CONCRETE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• конкретные цели
• конкретные задачи
• конкретных целей
• конкретных задач

Примеры использования Concrete objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concrete objectives.
Конкретные задачи.

It was now necessary to move to more concrete objectives and measures.
Настало время перейти к более конкретным целям и мерам.

The Plan outlines concrete objectives and measures to protect and improve the health of adolescents and young adults.
В этом плане обозначены конкретные цели и меры по защите и улучшению здоровья подростков и молодежи.

During the general discussion, many delegates welcomed the PfP initiative and appreciated its concrete objectives.
Во время общего обсуждения многие делегации приветствовали инициативу по созданию Платформы и высоко оценили ее конкретные задачи.

Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003-2006 National Framework.
В связи с этим в Национальной рамочной программе на 2003- 2006 годы были сформулированы конкретные цели в данной области.

That will enable the Conference to identify its concrete objectives and to ensure the best possible conditions for its success.
Это позволит Конференции определить конкретные цели и обеспечить оптимальные условия для ее успеха.

Concrete objectives within national plans should have the human person clearly at the center of development goals.
Конкретные задачи национальных планов должны четко обеспечивать центральное место человека в контексте осуществления целей в области развития.

PRAN was successful because it identified concrete objectives and was backed by sufficient funds.
Программа была успешной, потому что перед ней были поставлены конкретные цели, а на ее осуществление выделены достаточные средства.

Because of its limited financial resources, UNITAR had to design its programmes and establish processes aiming at achieving concrete objectives.
В силу своих ограниченных финансовых ресурсов ЮНИТАР вынужден был разрабатывать свои программы и определять процессы, направленные на достижение конкретных целей.

For each of these areas, concrete objectives and activities as well as lead agencies have been identified.
По каждому из этих направлений деятельности были определены конкретные цели и мероприятия, а также ведущие учреждения.

I hope that the final document of the Summit will enhance this process by setting concrete objectives for the Organization.
Надеюсь, что заключительный документ Саммита укрепит этот процесс за счет постановки перед Организацией конкретных задач.

In this endeavour the document presents a concept, concrete objectives and a proposal for the development of an improved country profile.
С этой целью в документе представлена концепция, конкретные задачи и предложения в отношении разработки более совершенного механизма страновых досье.

Given these broad mandates, clarity and precision in the bodies' roles are especially important and should be linked to concrete objectives and deliverables.
С учетом этих широких мандатов ясность и четкость в функциях этих органов являются особенно важными и должны увязываться с конкретными целями и результатами работы.

The committee of experts for the project has set out a series of concrete objectives, several of which relate to implementation of article 12 of CEDAW.
Экспертная комиссия по этому проекту наметила конкретные цели, часть из которых соответствуют задаче выполнения положений статьи 12 настоящей Конвенции.

For example, Finland recently launched the South Africa- Finland Knowledge Partnership(SAFIPA) programme, which has several concrete objectives see box 1.
Так, например, недавно Финляндия приступила к реализации программы партнерства в области знаний между Южной Африкой и Финляндией, в рамках которой поставлен ряд конкретных целей см. вставку 1.

When deciding on its work programme, the Committee is expected to define concrete objectives for all its activities and a timetable for their completion.
Как ожидается, при принятии решения о своей программе работы Комитет определит конкретные цели всех своих мероприятий и сроки их осуществления.

On these goals, labeled“forming friendly surroundings”, were tossed resources of TACIS, PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS and new programs, created under very concrete objectives.
На эти цели, названные« формированием дружеского окружения», были брошены ресурсы TACIS, PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS и новых программ, созданных под очень конкретные цели.

The budget narrative shall set out wherever possible concrete objectives, expected results and key performance indicators for the budget period.
В описательной части бюджета указываются, где это возможно, конкретные цели, ожидаемые результаты и основные показатели деятельности на данный бюджетный период.

