CONDOMINIUM OWNERSHIP на Русском - Русский перевод

• кондоминиумам

Примеры использования Condominium ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines on Condominium Ownership.
Руководящие принципы по вопросам владения кондоминиумами.

Further facilitate the promotion and the practical application of the Guidelines on Condominium Ownership of Housing;
Продолжить усилия по пропаганде и практическому применению" Руководящих принципов по жилищным кондоминиумам";

Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.
Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.

Guidelines and workshops on condominium ownership.
Руководящие принципы и рабочие совещания по вопросам владения кондоминиумами.

Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.
Руководящие принципы относительно собственности на жилье в виде кондоминиумов для стран с переходной экономикой.

The Committee highly commended the Guidelines on condominium ownership of housing.
Комитет высоко оценил Руководящие принципы по вопросам собственности на жилье в виде кондоминиумов.

The success or failure of condominium ownership ultimately depends on the owners themselves.
Успех или провал системы кондоминиумов в конечном итоге зависит от самих собственников.

It was also recommended that while preparing the new legislation, full use should be made of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.
Кроме того, было рекомендовано при подготовке нового законодательства в полной мере использовать Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.

The Guidelines on condominium ownership in countries in transition were finalized.
Была завершена подготовка Руководящих принципов по вопросам собственности в жилищных товариществах в странах с переходной экономикой.

While preparing the new legislation, full use should be made of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.52.
При подготовке нового законодательства следует в полном объеме использовать Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.

Condominium ownership of housing requires owners to have clear rights and obligations.
Институт собственности на жилье в форме кондоминиумов требует того, чтобы собственники имели четко определенные права и обязанности.

Work accomplished: The UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing were published in 2003 ECE/HBP/123.
Проделанная работа: Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам были опубликованы в 2003 году ЕСЕ/ НВР/ 123.

The Guidelines focus mainly on the rules, regulations and functioning of condominiums and homeowners' associations, while the policy issues set out in this paper form the framework for condominium ownership.
Руководящие принципы касаются главным образом правил, регулирующих положений и функционирования кондоминиумов и ассоциаций домовладельцев, тогда как вопросы политики, изложенные в настоящем документе, закладывают основу для института собственности в форме кондоминиумов.

Implementation of the guidelines on condominium ownership for countries in transition is progressing strongly.
Был достигнут значительный прогресс в осуществлении руководящих принципов по жилищным кондоминиумам в странах с переходной экономикой.

Mr. G. Gundersen, Chairman of the Housing and Urban Management Advisory Network, presented the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.
Г-н Г. Гундерсен, Председатель Консультативной сети по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством, представил Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой ЕЭК ООН.

The Guidelines on Condominium Ownership in Countries in Transition were published ECE/HBP/123.
Были опубликованы Руководящие принципы, касающиеся кондоминиумов как формы собственности на жилье в странах с переходной экономикой ЕСЕ/ НВР/ 123.

It remains unclear to what extent the land plot should be registered as being in condominium ownership, and where the borders of such property should lie.
Попрежнему не ясно, в какой степени земельный участок следует регистрировать в качестве собственности кондоминиума и где должны проходить границы такой собственности..

In the Czech Republic, UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing served as a source for amendments of the Act on Housing Ownership including amendments nos. 227/2009 and 245/2009.
В Чешской Республике Руководство по вопросам жилищных кондоминиумов послужило источником для разработки поправок к Закону о владении жильем включая поправки№ 227/ 2009 и 245/ 2009.

The Committee will continue its activities for the practical application of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing and the forthcoming Guidelines on Social Housing.
Комитет продолжит свою деятельность по обеспечению практического применения Руководящих принципов ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам и будущих руководящих принципов по социальному жилью.

If the meeting cannot start at the time annouced in the invitation because of lack of quorum of 67% of the ideal shares, it shall be adjourned for one hour, it shall be held under the agenda previously announced and it shall be considered legal if there were presented not less than 33% of the ideal shares of the common shares of the condominium ownership.
Если собрание не может быть проведено в указанное в вызове время по причине отсутствия кворума- 67% идеальных долей, его проведение переносится на один час, проводится по предварительно объявленной повестке дня и считается правомочным при присутствии не менее 33% идеальных долей от общих частей этажной собственности.

