CONCEPT OF CREATION на Русском - Русский перевод

• концепция создания
• понятие творения

Примеры использования Concept of creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Concept of Creation and Development since 1993”.
Концепция создания и развития, начиная с 1993 года».

Valeriy Pysarenko presented to the United Nations the concept of creation of Country Progress Index on the renewable energy development.
Валерий Писаренко представил в ООН концепцию создания Индекса прогресса стран в развитии возобновляемой энергетики.

Concept of creation and development of unified system of distance education in Russia.
Концепция создания и развития единой системы дистанционного образования в России/ Проблемы информатизации высшей школы.

Users prefer to divide the concept of creation and promotion of websites.
Многие разделяют понятия создание и раскрутка сайтов.

The concept of creation of gallery of virtual 3 D-images of lost monuments of history and architecture.
Концепция создания галереи виртуальных 3D- образов утраченных памятников истории и архитектуры// Вестник Алтайского государственного педагогического университета.

Provide the opportunity to offer the regional authorities in Russia a consolidated concept of creation of regional systems of WEEE management;
Предоставление возможности предлагать региональным властям в России консолидированные концепции создания областных систем управления ОЭЭО;

The Trinitarian vision and the concept of creation in the thought of St. Athanasius belonged closely and organically together.
Тринитарное учение и понятие Творения, по мысли святителя, естественно и гармонично дополняют друг друга.

Upon a proposal from the observer for Egypt, the Chairman stated that the working group's understanding of the term“production” in paragraph 3 of the section on penalization and prosecution included the concept of creation, conception and all steps of production.
По предложению наблюдателя от Египта, Председатель заявил, что, по мнению рабочей группы, термин" производство" в пункте 3 раздела, посвященного пенализации и защите, включает концепцию создания и все этапы производства.

Developing and approving the Concept of creation of the first subsidiary- LLP«Tau-Ken Altyn».
Разработана и одобрена Концепция создания первого дочернего предприятия- ТОО« Тау- Кен Алтын».

Indeed, his whole refutation of Arianism depended ultimately upon this basic distinction between“essence” and“will,” which alone could establish clearly the real difference in kind between“generation” and“creation.” The Trinitarian vision and the concept of creation in the thought of St. Athanasius belonged closely and organically together.
В данном вопросе святитель Афанасий был безупречно строг, ибо все его опровержение арианства целиком зависело от этого важнейшего различения“ сущности” и“ воли,” которое только и могло твердо установить разницу между“ Рождением” и“ Творением.” Тринитарное учение и понятие Творения, по мысли святителя, естественно и гармонично дополняют друг друга.

By this you reached such a distorted concept of creation that energy vampires already emerged within the family- the husband or the wife.
Так вы достигли такого искривленного понятия творения, что уже в семьях появились« энергетические вампиры»- жена или муж.

In January 2014, at the meeting of the RF Union of Architects Board participated by the RF Union of Architects President Andrey Vladimirovich Bokov and respected members of the Board, I have introduced the concept of creation and the whole mechanism of the«Architectural Heritage- Russian Manor Endowment Fund» with presentation slides.
В январе 2014 года на заседании Правления Союза архитекторов России в присутствии Президента Союза архитекторов России Бокова Андрея Владимировича и уважаемых членов Правления Союза архитекторов мной была представлена концепция создания и детально представлен весь механизм работы Фонда целевого капитала« Архитектурное наследие- Русская усадьба».

The marriage comes the cultural concept of creation of the family, therefore, rooted is the idea of the Union of a man and a woman for the purpose of being together a family.
Брак приходит культурные концепции создания семьи, поэтому, коренится идея союза мужчины и женщины с целью быть вместе в семье.

Further development of scientifically justified terminology in this sphere would become a basis for development of the concept of creation of the system of control of state finances, which would correspond with high world standards.
Дальнейшее развитие научно обоснованной терминологии в этой сфере станет основой для разработки концепции создания системы контроля государственных финансов, соответствующей высоким мировым стандартам.

No other concept of creation measures up to the Trinity standards of the completeness of the absoluteness inherent in Deity unity coupled with the repleteness of volitional liberation inherent in the threefold personalization of Deity.
Ни одна другая концепция творения не отвечает критериям Троицы в отношении исчерпывающей абсолютности, присущей единству Божества, в сочетании с изобильностью произвольного высвобождения, присущего тройственной персонализации Божества.

Thus, the Cabinet of Ministers shall within two months to develop and adopt the concept of creation of state system of protection of critical infrastructure and the action plan for its implementation.
Таким образом, Кабинет министров должен в двухмесячный срок разработать и принять концепцию создания государственной системы защиты критической инфраструктуры и план мероприятий по ее реализации.

Thus, the concept of creation and functioning of the Center"Hermitage- Kazan", its modern technical equipment, provides multifunctional use of the premises, exhibitions, lectures, conferences, scientific meetings, and educational museum programmes.
Таким образом, концепция создания и функционирования Центра« Эрмитаж- Казань», его современное техническое оснащение, предусматривает многофункциональное использование помещений, проведение выставок, лекций, конференций, научных встреч, музейно- образовательных программ.

