CONDITIONS FOR FURTHER на Русском - Русский перевод

• условия для дальнейшего
• предпосылки для дальнейшего
• условий для последующего
• условий для дальнейшего
• условий для дальнейших

Примеры использования Conditions for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lack of communication creates conditions for further growing of tensions.
Нехватка коммуникации создает условия для дальнейшего нагнетания напряженности.

Conditions for further improvements have been created, and the process continues.
Созданы условия для дальнейшего продвижения вперед, и этот процесс не прекращается.

Nor should we, through delays, create conditions for further unilateral actions.
Не должны мы и создать проволочками условия для дальнейших односторонних действий.

Conditions for further improvements have been created, and the progress continues.
Созданы условия для дальнейшего совершенствования, и работа в этих направлениях продолжается.

The basic goal of SATEL is creating conditions for further dynamic export development.
Главной целью фирмы SATEL является создание условий для дальнейшего динамического развития экспорта.

Local initiatives can help break ties of economic and cultural dependence and create conditions for further self-help.
Местные инициативы могут содействовать выходу людей из экономической и культурной зависимости и созданию условий для будущей самопомощи.

Thus created will be conditions for further reduction of interest rates on loans disbursed to the real sector of economy.
Таким образом, будут созданы предпосылки для дальнейшего сокращения процентных ставок по выданным кредитам реальному сектору.

The most important thing about it, however, is that it creates favourable conditions for further growth.
Однако более важным является то, что она создает благоприятные условия для дальнейшего роста.

Conditions for further advancement of the execution of sanctions in accordance with international instruments relevant to the penitentiary system;
Условия для дальнейшего совершенствования системы исполнения наказаний в соответствии с международными договорами, касающимися пенитенциарных учреждений;

We believe that these ideas draw attention away from the practical steps of creating the conditions for further reductions in nuclear arsenals.
Считаем, что такие идеи отвлекают внимание от практических шагов по созданию условий для дальнейших сокращений ядерных арсеналов.

Creating favorable conditions for further growth of the dairy industry, the dynamics of prices for raw milk and dairy products in 2013-2014.
Создание благоприятных предпосылок для дальнейшего роста молочной промышленности, динамика цен на сырое молоко и молочные продукты в 2014- 2015 годах.

Such zones would lead to enhanced regional confidence and stability, which are essential conditions for further arms reduction.
Создание таких зон будет способствовать укреплению доверия и стабильности на региональном уровне, которые являются существенно важными условиями для дальнейшего сокращения вооружений.

At the same time, conditions for further development of the scientific potential of universities and other science education institutions, including business sector.
В то же время будут созданы условия для дальнейшего развития научного потенциала университетов и других научно- учебных заведений, в том числе в предпринимательском секторе.

For the Bosnian Army, it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast.
Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря.

Those steps should serve as conditions for further developments, the beginning of a genuine process of demilitarizing the territory, and the acceptance of the permanent presence of a United Nations delegation in East Timor.
Эти шаги должны создать условия для дальнейшего развития событий, стать началом подлинного процесса демилитаризации этой территории и обозначить согласие с постоянным присутствием делегации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

The newly established subsidiary Prihoda Suzhou will provide us with the necessary production capacity and conditions for further expansion into the markets in Asia.
Новая дочерняя компания Prihoda Suzhou предоставит нам необходимые производственные мощности и обеспечит условия для дальнейшего развития на рынках Азии.

After canister filling, spent nuclear fuel will be dried to form safe conditions for further storage, covers will be welded, and helium environment will be created inside for heat removal and storage during 100 years.
Когда пенал заполнится, будут осуществляться высушивание ОЯТ, чтобы создать безопасные условия для дальнейшего хранения, завариваться крышки, а внутри создаваться гелиевая среда для теплоотвода и хранения в течение 100 лет.

Various ways to adapt the Russian energy industry to the new conditions were discussed during the congress, to retain its competitiveness and create conditions for further development.
На конгрессе обсуждались варианты адаптации российской энергетики к новым условиям для сохранения ее конкурентоспособности и создания предпосылок для дальнейшего развития.