The delegation of the Russian Federation published the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(ECE/HBP/123) in Russian.
Делегация Российской Федерации опубликовала на русском языке Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой ECE/ HBP/ 123.

They agreed that financial support would be an effective way of encouraging good examples, and drew attention to useful experience in some countries in transition and to the detailed guidance concerning condominium ownership produced by UNECE ECE/HBP/123.
Они согласились с тем, что финансовая поддержка будет эффективным средством поощрения положительных примеров, и обратили внимание на полезный опыт некоторых стран с переходной экономикой и на подробные руководящие принципы ЕЭК ООН, касающиеся владения кондоминиумами ECE/ HBP/ 123.

The Committee and its Bureau promoted the practical application of the Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(ECE/HBP/123) and widely disseminated these Guidelines in countries in transition.
Комитет и его Бюро пропагандировали практическое применение Руководящих принципов по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой( ECE/ HBP/ 123) и обеспечивали их широкое распространение в странах с переходной экономикой.

The publications receiving the highest quality evaluation are the"Housing Finance Systems for Countries in Transition: Principles and Examples","Guidelines on Social Housing: Principles and Examples","Country Profile Studies" and"Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.
Публикациями, получившими наивысшую оценку за качество, являются следующие:" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры"," Руководящие принципы в области социального жилья: принципы и примеры"," Страновые обзоры" и" Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.

The Committee and its Bureau promoted the practical application of the Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(ECE/HBP/123) and widely disseminated the document in countries in transition.
Комитет и его Бюро пропагандировали практическое применение Руководящих принципов по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой( ECE/ HBP/ 123) и обеспечивали широкое распространение этого документа в странах с переходной экономикой.

The Committee was also informed that the delegation of the Russian Federation had translated and published the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(ECE/HBP/123) in Russian.
Комитет был также проинформирован о том, что делегация Российской Федерации перевела на русский язык и опубликовала" Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой" ЕСЕ/ НВР/ 123.

Another major task within the next years should be the implementation of the recommendations of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition, while improving the coordination of State support to create favourable conditions for housing organizations and effective management of the private housing stock by.
Другой важной задачей на последующие годы должно осуществление рекомендаций, содержащихся в Руководящих принципах по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой ЕЭК ООН при усовершенствовании координации государственной поддержки с целью создания благоприятных условий для жилищных организаций и эффективного управления частным жилищным фондом посредством.

This entails maintenance, refurbishment, energy saving, rational consumption of land and water, waste management, urban management, neighbourhood improvement, supporting the implementation of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(2003) and continuing work in this area;
Эта работа включает рассмотрение аспектов, касающихся содержания, реконструкции, энергосбережения, рационального земле- и водопользования, удаления отходов, градостроительного проектирования, модернизации микрорайонов, поддержки осуществления Руководящих принципов ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой( 2003 год) и продолжения работы в этой области;

Information on the structure and contents of such an act can be found in the draft UNECE guidelines on condominium ownership of housing with special reference to countries in transition.
Информация о структуре и содержании подобного акта содержится в проекте руководящих положений ЕЭК ООН по кооперативной собственности на дома с особой ссылкой на страны с переходной экономикой.

The most interesting publications for this group of countries are the,"Policy framework for sustainable real estate markets" and the,"Country profile studies", followed by"Action plan for energy-efficient housing in the UNECE Region","Social and economic benefits of good land administration","Guidelines on condominium ownership of housing for countries in transition" and"Housing finance systems for countries in transition: principles and examples.
Наиболее интересными публикациями для данной группы стран являются:" Политические основы устойчивого развития рынков недвижимости" и" Страновые обзоры", за которыми следуют" План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН"," Социально-экономические выгоды от рационального управления земельными ресурсами"," Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой" и" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры.