CONDENSATION MAY на Русском - Русский перевод

• конденсация может
• конденсат может

Примеры использования Condensation may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initially, some excess condensation may be emitted.
Вначале может вылиться некоторое количество конденсата.

Condensation may occur on the indoor unit and drip.
Возможна конденсация влаги во внутреннем блоке с проса.

If insulation is insufficient, condensation may form on the insulation surface.
Если изоляция недостаточна, на ее поверхности может образовываться конденсат.

Condensation may temporarily impair the player's performance.
Конденсация может временно ухудшить работу проигрывателя.

If this occurs, stop using the camera as the condensation may cause a malfunction.
В таком случае прекратите пользоваться камерой, так как конденсация может привести к неполадкам.

This moisture condensation may cause a malfunction to the unit.
Эта конденсация влаги может привести к неисправности устройства.

Do not store the transducer in closed containers or where condensation may occur.
Не храните датчик в закрытом контейнере или в месте, где может образовываться конденсат.

This moisture condensation may cause a malfunction of the product.
Подобная конденсация влаги может привести к неисправности изделия.

C, more than 75% RH: 20mm Min. in thickness If the insulation is not sufficient, condensation may form on the surface of the insulation.
С, отн. влажн. свыше 75%: мин. толщина 20мм Если изоляция недостаточна, на поверхности изоляции возможна конденсация влаги.

Condensation may occur on the indoor unit and drip.
На внутреннем агрегате может образовываться конденсат, который может вытекать.

If the unit was moved from a cold to warm place, condensation may have formed on the disc reading lens.
Если устройство было перенесено из холодного места в теплое, возможно, на линзе чтения диска образовался конденсат.

Condensation may be observed on the outer surface of the first and last glass panes.
Конденсация может возникать на внешней поверхности первой и последней панели стекла.

On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit.
В дождливый день или в очень влажной местности внутри аппарата на линзе или на дисплее может конденсироваться влага.

Condensation may appear on the door window, interior walls and floor.
На стекле дверцы, внутренних стенках и дне рабочей камеры может образовываться конденсат.

The two areas below should be insulated because condensation may form there causing water to leak.
Две указанные ниже области должны быть изолированы, поскольку может формироваться конденсат, который приводит к утечке воды.

Condensation may occur when the microwave oven is operating under high humidity conditions.
Конденсат может наступать, когда микроволновая печь действует в условиях высокой влажности.

Wooden or plastic grille is recommended because condensation may occur depending on humidity conditions.
Рекомендуется деревянная или пластмассовая решетка, поскольку в зависимости от влажности возможна конденсация влаги.

Condensation may occur when the microwave oven is operating under high humidity conditions.
Появление конденсата может быть обусловлено использованием печи в условиях повышенной влажности.

It makes it safe to work in the cold room, where condensation may cause leakage current from electric circuit.
Внешний блок питания делает прибор безопасным при работе в холодной ком- нате, где конденсация может вызвать токи утечки сетевого напряжения.

Condensation may be noticed within the refrigerator when the humidity is high or when doors are frequently opened.
Конденсация может происходить внутри холодильника при высокой влажности или при частом открывании дверец.

Since the humidity within the refrigerator is high, condensation may be noticed temporarily on foods stored in the upper pockets.
Поскольку влажность внутри холодильника высокая, конденсация может временно происходить на продуктах, хранящихся в верхних отсеках.

As the condensation may cause malfunction, be careful in adjusting temperature settings of the air conditioner.
Так как конденсат может привести к неисправности, соблюдайте осторожность при изменении настроек температуры кондиционера.

Unsurprisingly, capacitive sensors are not suitable for environments where condensation may occur at lower temperatures.
Неудивительно, что емкостные датчики мало подходят для применения в условиях, где высока вероятность образования конденсата при снижении температуры.

For reasons of physics condensation may form on the base. This is normal, and the jug is not leaking.
В силу законов физики на подставке может образоваться конденсат. Это нормальный процесс, чайник не протекает.

If the printing pack is subjected to wide and sudden changes in temperature, condensation may form on the ribbon cartridge or paper inside.
При резких значительных колебаниях температуры на картридже с красящей лентой и бумажном рулоне может образовываться конденсат.

Condensation may form if the humidity is above 80%, if the drain outlet is blocked or the filter is polluted.
При влажности выше 80% может образовываться конденсат, если заблокировано дренажное отверстие или загрязнен фильтр.

When you move your computer between environments with very different temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the computer.
При изменении условий хранения компьютера, которые сопровождаются резким перепадом температуры и влажности, на компьютере или его внутренних компонентах может образоваться конденсат.

Condensation may form on the air outlet if the unit operates continuously in the COOL or DRY mode when humidity is over 80 percent.
Конденсация может образовываться на отверстии вы хода воздуха, если аппарат постоянно рабо тает в режиме ОХЛАЖ ДЕ НИЯ или СУШКИ при влажности воздуха более 80.

Here it's important the ambient temperature is always ABOVE the output dew point setting, or condensation may form in the lines after the cooler.
При этом необходимо учитывать, что температура окружения должна быть ВСЕГДА выше настроенной выходной точки росы, поскольку это может привести к конденсации в линиях за охладителем.

Such condensation may occur externally from outside causes, but it may also occur from within, exactly as during cosmic disturbances.
Такое сгущение может образоваться извне причинами внешними, но также оно может произойти изнутри: совершенно как при пертурбациях космических.