CONFERENCE NOTES на Русском - Русский перевод

• конференция отмечает
• конференция принимает к сведению

Примеры использования Conference notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference notes that.
Конференция отмечает, что.

The Conference notes that the provisions of this Article have not been invoked.
Конференция отмечает, что положения данной статьи не задействовались.

On Explosive Remnants of War, the Conference notes the work done and the decision taken by the Review Conference..
Что касается вопроса о взрывоопасных пережитках войны, то Конференция принимает к сведению проделанную работу и принятое решение третьей обзорной Конференции..

The Conference notes the provisions of Article 3.
Конференция отмечает положения статьи 3.

For the moment, she suggested the following text:"The Conference notes that some States Parties would welcome improved cooperation and exchange of information among the States concerned.
На данный момент она предлагает следующий текст:" Конференция принимает во внимание, что некоторые государства- участники готовы улучшать сотрудничество и обмен информацией между заинтересованными госу.

The Conference notes the provisions of this Protocol.
Конференция отмечает положения настоящего Протокола.

In this context, the Conference notes the following proposals made by States parties.
В этом контексте Конференция отмечает следующие предложения, внесенные государствами- участниками.

The Conference notes of the provisions of this Protocol and welcomes with satisfaction its entry into force.
Конференция отмечает положения настоящего Протокола и с удовлетворением приветствует его вступление в силу.

The Regional Preparatory Conference notes that the private sector has an important role to play in that effort.
Региональная подготовительная конференция отмечает, что частный сектор должен играть важную роль в этих усилиях.

The Conference notes national initiatives to provide relevant training to experts that could support the Secretary-General's investigative mechanism.
Конференция отмечает национальные инициативы по организации соответствующей подготовки экспертов, которые могли бы обеспечить поддержку механизма расследований Генерального секретаря.

On Compliance, the Conference notes the work done and the decision taken by the Review Conference..
Что касается соблюдения, то Конференция принимает к сведению проделанную работу и принятое решение третьей обзорной Конференции..

The Conference notes the decision to update the CBM forms.
Конференция отмечает решение обновить формы МД.

The Conference notes the provisions of Article 1, as amended on 21 December 2001.
Конференция отмечает положения статьи 1 с поправками от 21 декабря 2001 года.

The Conference notes in this regard General Assembly resolution 60/288 2006.
Конференция отмечает в этом отношении резолюцию 60/ 288( 2006) Генеральной Ассамблеи.

The Conference notes the Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., in April 2010.
Конференция отмечает Саммит по ядерной безопасности, состоявшийся в Вашингтоне, О. К., в апреле 2010 года.

The Conference notes the need for strengthened international cooperation in physical protection.
Конференция отмечает необходимость укрепления международного сотрудничества в области физической защиты.

The Conference notes that only a limited number of States Parties make an annual CBM submission.
Конференция отмечает, что ежегодное представление МД производит лишь ограниченное число государств- участников.

The Conference notes progress in the Vienna Agreements on Confidence and Security-Building Measures.
Конференция отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении Венских соглашений по мерам укрепления доверия и безопасности.

The Conference notes that nuclear suppliers could meet to consider joint or unilateral actions.
Конференция отмечает, что поставщики ядерных материалов могли бы встречаться для рассмотрения совместных или односторонних действий.

The Conference notes the fact that certain States Parties made the information they provide publicly available.
Конференция отмечает тот факт, что отдельные государства- участники сделали представленную ими информацию общедоступной.

The Conference notes that IAEA plays an important role in assisting developing States in the development of nuclear power.
Конференция отмечает, что МАГАТЭ играет важную роль в оказании развивающимся странам помощи в развитии ядерной энергетики.

The Conference notes the importance of openness, transparency and public information concerning the safety of nuclear facilities.
Конференция отмечает важное значение открытости, транспарентности и общественной информации в отношении безопасности ядерных объектов.

The Conference notes the need for further progress in diminishing the role of nuclear weapons in security policies.
Конференция отмечает необходимость достижения дальнейшего прогресса в усилиях по уменьшению роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности.

The Conference notes the announcement made by some nuclear-weapon States that they have ceased the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices and urges those that have not done so to make a similar announcement.
Конференция принимает к сведению сделанное некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, заявление о том, что они прекратили производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии и других ядерных взрывных устройствах, и настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, выступить с аналогичным заявлением.

The Conference notes that many Member States have the capacity and ability to address the results of disasters occurring in their territory with national military and civil defence assets teams, which operate in full coordination with or as an integral part of national emergency management systems.
Участники Конференции отмечают, что многие государства- члены обладают потенциалом и возможностями для ликвидации последствий происходящих на их территории бедствий с помощью национальных групп по вопросам использования военных ресурсов и средств гражданской обороны, действующих в координации в полном объеме с национальными системами предупреждения и ликвидации последствий бедствий и чрезвычайных ситуаций, или же в качестве неотъемлемой части этих систем.

The following new paragraph 1(d) had been added:"The Conference notes with appreciation achievements within Protocol V, especially the article 4 generic electronic template, the plan of action on victim assistance, the guide to national reporting, the guide on generic preventive measures and the web-based information system for Protocol V WISP.V.
Добавлен следующий новый пункт:" The Conference notes with appreciation achievements within Protocol V, especially the article 4 generic electronic template, the plan of action on victim assistance, the guide to national reporting, the guide on generic preventive measures and the web- based information system for Protocol V( WISP. V)"" Конференция с удовлетворением отмечает достижения в рамках Протокола V, особенно общий электронный шаблон по статье 4, План действий по помощи жертвам, Руководство по национальной отчетности, Руководство по общим превентивным мерам и информационную веб- систему по Протоколу V WISP. V.

The Conference noted that INSEE offered to ensure the translation into French.
Конференция приняла к сведению, что НИСЭИ выразил готовность обеспечить ее перевод на французский язык.

The Conference noted the main outcomes of the in-depth reviews as follows.
Конференция приняла к сведению следующие основные итоги углубленных анализов.

The Conference noted the specific requests from some of these non-members.
Конференция отметила конкретные просьбы некоторых из этих нечленов.

The Conference noted the great practical value of the Manual.
Конференция отметила большую практическую полезность Справочника.