CONDITIONS THAT MAY на Русском - Русский перевод

• условия которые могут
• состояния которые могут
• условий которые могут
• условиях которые могут
• условиям которые могут

Примеры использования Conditions that may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following are some of the conditions that may qualify.
Ниже приведены некоторые из заболеваний, которые могут соответствовать критериям.

IV. Conditions that may be necessary for the completion of the mandate.
IV. Условия, которые могут потребоваться для завершения выполнения мандата.

Certain situations require being in conditions that may cause dry facial skin.
Иногда людям необходимо находиться в условиях, которые могут способствовать сухости кожи лица.

Conditions that may cause premature wear of the carrier may not be covered by the warranty.
Условия, которые могут привести к преждевременному износу прицепа, не покрываются гарантийными обязательствами.

Some occupations require working in conditions that may increase the risk of dry skin.
Некоторые профессии требуют работы в условиях, которые могут увеличить риск сухости кожи.

The symbols of the operating controls need a minimum character height of 4 mm and have to be readable under all conditions that may exist in a wheelhouse.
Высота символов для обозначения элементов пульта управления должна быть не менее 4 мм; они должны быть видимы при всех условиях, которые могут возникнуть в рубке.

It should be predicated on domestic conditions that may not be ripe for many developing countries.
При этом следует исходить из существующих в стране условий, которые, возможно, могут оказаться еще недостаточно благоприятными для многих развивающихся стран.

Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation.
Проверить выравнивания движущихся частей, связи движущихся частей, поломки частей, монтаж и любые другие условия, которые могут повлиять на его действие.

There are other conditions that may lead you to believe that you are about to fall ill, but will soon pass without any effect.
Есть и другие состояния, которые могут заставить вас поверить, что вы можете заболеть, но они вскоре проходят без каких-либо последствий.

Isolation membrane is resistant to adverse conditions that may occur in the soil.
Доказательство мембрана устойчива к неблагоприятным условиям, которые могут произойти в почве.

Conditions that may lead to undue advantage against other Bidders may result in the eventual rejection of the Bid.
В результате условий, которые могут привести к неправомерному преимуществу по отношению к другим участникам тендера, тендерная заявка в конечном итоге может быть отклонена.

Polyester Felt Bituminous Isolation membrane is resistant to adverse conditions that may occur in the soil.
Герметичный изолирующая мембрана устойчива к неблагоприятным условиям, которые могут произойти в почве.

Legislative action may be needed to remove conditions that may adversely affect the lives of persons with disabilities, including harassment and victimization.
Могут оказаться необходимыми законодательные меры для устранения факторов, которые могут оказывать отрицательное воздействие на жизнь инвалидов, включая ущемление достоинства личности и подверженность инвалидов становиться жертвами нарушений их прав.

We can easily deal with such threats but do not wish to create conditions that may rebound upon you.
Мы можем легко справиться с такими угрозами, но мы не хотим вызывать условия, которые могут отразиться на вас.

International law requirements restricting conditions that may be imposed by affected States constitute a baseline for the obligations of affected States to their populations, and should not be considered exhaustive.
Требования международного права, ограничивающие условия, которые могут быть установлены пострадавшими государствами, представляют собой лишь базис для обязательств пострадавших государств перед своим населением и не должны считаться исчерпывающими.

This directive applies without prejudice to any more favourable conditions that may be recognised by national law.
Настоящая Директива применяется, без ограничений, к любым более благоприятным условиям, которые могут быть признаны национальным законодательством.

Describes the geopolitical factors and conditions that may contribute to the development of farms, increase production capacity through economic incentives, Technopark's equipment, equipment upgrades, including through appropriate revenue from the budgets of different levels.
Описаны геополитические факторы и условия, которые могут способствовать развитию подсобных хозяйств, росту потенциала производств посредством экономического стимулирования, оснащения технопарка, модернизации оборудования, в том числе за счет целесообразных поступлений из бюджетов различных уровней.

Competitions must not take place in extreme weather conditions that may compromise welfare or safety of the Horse.
Соревнования не должны проводиться при экстремальных погодных условиях, которые могут угрожать благополучию или безопасности Лошадей.

The SPT recommends that medical screening upon admission to prison should include an examination thorough enough to reveal any injuries and to reveal any pre-existing medical conditions that may require new or on-going treatment.
ППП рекомендует, чтобы медицинский осмотр по прибытии в тюрьму включал достаточно тщательное обследование, позволяющее выявить любые телесные повреждения и установить любые предшествующие состояния, которые могут требовать нового или текущего лечения.

We have been working together with partners in the region to create conditions that may facilitate the development of our landlocked neighbours and reduce the current disequilibria.
Мы сотрудничаем с нашими партнерами в регионе для создания условий, которые могут содействовать развитию наших не имеющих выхода к морю соседей и устранению нынешних дисбалансов.

Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.
Проверьте на предмет совмещения движущихся частей, соединения движущихся частей, поломки частей, монтажа и других условий, которые могут повлиять не их функционирование.

Detainees were reported to be suffering from inadequate medical care in conditions that may not meet the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners see A/65/327, para. 91.
Как сообщалось, заключенные страдают от недостатка медицинской помощи в условиях, возможно не соответствующих Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными см. A/ 65/ 327, пункт 91.

Check for misalignment and seizure of moving parts, breakage of parts, damage to guards and switches and any other conditions that may affect its operation.
Проверьте регулировку подвижных частей, их стыковку друг с другом, исправность деталей, монтажа и любые другие условия, которые могут повлиять на работу инструмента.

Develop a resource mobilization strategy, taking into account evolving conditions that may derive from the gradual consolidation of MINUSTAH, and include United Nations agencies, funds and programmes in this effort;
Разработать стратегию мобилизации ресурсов, направленную на обеспечение учета изменяющихся условий, которые могут возникать в результате постепенной консолидации МООНСГ, и подключать к этой работе учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций;

Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, loose mounting and any other conditions that may affect its safe operation.
Проверяйте движущиеся части на выравнивание и деформации; все детали на надежность крепления и другие факторы, которые могут повлиять на безопасность работы.

Governments, the international community, private enterprises and civil society should consider the policy, structural and operational conditions that may constrain or stimulate the replication of successful new approaches and the development of more innovative agricultural financing schemes.
Правительства, международное сообщество, частные предприятия и гражданское общество должны учитывать политику, структурные и практические условия, которые могут ограничивать или стимулировать тиражирование успешных новых методов и развитие более новаторских систем сельскохозяйственного финансирования.

Please see the Transportation Conditions for details on the cancellation policy, any handling/administration fees, and any special conditions that may apply to your booking.
Пожалуйста, ознакомьтесь с Условиями предоставления Транспортных услуг, чтобы узнать больше о порядке аннулирования заказов, комиссиях за обслуживание и любых специальных условиях, которые могут применяться к Вашему бронированию.

The Committee also takes note of the wide disparity in the distribution of the economic wealth in the country creating conditions that may tend towards confrontation between the law enforcement organs and those parts of the population which are at the lowest end of the economic and social scale.
Комитет также отмечает, что значительное неравенство в распределении богатства в стране создает условия, которые могут привести к возникновению конфронтации между правоохранительными органами и теми слоями населения, которые находятся в наименее благоприятном экономическом и социальном положении.

Harvested plants are located inside the equipment for processing to ensure accurate temperature, light, humidity and other conditions that may affect their quality.
Добычи растений находятся внутри оснащение для обработки для обеспечения точной температуры, света, влажности и других условий, которые могут повлиять на их качество.

Only by placing counter-terrorism within a rule-of-law framework can we safeguard the internationally valued standard that outlaws terrorism, reduce the conditions that may generate cycles of terrorist violence, and address grievances and resentment that may be conducive to terrorist recruitment.
Только поместив борьбу с терроризмом в рамки верховенства права, мы можем гарантировать признанный на международном уровне стандарт, который ставит терроризм вне закона, уменьшить условия, которые могут генерировать циклы террористического насилия, и устранить недовольство и возмущение, которые могут способствовать вербовке в ряды террористов.