КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• computer crime
• computer-related crime
• computer crimes
• computer-related crimes

Примеры использования Компьютерные преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютерные преступления.
Computer offences.

Высокотехнологичные и компьютерные преступления.
High-technology and computer-related crime.

Закон об охране литературной и художественной собственности и компьютерные преступления" 2000 год.
Law on the protection of literary and artistic property and computer crimes 2000.

В настоящее время на стадии рассмотрения находится проект законодательства по таким вопросам, как ядерная энергетика и компьютерные преступления.
Draft legislation on matters such as nuclear energy and computer-related crimes was under consideration.

Хищение, вымогательство, уничтожение и также компьютерные преступления;
Theft, extortion, destruction, and also computer offence.

Кража, вымогательство, уничтожение имущества, причинение ущерба и порча имущества, а также некоторые компьютерные преступления;
Theft, extortion, destruction, damage or deterioration, and certain computer-related crimes;

Хотя компьютерные преступления обычно совершаются в одиночку, организованные преступные группы также проявляют активность в этой сфере.
While computer-related crimes are in general committed by individuals, organized criminal groups are active as well.

Кража, вымогательство, уничтожение, порча или причинение ущерба, а также компьютерные преступления;
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer-related offences;

Компьютерные преступления, как правило, совершались на местном уровне, однако с появлением Интернета электронная преступность приобрела транснациональный характер.
Although computer crimes were generally local crimes, the Internet turned electronic crime into transnational crime..

Организация взаимодействия во время розыска лиц, совершающих компьютерные преступления с использованием национальных сегментов сети Интернет и документирование их противоправной деятельности;
Collaborate during operations to track persons committing cybercrimes using national Internet infrastructure and document their unlawful activities.

Компьютерные преступления в Хэмилтоне, я поговорила с городской полицией о возможном деле о мошенничестве, но ничего особо угрожающего или хоть частично увлекательного.
Cyber crime ring working out of Hamilton; I spoke to the IMET unit about a possible securities fraud case-- nothing imminent or particularly exciting.

В данном решении Апелляционный суд впервые рассмотрел вопрос о степени наказания за отдельные компьютерные преступления, предусмотренные Законом о внесении изменений в Уголовный кодекс(№ 3) 2003 года.
In this decision the Court of Appeal considered for the first time sentencing levels for specific computer-based offences introduced by enactment of the Crimes Amendment Act(No 3) 2003.

Компьютерные преступления, как правило, становятся лишь первым шагом в цепочке криминальных деяний, направленных на другие, традиционные виды преступления-- хищения, вымогательство, мошенничество и т. д.
A computer crime is usually only the first step in a series of criminal acts, like the traditional types of crime, namely, theft, extortion, fraud and so forth.

Эксперты обсудили также такие вопросы, как юрисдикция, применимое законодательство, механизмы урегулирования споров, компьютерные преступления, налогообложение, ограничение экспорта кодирующей технологии и защита потребителей.
Further issues discussed by experts included jurisdiction, applicable law, dispute settlement mechanisms, computer crime, taxation, restrictions on the exports of encryption technology, and consumer protection.

Нижестоящие суды имеют специализированные палаты по коммерческим, гражданским и уголовным делам, возглавляемые лично старшим окружным судьей, которые занимаются, в частности, особыми преступлениями, такими, как финансовое мошенничество, отмывание денег и компьютерные преступления.
The Subordinate Courts have a Specialised Commercial, Civil and Criminal Courts Cluster headed personally by the Senior District Judge to deal with, inter alia, specialised offences such as financial fraud, money laundering, and computer crime.

Существуют также законы, устанавливающие экстерриториальную юрисдикцию в отношении таких преступлений, как торговля людьми, компьютерные преступления и отмывание денег, а также любые преступления, угрожающие безопасности Малайзии.
Further laws established extraterritorial jurisdiction in respect of offences such as trafficking in persons, computer crimes and money-laundering, and any offence that threatened Malaysia's security.

В области отношений между государственными органами и частным сектором государства- участники рассматривают вопрос об установлении партнерских связей с другими соответствующими сторонами в целях сокращения возможностей для таких видов транснациональной преступной деятельности, как незаконный оборот огнестрельного оружия и автомобилей, коррупция и компьютерные преступления.
State Parties shall consider setting up public-private partnerships with other relevant parties to reduce opportunities for transnational criminal activities such as illegal trafficking in firearms and cars, corruption and computer-related crime.

Что касается семинаров- практикумов, то Институт рекомендовал включить такие темы, как компьютерные преступления, отмывание денег, поддержка и защита жертв преступлений, а также экстрадиция и правовая взаимопомощь.
With regard to the workshops, the Institute recommended the inclusion of topics such as computer-related crime, money-laundering, support for and protection of victims of crime, and extradition and mutual legal assistance.

Куба предложила рассматривать организованную транснациональную преступную деятельность как деятельность двух или более лиц и включить в перечень преступлений, содержащихся в пункте 1, незаконную торговлю несовершеннолетними и человеческими органами, незаконный оборот мигрантов, а также использование наемников, экологические и компьютерные преступления.
Cuba proposed that organized transnational crime should be considered the activities of two or more persons and that illicit trafficking in minors, human organs and illegal migrants, as well as mercenary, environmental and computer crimes, should be included in article 1, paragraph 1.