Another point which I would like to emphasize concerns the decision of Secretary-General Annan to shift the work of the United Nations towards concrete objectives within specific time-frames.
Еще один момент, который я хотел бы подчеркнуть, касается решения Генерального секретаря Аннана направить работу Организации на достижение конкретных целей в конкретные временные рамки.

They had hoped for this new partnership, based on concrete objectives, with all the members of the United Nations system, this new partnership that brings us together today.
Они возлагали большие надежды на это новое партнерство на основе конкретных целей, со всеми членами системы Организации Объединенных Наций, которое сплачивает нас сегодня.

The Draft Declaration should be more concise, e.g., two pages with concrete objectives that could be achieved;
Проект декларации должен быть более лаконичным, например речь идет о двухстраничном тексте с изложением конкретных целей, которые можно было бы достичь;

The National Draft Plan of Action for Food and Nourishment has provided and defined concrete objectives on measures that have to be undertaken by the Ministry of Health in collaboration with other economic sectors, for meeting the need for an appropriate and healthy food for the population.
В проекте Национального плана действий по продуктам питания и обеспечению продовольствием определены конкретные цели мер, принимаемых министерством здравоохранения в сотрудничестве с другими отраслевыми ведомствами по удовлетворению потребности населения в надлежащих и здоровых продуктах питания.

We agree that the Declaration marks a milestone in the fight against the pandemic, as it establishes for the first time concrete objectives and specific timetables for all States.
Мы согласны, что Декларация знаменует собой веху в борьбе с пандемией, поскольку в ней впервые намечаются конкретные цели и временные рамки для всех государств.

She asked whether the gender equality policy would contain any concrete objectives for increased participation of women in decision-making at the national, departmental and municipal levels.
Оратор спрашивает, планируют ли власти включить в политику по обеспечению гендерного равенства какие-либо конкретные цели, касающиеся расширения участия женщин в процессе принятия решений на национальном уровне и уровне департаментов и муниципалитетов.

The vision and ideals in the Agenda serve as pillars for the continent in the foreseeable future, which will be translated into concrete objectives, milestones, goals, targets and actions/measures.
Сформулированные в документе стратегии и видение, устанавливающие ориентиры на обозримую перспективу, будут преобразованы в конкретные цели, задачи, этапы, действия и меры.

In the National Strategy for Children(2005-2010), and its Action Plan, there have been set out concrete objectives and measures for the protection of children's rights, to ensure equal opportunities to all the children, regardless of their age, gender, ethnicity, disability.
В Национальной стратегии защиты детей( на 2005- 2010 годы) и соответствующем плане действий поставлены конкретные задачи и предусмотрены конкретные меры по защите прав детей и обеспечению всем детям равных возможностей независимо от возраста, пола, этнической принадлежности, инвалидности и происхождения.

Parliaments are called upon to take ownership of this Plan of Action and to implement any or all of the Plan's strategies at the national level by setting concrete objectives, actions and deadlines suited to their national context.
Парламенты призваны принять на себя ответственность за этот План действий и реализовать на национальном уровне некоторые или все его стратегии, определив конкретные цели, шаги и сроки с учетом национальной специфики.

Working together, the HNP and UNSMIH leadership have translated this plan into concrete objectives, named individuals responsible for their achievement and set deadlines.
Работая в тесном взаимодействии руководство ГНП и МООНПГ воплотило положения этого плана в конкретные цели, назначило сотрудников, отвечающих за их достижение, и установило сроки исполнения.

Rather than limiting strategic objectives, prioritisation should occur by linking the concrete objectives and actions to clear targets and timetables.
Вместо ограничения стратегических целей приоритизация должна проводиться на основе увязки конкретных целей и мер с четкими задачами и сроками.

Taking stock is a first step, after which parliaments can draw up and implement a road map for reform with concrete objectives, actions and deadlines suited to their national context.
Первый шаг- это проведение критической оценки, после которого парламенты могут составить план реформы с указанием конкретных целей, мероприятий и сроков с учетом их национальной специфики.