CONCRETE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• конкретных экономических
• конкретные экономические

Примеры использования Concrete economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main thing is to start negotiations on the joint support of concrete economic relations.
Главное- начать переговоры о совместной поддержке конкретных экономических отношений.

There are also concrete economic factors and developments that can be viewed as positive gains in the struggle against poverty.
Имеются также конкретные экономические факторы и изменения, которые можно рассматривать как достижения в борьбе с нищетой.

As regards Moldova, it seems that Gazprom does not have any concrete economic interests.
В случае с Молдовой у« Газпрома», по всем показателям, нет конкретных экономических интересов.

The costs of the already more concrete economic cooperation projects in Somalia are estimated at approximately DM 15 million.
Расходы на осуществление уже более точно определенных проектов экономического сотрудничества в Сомали составляют приблизительно 15 млн. немецких марок.

The learning process is focused on the acquisition of theoretical knowledge and expertise, skills of the concrete economic analysis.
Основное внимание в учебном процессе уделяется приобретению теоретических и специальных знаний, навыков конкретного экономического анализа.

Mr. Huleileh mentioned two concrete economic measures that could help the development of the Palestinian economy: setting the value added tax at a level of 2 per cent less than that for Israel, and establishing free economic zones.
Гн Хулейла упомянул две конкретные экономические меры, которые могут способствовать развитию палестинской экономики: установление налога на добавленную стоимость в размере на 2 процента меньше, чем в Израиле, и создание свободных экономических зон.

On that occasion, both sides have expressed desire for the improved bilateral relations and agreed on the concrete economic cooperation.
На встрече подчеркнуто желание обеих сторон улучшать отношения между двумя странами и говорилось о конкретном экономическом сотрудничестве.

President Henri Konan Bédié is today leading Côte d'Ivoire towards its great destiny through concrete economic and social achievements and through the consolidation of a democratic system which gives priority to full respect for human rights and for the dignity and civil liberties of all Ivoirians.
Сегодня президент Анри Конан Бедье ведет Кот- д' Ивуар в направлении ее великого будущего путем достижения конкретного экономического и социального прогресса и укрепления демократической системы, в которой приоритетное внимание уделяется полному уважению прав человека, достоинства и гражданских свобод всех жителей страны.

It is important, in the context of our cooperation, to move from holding conferences and symposiums to implementing projects in the affected territories that have concrete economic and social results.
Важен переход нашего взаимодействия от проведения конференций и симпозиумов к реализации в пострадавших районах проектов, имеющих конкретные экономические и социальные результаты.

Venezuela believes that those goals can be achieved only through concrete economic and social policies for the inclusion and empowerment of the people and through wise, democratic government that is closely aligned with the people, who should have a participatory, leading role in all collective political decisions at all levels.
По мнению Венесуэлы, этих целей можно достичь посредством осуществления конкретных экономических и социальных стратегий, целью которых является всеобщее участие и расширение прав народов, и посредством мудрого, демократического правления, тесно связанного с интересами народа, который должен играть повсеместную, ведущую роль в принятии всех политических решений на всех уровнях.

Information untimely disclosure of which adversely affects or is likely to adversely affect the implementation of economic, credit or financial policy by a State body- until concrete economic, credit or financial transactions are completed;
Информация, преждевременное разглашение которой оказывает или может оказать негативное воздействие на осуществление экономической, кредитной или финансовой политики государственного органа,- до завершения конкретных экономических, кредитных или финансовых операций;

Undoubtedly, this provides an incentive for the provision of assistance for all the countries engaged in this experience, including Yemen, in order to achieve the concrete economic and financial results that can alleviate the negative impact of such changes on the social sectors that are unable to respond to the process of economic and financial adjustment and appropriate restructuring in a natural and appropriate way.
Это, безусловно, создает стимул для предоставления помощи всем странам, участвующим в этом опыте, включая Йемен, в целях достижения конкретных экономических и финансовых результатов, которые могут смягчить негативные последствия таких перемен для тех социальных секторов, которые неспособны отреагировать на процесс экономической и финансовой корректировки и на необходимую перестройку естественным и надлежащим образом.

A follow-up to the Workshop mentioned above is planned with a view to setting out priorities for future studies that will assist developing countries to identify negotiating objectives that will yield concrete economic benefits.
Планируется осуществление последующей деятельности по итогам упомянутого рабочего совещания с целью установления приоритетов для будущих исследований, призванных оказать помощь развивающимся странам в определении задач в связи с будущими переговорами, способных принести конкретные экономические выгоды.