Дополнительные законы устанавливают экстерриториальную юрисдикцию относительно таких преступлений, как торговля людьми, компьютерные преступления, правонарушения в сфере авиации, отмывание денег, правонарушения в сфере коммуникаций, мультимедиа и торговли стратегическими товарами, а также иных преступлений, угрожающих безопасности Малайзии.
Further laws established extraterritorial jurisdiction in respect of offences such as trafficking in persons, computer crimes, aviation offences, money-laundering, communications- and multimedia-related offences, trade in strategic items and any offence that threatened Malaysia's security.

В своей резолюции 1997/ 33 Совет отметил необходимость распространения концепции предупреждения преступности на организованную преступность, терроризм, незаконный провоз мигрантов, компьютерные преступления, экологические преступления, коррупцию и незаконную торговлю, связанную с приобретением и разработкой оружия массового уничтожения.
In its resolution 1997/33, the Council noted the need to extend the concept of crime prevention to organized crime, terrorism, illegal trafficking in migrants, computer crime and cybercrimes, environmental crime, corruption and illegal commerce related to the acquisition and development of weapons of mass destruction.

В докладе Гене- рального секретаря рассматриваются также высоко- технологичные и компьютерные преступления и содержится серия программных рекомендаций и конкретных мер, которые могут быть приняты в целях укрепления потенциала на национальном и международном уровнях в области предупреждения, расследования и уголовного преследования таких преступлений..
The report of the Secretary-General also deals with high-technology and computer-related crime and includes a series of policy recommendations and specific measures that could be undertaken to enhance the capability, at domestic and international levels, to prevent, investigate and prosecute such crime..

Чаще всего в качестве тем для обсуждения предлагались такие вопросы, как борьба с организованной транснациональной преступностью во всех ее формах, включая, в частности, экономические преступления и компьютерные преступления, роль уголовного права в охране окружающей среды и разработка соответствующих процедур с этой целью, а также борьба с коррупцией.
The fight against organized transnational crime in all its forms, including, inter alia, economic crime, computer crime, the role of criminal law in the protection of the environment and the development of procedures for that purpose, as well as the fight against corruption, figured prominently among the suggested topics for discussion.

Еще один фактор, усложняющий сбор и сопоставление национальных статистических данных о преступности, связан с тем, что трансна- циональные компьютерные преступления, по опре- делению, совершаются или имеют последствия по меньшей мере в двух государствах, в некоторых слу- чаях во многих государствах, в результате чего воз- никает опасность получения повторных сообщений или неполучение вообще никаких сообщений.
A further factor complicating the gathering and comparison of national crime statistics will be the fact that transnational computer-related crimes are, by definition, committed in or have effects in at least two States, and, in some cases, in many States, risking multiple reporting or no reporting at all.

В области экономических преступлений и коррупции были сделаны следующие предложения: коррупция: угрозы и тенденции в XXI веке; борьба с коррупцией, реальность и перспективы регионального и международного сотрудничества; международное сотрудничество в области борьбы с государственной коррупцией; меры по борьбе с экономическими преступлениями; негативные последствия глобализации; и компьютерные преступления.
In the area of economic crime and corruption, the following items were suggested: corruption: threats and trends in the twenty-first century; combating corruption: realities and perspectives of regional and international cooperation; international cooperation against State corruption; measures against economic crime; adverse effects of globalization; and computer-related crime.

ЮНКТАД следует проводить обзор и анализ изменений, касающихся правовых и нормативных аспектов электронной торговли, и информировать об этом страны, в частности по следующим вопросам: юрисдикция, применимое законодательство, механизмы урегулирования споров, налогообложение, интеллектуальная собственность, имена доменов, конфиденциальность и защита информации, защита потребителей, компьютерные преступления, правила, регулирующие содержание информации в Интернете, удостоверение подлинности, правовые нормы, касающиеся сертифицирующих органов, и их значение для признания сертификатов между странами, и роль органов по вопросам аккредитации и стандартизации.
UNCTAD should keep under review and monitor developments pertaining to legal and regulatory aspects of electronic commerce and keep countries informed thereof, particularly on the following questions: jurisdiction, applicable law, dispute resolution mechanisms, taxation, intellectual property, domain names, privacy and data protection, consumer protection, computer crime, Internet content regulation, authentication, legal rules on certification authorities and their impact on cross-border recognition of certificates, and the role of accreditation and standardization bodies.

Была выражена обеспокоенность в связи с конкретными видами компьютерных преступлений.
Concerns were expressed about specific types of computer-related crime.

Судебные эксперты расследование компьютерных преступлений, случаев мошенничества.
Forensic experts computer crime, fraud investigations.

Меры по борьбе с высокотехнологичными и компьютерными преступлениями.
Action against high-technology and computer-related crime.

Половина зафиксированных компьютерных преступлений в мире относится к несанкционированному доступу к компьютерной информации.
Half of all recorded computer crimes involve unauthorized access to computer information.