The Islamic Republic of Iran essentially agrees with consideration of some principles and conditions for further assurances of productive negotiations and considers that as a correct step.
Исламская Республика Иран по существу соглашается рассмотреть ряд принципов и условий для дальнейших гарантий продуктивных переговоров и считает это шагом в нужном направлении.

Debate has now turned to the creation of a single intelligence agency for the whole of Bosnia and Herzegovina and the strengthening of State-level police functions-- both core conditions for further European integration.
Теперь стал обсуждаться также вопрос о создании единого разведывательного управления для всей Боснии и Герцеговины и укреплении функций полиции на общегосударственном уровне, т. е. о создании двух основных условий для дальнейшей интеграции в европейские структуры.

Termination or weakening of the work of human rights defenders and organizations will create conditions for further government pressure on activists, opposition politicians, other civil society organizations and groups.
Прекращение или ослабление работы именно правозащитников и правозащитных организаций создаст условия для дальнейшего давления властей на активистов, оппозиционных политиков, иные гражданские организации и группы.

Today, a sponsorship experience evokes a high interest; with its care it attracts the Company leaders' attention by creating a positive image and favorable conditions for further business development.
Сегодня Спонсорство вызывает большой интерес и привлекает внимание лидеров компаний для создания положительного имиджа и благоприятных условий для дальнейшего развития бизнеса.

The continuation of these efforts is indispensable to create the conditions for further peacebuilding, including those activities that are planned by international partners in support of Somali efforts.
Эти усилия должны и дальше предприниматься для того, чтобы создать условия для последующего миростроительства, в том числе для осуществления мероприятий, которые планируются международными партнерами в целях оказания поддержки усилиям Сомали.

Before the beginning of vegetation period, 19.5 m3 of water was accumulated in the Toktogul reservoir owing to 4.14 m3 water withdrawn from the Naryn river, and the conditions for further over-year regulation have been created.
Благодаря изъятию из реки Нарын 4. 14 куб. км. воды, в Токтогульском водохранилище к началу межвегетации накопилось до 19. 5 куб. км и создано условие для последующего многолетнего регулирования стока.

Considerable time was also devoted to determining the level and conditions for further delegation to parts of its support structure, in order to enhance transparency and public information and the overall quality of the system.
Значительное время было также посвящено определению уровня и условий для дальнейшего делегирования полномочий различным составляющим его структуры поддержки в целях совершенствования транспарентности, информирования общественности и общего качества функционирования системы.

Now there will be a confusion in the markets before each new FRS meeting because the conditions for further toughening have practically ripened.
Теперь перед каждым новым заседанием ФРС традиционная неразбериха рынкам обеспечена, потому что условия для дальнейшего ужесточения практически созрели, осталось только принять волевое решение.

We remain committed to contribute to creating the conditions for further reductions in the future on the basis of reciprocity, recognising that progress on arms control and disarmament must take into account the prevailing international security environment.
Мы по-прежнему привержены участию в создании условий для дальнейших сокращений в будущем на основе взаимности, признавая тот факт, что прогресс в деле контроля над вооружениями и разоружения должен учитывать преобладающие условия международной безопасности.

Your attitude that you have expressed today and tomorrow will certainly strengthen our trust and create good conditions for further development of our friendly relations",- said Vladimir Putin.
Ваш жест, который Вы выразили сегодня и завтра, безусловно, будет укреплять наше доверие и создаст хорошие условия для дальнейшего развития наших дружеских связей",- сказал В. Путин.

Roundtable participants emphasized the importance of the Doctrine of National Unity as strategic document, which acts as the basis for program development, legislative and other regulatory legal acts aimed at creating favorable conditions for further consolidation of society.
Участники Круглого стола особо подчеркнули значение Доктрины национального единства как стратегического документа, являющегося основой для разработки программ, законодательных и других нормативных правовых актов, направленных на формирование благоприятных условий для дальнейшей консолидации общества.

Developed dealer structure of JSC Teplant in Russia and neighboring countries creates the most comfortable conditions for further cooperation with our clients, helping to be closer to each customer.
Развитая дилерская структура АО« Теплант» по всей России и странам ближнего зарубежья создает максимально удобные условия для дальнейшего сотрудничества с клиентами, помогая быть ближе к каждому заказчику.