организаций.

Social media are interactive computer-mediated technologies that facilitate the creation and sharing of information, ideas, career interests and other forms of expression via virtual communities and networks.
Социальные медиа- это компьютерные технологии, которые облегчают создание и обмен информацией, идеями, карьерными интересами и другими формами выражения через виртуальные сообщества и сети.

That is why we decided, in this case, on the third more complicated stage of definition possibilities, i.e., we have extended our survey to all computer-mediated networks.
Поэтому мы выбрали в данном случае третий, более сложный этап возможного определения понятий, т. е. мы распространили охват нашего обследования на все компьютерные сети.

The experts soon focussed on explicit transactions, carried out over computer-mediated channels, rather than the broader notion of commerce or commercial activity.
Эксперты довольно быстро сосредоточили свое внимание на четко определенных операциях, осуществляемых по каналам компьютерной связи, а не на широком понятии коммерции или коммерческой деятельности.

To some, e-commerce is just commerce using computers while to others it is the more encompassing definition of business activities carried out over computer-mediated channels.
Для одних электронная коммерция означала лишь ведение торговли с использованием компьютеров, в то время как для других в ее охват включались виды коммерческой деятельности, осуществляемые через каналы компьютерной связи.

The emergence of computer-mediated communication(CMC) in education and training provided an entirely new series of variables and characteristics to already existing Social Presence models.
Появление коммуникации посредством компьютера( computer- mediated communication( CMC)) в образовании и тренинге породило принципиально новый набор вариаций и характеристик в уже существующих моделях социального присутствия, которые до настоящего момента не встречались.

An electronic transaction is the sale or purchase of goods or services, whether between businesses, households, individuals, Governments and other public or private organizations, conducted over computer-mediated networks.
Электронная операция-- купля- продажа товаров или услуг предприятиями, домашними хозяйствами, физическими лицами, правительствами и другими государственными или частными организациями, осуществляемая по компьютеризированным сетям.

In view of the increasing number of users connected to the Internet, the linguistics future of the Internet remains to be determined, as new computer-mediated technologies continue to emerge and people adapt their languages to suit these new media.
В свете растущего количества интернет- пользователей, будущее развитие интернет- лингвистики предопределено, так как появляются новые компьютерные технологии, и пользователи будут пытаться создавать новые способы общения в онлайн- пространстве.

Given the clear need for more than one definition of electronic transactions, the OECD has developed a narrow one, based on electronic commerce restricted to the Internet, and a broader one that encompasses all computer-mediated networks.
С учетом очевидной потребности в наличии нескольких определений электронных сделок ОЭСР разработала узкое определение, опирающееся на электронную торговлю через Интернет, и более широкое, охватывающее все компьютерные сети.

The programme entitled“Empowering women through the use of computer-mediated communication technologies” involves research in the Latin American and Caribbean region on the extent to which women's organizations are using computer-mediated communication.
Программа, озаглавленная« Расширение возможностей женщин путем использования компьютерных коммуникационных технологий», включает в себя проведение в Латинской Америке и Карибском регионе исследования, направленного на определение масштабов использования женскими организациями компьютерных коммуникационных технологий.

Preliminary analysis of the data confirms that while many women's organizations in the region have access to the necessary hardware for electronic communications, as well as an account with a service provider, they make limited use of computer-mediated communication.
Предварительный анализ данных подтверждает, что, хотя многие женские организации в регионе имеют доступ к необходимым материально-техническим средствам для электронной коммуникации и у них есть контракт с обслуживающей организацией, степень использования ими компьютерных информационных технологий является весьма ограниченной.

With those considerations in mind, INSTRAW will prepare user-friendly, target-specific manuals aimed at promoting the use of computer-mediated communication not only for making communication more effective and economical, but also for easing the access to information for research and advocacy purposes.
С учетом этого МУНИУЖ произведет подготовку удобных для пользователей имеющих конкретную узкую направленность пособий, призванных поощрять использование компьютерных информационных технологий не только для повышения эффективности и снижения стоимости коммуникации, но и для облегчения доступа к информации для научно-исследовательских и пропагандистских целей.

Although there is reasonable consensus on the transactional definitions of ecommerce, there has been less progress made on the broader e-business concept referred to, by the Working Party, as specific business processes on the Internet or computer-mediated networks.
Хотя в настоящее время достигнут разумный консенсус в отношении определения операций в сфере электронной торговли, в области разработки более общей концепции электронной предпринимательской деятельности( определяемой Рабочей группой как особые виды предпринимательской деятельности с использованием Интернета или компьютеризированных сетей) удалось добиться меньшего прогресса.

The Canadian Data Programs 32. While the specific focus of e-commerce measurement is on Internet transactions or electronic transactions through computer-mediated networks, the broader, and essential, measurement framework requires information on infrastructure, readiness, intensity and impacts in order to fully illuminate e-commerce policy analysis and planning.
В то время как в рамках измерения электронной коммерции особое внимание уделяется Интернет- сделкам или электронным сделкам, осуществляемым через компьютерные сети, более широкая и значимая система измерений требует информации об инфраструктуре, готовности, интенсивности и последствиях с целью всестороннего информирования участников процессов анализа и планирования политики в области электронной коммерции.

The activities included the enhancement of statistical methodologies, which were vital in evaluating the Institute 's programmes and projects; the preparation of a multi-media modular package on women, environmental management and sustainable development, in cooperation with the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin; and the drafting, currently in progress, of a manual to assist women 's organizations in maximizing the use of computer-mediated communication technologies in all their activities.
Осуществляемые Институтом мероприятия направлены на совершенствование методологий в области статистики, которые играют жизненно важную роль в оценке программ и проектов МУНИУЖ; разработку в сотрудничестве с Международным учебным центром Международной организации труда в Турине мультимедийного модульного комплекта учебных материалов, посвященных теме" Женщины, управление природопользованием и устойчивое развитие"; и составление пособия- в настоящее время над ним уже идет работа- для оказания помощи женским организациям в расширении масштабов использования компьютерных коммуникационных технологий во всех их соответствующих сферах деятельности.