Примеры использования Компьютерных преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меры против высокотехнологических и компьютерных преступлений.
Судебные эксперты расследование компьютерных преступлений, случаев мошенничества.
В обмен на это ты рассказываешь студентам об опасности компьютерных преступлений.
Растет корыстная направленность компьютерных преступлений вместе с нанесенным материальным ущербом.
Computer crime for profit is growing, as is the material damage it causes.Комплект дистрибутивов призванных помочь в расследовании компьютерных преступлений.
Distributions set to help in the investigation of computer crimes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
военные преступленияуголовное преступлениетяжких преступленийтаких преступленийсерьезных преступленийэти преступлениямеждународных преступленийдругих преступленийнасильственных преступленийвсе преступления
Больше
Пополнение комплекса конкретных навыков: расследование компьютерных преступлений и случаев мошенничества.
Update specific skills set: Computer crime and fraud investigations.Была выражена обеспокоенность в связи с конкретными видами компьютерных преступлений.
Concerns were expressed about specific types of computer-related crime.Рассмотрим типичные категории компьютерных преступлений и те негативные последствия, с которыми общество сталкивается уже сегодня.
Consider the typical categories of computer crime and the negative impact that society faces today.Ниже рассматриваются основные виды высоко- технологичных и компьютерных преступлений.
Basic types of high-technology and computer-related crime are described below.Половина зафиксированных компьютерных преступлений в мире относится к несанкционированному доступу к компьютерной информации.
В мире существует практика проведения совместных мероприятий при проведении расследований компьютерных преступлений.
In international practice joint measures are usually taken to investigate computer crime.На постоянной основе осуществляются мероприятия по выявлению и пресечению компьютерных преступлений на международном уровне.
Activities to identify and prevent international computer crimes are carried out on an ongoing basis.Специализированная Forensic- система предназначенная для получения ификсации цифровых доказательств при расследовании компьютерных преступлений.
Forensic-specialized system designed for fixation anddigital evidence in the investigation of computer crimes.Эта подготовка проводится учреждениями, обладающими опытом в области компьютерных преступлений и обеспечения заботы о детях- жертвах.
This training is provided by groups experienced in the areas of cybercrime and assistance to child victims.Статья является одной из немногих научных работ, затрагивающих проблемы раскрытия и расследования так называемых компьютерных преступлений.
Mr Zhigalov's article is one of some scientific papers which concerns with the problems of the inquiry of so called computer crimes.Доклад Генерального секретаря об эффек- тивных мерах предотвращения высокотехнологич- ных и компьютерных преступлений и борьбы с ними( E/ CN. 15/ 2002/ 8);
Report of the Secretary-General on effective measures to prevent and control computer-related crime(E/CN.15/2002/8);В конце концов, для международного сотрудничества прежде всего необходимо, чтобы в странах уже имелись законы, позволяющие решать проблемы компьютерных преступлений.
After all, international cooperation ultimately requires that countries already have in place laws capable of addressing computer crime.На своей одиннадцатой сессии Комиссия рассмотрела доклад об эффективных мерах по предупреждению компьютерных преступлений и борьбе с ними E/ CN. 15/ 2002/ 9.
At its eleventh session, the Commission considered a report on effective measures to prevent and control computer-related crime E/CN.15/2002/9.Практика расследования компьютерных преступлений приводит к необходимости налаживания взаимодействия между правоохранительными органами различных государств.
In practice the investigation of computer crime has shown the imperative need for cooperation between the law enforcement agencies В Венесуэле действуют два закона в этой области:Специальный закон против компьютерных преступлений и Закон о передаче данных и электронных подписях.
In Venezuela, two legal instruments governed that area, namely,the Special Act against Computer Crime and the Act on Data Messages and Electronic Signatures.Она- неизбежное следствие неудовлетворительного выполнения достигнутыхсоглашений о борьбе с преступностью и нежелания принимать более решительные меры против отмывания денег и компьютерных преступлений.
It is an inescapable result of inadequate implementation ofexisting crime control agreements, and the unwillingness to examine stronger measures against money-laundering and cyber-crime.К числу вопросов, которые можно было бы рассмотреть, относятся последствия компьютерных преступлений для развития ИКТ, а также вопрос о том, являются ли такие последствия различными в развитых и развивающихся странах.
Among the questions that might be addressed are the effects of computer-related crime on ICT development and whether these differ in developed and developing countries.Большинство выступавших поддержали рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря по вопросу об эффективных мерах предотвращения высокотехнологичных и компьютерных преступлений и борьбы с ними E/ CN. 15/ 2001/ 4.
Most speakers supported the recommendations in the report of the Secretary-General on effective measures to prevent and control high-technology and computer-related crime E/CN.15/2001/4.Кроме того, обращалось внимание на необходимость использования специальных методов при расследовании компьютерных преступлений и на факт применения методов шифрования с целью воспрепятствовать расследованиям.
In addition, attention was drawn to the need for special techniques in the investigation of computer crime and the use В этих пособиях представлены важнейшие элементы и виды компьютерных преступлений и компьютерного мошенничества, а также изложены самые эффективные меры расследования и судебного рассмотрения соответствующих дел.
Those manuals presented the most important elements and patterns of computer crime and При этом укрепление взаимодействия правоохранительных органов государств по предотвращению и пресечению компьютерных преступлений, применению юридической ответственности является необходимым условием успешного взаимодействия на данном направлении.
At the same time, stepping up cooperation among national law enforcement agencies to prevent, suppress and prosecute computer crimes is crucial to successful cooperation.Кроме того, принимая во внимание трансграничность компьютерных преступлений, правоохранительным органам необходимо на постоянной основе расширять сферы оперативного взаимодействия для быстрого реагирования на Интернет атаки.
Furthermore, bearing in mind the transborder nature of computer crimes, law enforcement agencies need to continually expand their area В настоящем докладе был представлен краткий обзор текущих усилий по предотвращению высокотехнологичных и компьютерных преступлений и борьбе с ними и были освещены общие тенденции и события как в Организации Объединенных Наций, так и вне ее.
The present report has provided a brief overview of ongoing efforts to prevent and control high-technology and computer-related crime, highlighting general trends and developments within and outside the United Nations.Ряд ораторов отмечали серьезность высокотехнологичных и компьютерных преступлений и подчеркивали важность принятия мер против таких преступлений на международном уровне, в том числе и в рамках Организации Объединенных Наций.
Several speakers acknowledged the gravity of high-technology and computer-related crime and emphasized the importance of taking action against such Ассигнования в размере 17 400 долл. США требуются для организации поездок четырех региональных следователей в целях участия в курсах профессиональной подготовки в целях повышения их профессионального уровня ирасширения специальных технических знаний в области расследований компьютерных преступлений и случаев мошенничества.
The amount of $17,400 is required for the travel of four regional investigators to attenda training course in order to update their specialized technical skills in computer crime and fraud investigations.
