CONFERENCE ON NATURAL DISASTER REDUCTION на Русском - Русский перевод

• конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий
• конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий
• конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий

Примеры использования Conference on natural disaster reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference on Natural Disaster Reduction. 23- 26 5.
Ренции по уменьшению опасности стихийных бедствий 23- 26 5.

Preparations for the World Conference on Natural Disaster Reduction.
Подготовка ко Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.

World Conference on Natural Disaster Reduction See chap. V, paras. 87-89.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий См. главу V, пункты 87- 89.

Credentials of representatives to the World Conference on Natural Disaster Reduction. 19.
Полномочия представителей на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий22.

World Conference on Natural Disaster Reduction.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Report of the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction A/CONF.172/PC/3.
Доклад Подготовительного комитета для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий A/ CONF. 172/ PC/ 3.

World Conference on Natural Disaster Reduction.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий- 5 дней.

Recalling further Economic and Social Council decision 1993/328 of 30 July 1993 on the World Conference on Natural Disaster Reduction.
Ссылаясь далее на решение 1993/ 328 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1993 года о Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.

World Conference on Natural Disaster Reduction, Yokohama, Japan, May 1994.
Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, Иокогама, Япония, май 1994 года;

In this connection, attention was drawn to the upcoming World Conference on Natural Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan in January 2005.
В этой связи внимание обращалось на предстоящую Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая пройдет в Кобе, Япония, в январе 2005 года.

World Conference on Natural Disaster Reduction[General Assembly resolution 48/188] Yokohama.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий резолюция 48/ 188 Генеральной Ассамблеи.

At its forty-eighth session, the General Assembly decided to convene in 1994 the World Conference on Natural Disaster Reduction resolution 48/188.
На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать в 1994 году Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий резолюция 48/ 188.

WCNDR-- World Conference on Natural Disaster Reduction, Yokohama, Japan, 1994.
ВКУСБ-- Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий, Иокогама, Япония, 1994 год.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 48/188, in which the Assembly decided to convene the World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994.
Внимание Совета обращается на резолюцию 48/ 188 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила созвать в 1994 году Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Ss International Conference on Natural Disaster Reduction(Yokohama, 23-27 May 1994);
Ss Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий( Иокогама, 23- 27 мая 1994 года);

Preparing for the mid-term review of the Decade in 1994, including preparatory work towards the World Conference on Natural Disaster Reduction, to be held at Yokohama, Japan, in May 1994.
Подготовку среднесрочного обзора результатов Десятилетия в 1994 году, включая подготовительную работу к Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая состоится в Иокогаме, Япония, в мае 1994 года.

A World Conference on Natural Disaster Reduction will be held at Yokohama from 23 to 27 May 1994, at the invitation of the Government of Japan.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий будет проведена по приглашению правительства Японии в Иокогаме 23- 37 мая 1994 года.

Iii Maintaining the dialogue with Governments within the framework of relevant United Nations forums, and through informal mechanisms established since the World Conference on Natural Disaster Reduction.
Iii поддержания диалога с правительствами в рамках соответствующих форумов Организации Объединенных Наций и через неофициальные механизмы, учрежденные после Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Adopted at the first World Conference on Natural Disaster Reduction, Yokohama, 1994.
Принята на первой Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, Иокогама, 1994 год.

The World Conference on Natural Disaster Reduction was held at Yokohama, Japan, from 23 to 27 May 1994 pursuant to Assembly resolution 48/188.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий состоялась в Йокогаме, Япония, 23- 27 мая 1994 года в соответствии с резолюцией 48/ 188 Генеральной Ассамблеи.

ACC emphasized the importance of inter-agency collaboration in the follow-up to the World Conference on Natural Disaster Reduction and in the implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action.
АКК подчеркнул важность межучрежденческого сотрудничества в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий и осуществления Иокогамской стратегии и Плана действий.

The World Conference on Natural Disaster Reduction and the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий и Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Decides to convene the World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994 with the following objectives.
Постановляет созвать в 1994 году Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий, поставив перед ней следующие задачи.

The World Conference on Natural Disaster Reduction reconfirmed the strong linkages between natural disaster reduction, environmental protection, natural resource management and sustainable development.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий подтвердила наличие прочной взаимосвязи между уменьшением опасности стихийных бедствий, охраной окружающей среды, природопользованием и устойчивым развитием.

At its 3rd meeting, on 18 March, the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
На своем 3- м заседании 18 марта Подготовительный комитет для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

The World Conference on Natural Disaster Reduction was held at Yokohama, Japan, from 23 to 27 May 1994 pursuant to Assembly resolution 48/188.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий была проведена в Иокогаме, Япония, с 23 по 27 мая 1994 года во исполнение резолюции 48/ 188 Ассамблеи.

UNICEF participated in the World Conference on Natural Disaster Reduction, held at Yokohama, Japan, in May 1994.
ЮНИСЕФ принимал участие в работе Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая проходила в мае 1994 года в Йокогаме, Япония.

The Third World Conference on Natural Disaster Reduction, in 2015, would offer the international community a welcome opportunity to develop a stronger response to that challenge.
Третья Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая пройдет в 2015 году, предоставит международному сообществу благоприятную возможность для разработки более масштабных мер реагирования на эту проблему.

The Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction, in its decision 2 of 18 March 1994, decided to recommend to the Conference the adoption of the provisional rules of procedure.
В решении 2 от 18 марта 1994 года Подготовительный комитет для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий постановил рекомендовать Конференции принять временные правила процедуры.

Adopted by the World Conference on Natural Disaster Reduction, which has defined concrete actions for disaster reduction, should be implemented.
Принятой на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, на которой были определены конкретные меры по уменьшению этой опасности..