After reviewing those conferences, she said that both the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women and the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development encompassed an agenda of concrete economic, social, health and related issues to meet the needs and to improve the lives of individual men and women.
Проведя краткий обзор хода работы этих конференций, она говорит, что как Платформа действий, принятая на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, так и Программа действий, принятая на Международной конференции по народонаселению и развитию, охватывали комплекс конкретных экономических и социальных вопросов, вопросов здравоохранения и смежных вопросов в целях удовлетворения потребностей и улучшения качества жизни мужчин и женщин.

Over the years, a significant number of positive experiments initiated by State institutions, national or international NGOs and civil society, particularly women's and feminist organizations, have proved the vitality and individual and collective transformation potential of organized women who engage in realistic and concrete economic or social projects that address their needs.
На протяжении ряда лет значительное число позитивных экспериментов, проведенных по инициативе государственных учреждений, национальных и международных неправительственных организаций и гражданского общества, в том числе женских и феминистских организаций, подтверждают динамизм и потенциальные возможности индивидуального и коллективного преобразования объединенных в организации женщин, которые вносят значительный вклад в экономические и социальные проекты-- реалистичные, конкретные и отвечающие их потребностям.

As the TNCs expand their corporate networks around the world as a means to penetrate and control markets in developing countries, it is essential, if developing countries are to translate the potential benefits of globalization into concrete economic benefits, that they devise means to gain access to these same networks so as to supply their own services along the same networks.
По мере расширения транснациональными корпорациями своих сетей во всем мире в качестве инструмента проникновения на рынки развивающихся стран и осуществления контроля над ними развивающимся странам, для того чтобы воплотить потенциальные преимущества глобализации в конкретную экономическую выгоду, крайне важно найти средства получения доступа к таким сетям, с тем чтобы иметь возможность поставлять собственные услуги через эти же сети.

Experience has shown that most subregional groupings, although important as policy making bodies which can ease tensions between their members, have produced only limited concrete economic results, due to financial and other constraints.
Опыт показывает, что большинство субрегиональных группировок, несмотря на важность их вклада в выработку политики и имеющиеся у них возможности снижать напряженность в отношениях между их членами, добиваются лишь ограниченных конкретных экономических результатов из-за финансовых и иных трудностей.

The most economic concrete plant in the market.
Большинство экономических бетонный завод на рынке.

Special and concrete measures(economic, cultural, other) to ensure adequate development of racial groups.
Особые и конкретные меры( в экономической, культурной и других областях) с целью обеспечения надлежащего развития расовых групп.

Special and concrete measures(economic, cultural, other) to guarantee full and equal human rights.
Особые и конкретные меры( в экономической, культурной и других областях) в целях гарантирования полного и равного осуществления прав человека.

Government has taken various concrete social, economic and legal measures to improve the lot of women.
Правительство принимает различные конкретные социальные, экономические и правовые меры в целях улучшения положения женщин.

This can lead to concrete steps towards economic development, peace and cooperation in the region.
Оно может способствовать также осуществлению конкретных шагов, направленных на развитие экономики, мир и сотрудничество в регионе.

Nicaragua can demonstrate the profound, concrete and verifiable economic, social, political, legislative and cultural achievements our people are undergoing.
Никарагуа в состоянии показать фундаментальные, конкретные и поддающиеся проверке экономические, социальные, политические, правовые и культурные достижения нашего народа.

International integration as a category of economic science and the concrete form of internationalization of economic life// Problems of modern economy.
Международная интеграция как категория экономической науки и конкретная форма интернационализации хозяйственной жизни// Проблемы современной экономики.

They called on the Government of Guinea-Bissau to carry out concrete actions leading to economic recovery.
Они призвали правительство Гвинеи-Бисау принять конкретные меры в целях обеспечения экономического подъема.

We welcome the graduation of a number of LDCs to developing-country status as a concrete sign of economic progress within our group.
Мы приветствуем получение рядом НРС статуса развивающихся стран, что является конкретным признаком экономического прогресса в рамках нашей группы.

MERCOSUR gives living and concrete expression to economic integration and open regionalism and represents one of the creative forces at work in the Americas.
МЕРКОСУР дает жизнь и конкретное выражение принципам экономической интеграции, открытого регионализма и является одной из творческих сил, которые действуют сейчас в Северной и Южной Америке.

The reshaping of a concrete area for sustainable economic development and advantages for all the participants and parties concerned.
Изменение границ конкретного участка в целях устойчивого экономического развития и преимущества для всех участников и затрагиваемых сторон.

Therefore, efforts to support the Azerbaijani authorities in the concrete implementation of the Economic Operator concept are justified.
Таким образом, усилия по поддержке азербайджанских властей в практической реализации концепции экономического оператора вполне оправданы.

Turkey has already made extensive and concrete contributions to security and economic development in Afghanistan.
Турция уже внесла существенный конкретный вклад в укрепление безопасности и экономическое развитие в Афганистане.