The paper presents the results of the survey of innovative enterprises of Tomsk region to ascertain their needs for skilled workers and the problems in the current system of training for the six priority areas of science, technology and engineering, identified in the Concept of creation in Tomsk Oblast Center for Education, Research and Development.
В статье приведены результаты анкетирования инновационных предприятий Томской области по выяснению их потребностей в квалифицированных кадрах и проблем в существующей системе подготовки кадров для шести приоритетных направлений развития науки, технологий и техники, обозначенных в Концепции создания в Томской области Центра образования, исследований и разработок.

Existence of the project including the concept of creation and development of TsMIT, assessment of potential demand for his services(the number of potential clients), the management plan, the generalized planning, structure of the equipment, the financial analysis of the project, the plan of implementation of the project; 13.
Наличие проекта, включающего в себя концепцию создания и развития ЦМИТ, оценку потенциального спроса на его услуги( количество потенциальных клиентов), план управления, обобщенную планировку, состав оборудования, финансовый анализ проекта, план реализации проекта; 13.

In January 2014, at the meeting of the Board of the Russian Union of Architects in the presence of the President of the Union of Architects of Russia, Mr. Bokov Andrey Vladimirovich and the respected members of the Board of the Union of Architects, I presented the concept of creation and the entire mechanism of the Endowment Fund«Architectural Heritage- Russian Manor» in details.
В январе 2014 года на заседании Правления Союза архитекторов России в присутствии Президента Союза архитекторов России г-на Бокова Андрея Владимировича и уважаемых членов Правления Союза архитекторов мной была представлена концепция создания и детально изложен весь механизм работы Фонда целевого капитала« Архитектурное наследие- Русская усадьба».

Scientific foresight of the onset of a“digital era” in the republic and development of two concepts of national scale[“Concept of creation and development of national infrastructure of spatial data of the Republic of Kazakhstan until 2020”(2013),“Concept of introduction of precision farming in the Republic of Kazakhstan”(2014)]; drawing up a plan for their implementation; implementation of pilot projects and their commercialization.
Научное предвидение наступления в республике« цифровой эпохи»: разработка двух концепций национального маштаба[« Концепция создания и развития национальной инфраструктуры пространственных данных Республики Казахстан до 2020 года»( 2013),« Концепция внедрения системы точного земледелия в Республике Казахстан»( 2014)]; составление плана их реализации; выполнение пилотных проектов и их коммерциализация.

Is proved the offers concerning to the basic directions of preservation and use of a cultural heritage in modern socio economic conditions, in particular, is generated bases of strategy of development of sphere of protection and use of a cultural heritage of the country; is generated the basic prime directions of perspective development of mapping a cultural heritage and the concept of creation of the thematic atlas"Ukraine.
Обоснованы предложения об основных направлениях сохранения и использования КНв современных социально-экономических условиях, в частности, сформированы основы стратегии развития сферы охраны и использования КНстраны; сформированы основные первоочередные направления перспективного развития картографирования КНи разработана концепция создания тематического атласа" Украина.

The concepts of creation and third-party effectiveness.
Понятия создания обеспечительного права и его силы в отношении третьих сторон.

The concepts of creation and third-party effectiveness A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.2, paras. 1-3.
Понятия создания обеспечительного права и его силы в отношении третьих сторон A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 2, пункты 1- 3.

The Working Group approved the substance of section A dealing with the concepts of creation and third-party effectiveness of a security right in intellectual property.
Рабочая группа одобрила содержание раздела А, касающегося понятий создания обеспечительного права и его силы в отношении третьих сторон.

The Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the concepts of creation and third-party effectiveness of a security right.
Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося понятий создания обеспечительного права и его силы в отношении третьих сторон.

But two thousand years ago I could not preach the brotherhood of the whole creation because man's concept of the creation was very poor.
Но две тысячи лет тому назад я не мог провозглашать братство всего творения, так как людское понятие о творении было очень узкое.

Specifically on the subject of creation/evolution, some Anglicans view"Big Bang cosmology" as being"in tune with both the concepts of creation out of nothing and continuous creation..
В частности, по вопросу эволюции и творения« Космология Большого взрыва» рассматривается в качестве существования« согласия между обеими концепциями: творения из ничего и продолжительного творения».

The steps of this application included study of concept, creation of models, drawing of design, programing, testing, debugging and publishing in iTunes App Store.
Создание приложения включало проработку концепции, создание макетов, отрисовку дизайна, программирование, тестирование, отладку и публикацию в iTunes App Store.

The author integrates ideas of evolutionary concept of path creation and neoinstitutional concept of interest groups for influence evaluation of entrepreneurs, groups and organizations on trend of institutional change.
Автор предпринимает попытку синтеза идей эволюционной концепции создания пути развития и неоинституциональной концепции групп интересов для оценки влияния предпринимателей, групп и организаций на формирование направления институциональных изменений.