COMPUTER-RELATED CRIME на Русском - Русский перевод

• компьютерных преступлений
• компьютерной преступности
• преступлениями связанными с использованием компьютеров
• с преступностью связанной с использованием компьютеров
• компьютерной преступно
• компьютерной преступностью
• компьютерные преступления
• компьютерными преступлениями
• компьютерным преступлениям
• компьютерная преступность
• преступлений связанных с использованием компьютеров
• преступления связанные с использованием компьютеров
• преступлениях связанных с использованием компьютеров

Примеры использования Computer-related crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Computer-related crime.
II. Преступления, связанные с использованием компьютеров.

Measures to combat computer-related crime.
Меры по борьбе с преступлениями, связанными.

Options and specific recommendations for further work on high-technology and computer-related crime.
Варианты и конкретные рекомендации в отношении будущей работы в области высокотехнологичной и компьютерной преступности.

High-technology and computer-related crime.
Высокотехнологичные и компьютерные преступления.

Computer-related crime is an international phenomenon that requires an international solution.
Преступления, связанные с использованием компьютеров, представляют собой явление международного масштаба, требующее принятия решений на международном уровне.

High-technology and computer-related crime.
Высокотехнологичная и компьютерная преступность.

One speaker stated that his Government would provide a voluntary contribution for organizing an international seminar on computer-related crime.
Один выступавший сообщил о том, что правительство его страны внесет добровольный взнос для организации международного семинара по компьютерной преступности.

Combating computer-related crime.
Борьба с преступлениями, связанными с использованием компьютеров.

Action against high-technology and computer-related crime.
Меры против высокотехнологических и компьютерных преступлений.

Measures to Combat Computer-related Crime of the Eleventh Congress A/CONF.203/14.
Меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием компьютеров.

Action against high-technology and computer-related crime.
Меры по борьбе с высокотехнологичными и компьютерными преступлениями.

Much of the policy debate about computer systems and computer-related crime thus far has taken place within and among countries with well-developed high-technology sectors.
До последнего времени обсуждения на по- литическом уровне, касающиеся компьютерных сис- тем и компьютерной преступности, в значительной степени проводились в странах и с участием стран с хорошо развитым сектором высоких технологий.

Concerns were expressed about specific types of computer-related crime.
Была выражена обеспокоенность в связи с конкретными видами компьютерных преступлений.

Action against computer-related crime 35.
Меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров 35.

A short-term strategy for dealing with high-technology and computer-related crime.
Краткосрочная стратегия борьбы с высокотехнологичной и компьютерной преступностью.

With regard to the workshops, the Institute recommended the inclusion of topics such as computer-related crime, money-laundering, support for and protection of victims of crime, and extradition and mutual legal assistance.
Что касается семинаров- практикумов, то Институт рекомендовал включить такие темы, как компьютерные преступления, отмывание денег, поддержка и защита жертв преступлений, а также экстрадиция и правовая взаимопомощь.

A possible international instrument against high-technology and computer-related crime.
Возможный международный документ против высокотехнологичной и компьютерной преступности.

It is further recommended that a global programme against high-technology and computer-related crime be established once the study is complete and the views of the group of experts have been obtained, and that interested States provide voluntary contributions to establish and support such a programme.
Кроме того, после завершения этого иссле- дования и получения мнений группы экспертов реко- мендуется создать глобальную программу против высокотехнологичной и компьютерной преступно- сти, и предложить заинтересованным государствам предоставить добровольные взносы для создания и поддержки такой программы.

VII. Cooperation in researching computer-related crime.
VII. Сотрудничество в изучении проблем преступности, связанной с использованием компьютеров.

Several speakers acknowledged that it was premature to negotiate an international legal instrument dealing with high-technology and computer-related crime.
Несколько выступавших признали преждевременность переговоров по международно-правовому документу, касающемуся высокотехнологичной и компьютерной преступности.

Measures to combat computer-related crime.
Меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием компьютеров.

He welcomed efforts to address the growing problem of high-technology and computer-related crime.
Он с удовлетворением отметил усилия, направленные на решение растущей проблемы высокотехнологичной и компьютерной преступности.

Measures to combat computer-related crime.
Меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров.

The study(E/CN.15/2001/4) recommended the establishment in the Secretariat of a global programme against high-technology and computer-related crime.
В исследовании( E/ CN. 15/ 2001/ 4) рекомендуется создать в Секретариате глобальную программу Организации Объединенных Наций против высокотехнологичной и компьютерной преступности.

Basic types of high-technology and computer-related crime are described below.
Ниже рассматриваются основные виды высоко- технологичных и компьютерных преступлений.

The establishment of a global programme against high-technology and computer-related crime.
Создание глобальной программы против высокотехнологичной и компьютерной преступности.

Governments, the private sector and non-governmental organizations should work together to counter computer-related crime, including by raising public awareness, engaging in preventive activities and enhancing the capacity and skills of criminal justice professionals and policymakers.
Правительствам, частному сектору и неправительственным организациям следует сообща бороться с преступностью, связанной с использованием компьютеров, в том числе путем повышения уровня осведомленности населения, проведения профилактических мероприятий, а также укрепления потенциала и повышения квалификации специалистов системы уголовного правосудия и лиц, отвечающих за разработку политики.

A number of speakers also addressed the issue of high-technology and computer-related crime.
Ряд выступавших также затронули вопрос о высокотехнологичных и компьютерных преступле- ниях.

III. The digital divide and computer-related crime.
III. Разрыв в цифровых технологиях и преступления, связанные с использованием компьютеров.

Speakers underlined the importance of a partnership with the private sector to formulate and implement effective measures to counter computer-related crime.
Ораторы подчеркивали важность налаживания партнерских отношений с частным сектором в целях разработки и осуществления эффективных мер борьбы с преступностью, связанной с использованием компьютеров.