CONFIDENCE RESTORATION на Русском - Русский перевод

• восстановлению доверия
• восстановления доверия

Примеры использования Confidence restoration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nations confidence restoration operation in croatia, the.
По восстановлению доверия в Хорватии.

United Nations Peace Forces(UNPF)/United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia UNCRO.
Миротворческие силы Организации Объединенных Наций/ Операция Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия( в Хорватии) МСООН/ ОООНВД.

Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United.
Восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развер.

Moreover, there have been considerable delays in the establishment of administrative and institutional mechanisms for reconciliation and confidence restoration in the Sector.
Кроме того, имели место значительные задержки с созданием административных и институциональных механизмов для примирения и восстановления доверия в секторе.

United Nations Confidence Restoration Operation in.
Объединенных Наций по восстановлению доверия.

During his mission the Special Rapporteur met with representatives of the local Serbian population, headed by Mr. Veljko Djakula, to review progress made in confidence restoration.
В ходе своей поездки Специальный докладчик встретился с представителями местного сербского населения, возглавлявшимися г-ном Велько Дьякулой, для рассмотрения прогресса, достигнутого в восстановлении доверия.

United Nations Confidence Restoration Operation in.
Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии.

Following the Croatian Army's takeover of Sector West in May 1995, tensions have remained high in the area of operations of the United Nations Confidence Restoration Operation UNCRO.
После захвата хорватской армией сектора" Запад" в мае 1995 года уровень напряженности в районе действий Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД) оставался высоким.

Nations confidence restoration operation in croatia, the.
Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии.

Since August 1994, three Lithuanian platoons have taken part in the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia within the Danish peace-keeping battalion.
С августа 1994 года три литовских взвода принимают участие в Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии в составе датского миротворческого батальона.

United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia/United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
Операция Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии/ Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема.

By its resolution 981(1995), the Council decided to establish the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO) for a period terminating on 30 November 1995.
В своей резолюции 981( 1995) Совет Безопасности постановил учредить Операцию Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД) на период, заканчивающийся 30 ноября 1995 года.

The United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO) and ECMM were immediately informed of the incident and protests were lodged with each.
Операция Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД) и Миссия по наблюдению Европейского сообщества( МНЕС) были немедленно информированы об инциденте, и каждому из них был направлен протест.

Only through purposeful and concerted government policies of reconciliation and confidence restoration will there emerge a realistic prospect for peacefully resolving the present conflict.
Только благодаря проведению правительством целенаправленной и последовательной политики примирения и восстановления доверия появятся реальные перспективы для мирного урегулирования нынешнего конфликта.

Fourthly, my delegation is perplexed by the procedure adopted by the Security Council at the end of August of this year when it took a decision on an item relating to the strength of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia UNCRO.
В-четвертых, мою делегацию озадачила процедура, утвержденная Советом Безопасности в конце августа этого года, когда он принял решение по вопросу, связанному с численностью Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии ОООНВД.

UNCRO United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia.
ООНВД Операция Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии.

Recalling further Security Council resolution 981(1995) of 31 March 1995, by which the Council established the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, to be known as UNCRO.
Ссылаясь далее на резолюцию 981( 1995) Совета Безопасности от 31 марта 1995 года, в которой Совет учредил Операцию Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, которая будет именоваться ОООНВД.

United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia UNCRO.
Операция Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии ОООНВД.

Nevertheless, Lithuania will continue to play its part in peace-keeping, as it is already doing in the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO); it stands ready to do more.
Тем не менее Литва будет продолжать играть свою роль в поддержании мира, так как мы это уже делаем в рамках Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД); и мы готовы сделать больше.

Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters(resolution 55/265 of 14 June 2001).10.
Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 265 от 14 июня 2001 года) 10.

Recalling also Security Council resolution 1025(1995) of 30 November 1995, by which the Council decided to terminate the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia on 15 January 1996.
Ссылаясь также на резолюцию 1025( 1995) Совета Безопасности от 30 ноября 1995 года, в которой Совет постановил прекратить действие мандата Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии 15 января 1996 года.

It will be recalled that the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO) was terminated by the Security Council as of 15 January 1996.
Следует напомнить, что мандат Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД) был прекращен Советом Безопасности с 15 января 1996 года.

Emphasizing the necessity for full compliance by the parties with the Cease-Fire Agreement of 29 March 1994(S/1994/367), and stressing the importance of such compliance for the implementation of the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia known as UNCRO.
Подчеркивая необходимость полного соблюдения сторонами Соглашения о прекращении огня от 29 марта 1994 года( S/ 1994/ 367) и подчеркивая важность такого соблюдения для осуществления мандата Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, известной как ОООНВД.

Financing of the united nations protection force, the united nations confidence restoration operation in croatia, the united nations preventive deployment force and the united.
Финансирование сил организации объединенных наций по охране, операции организации объединенных наций по восстановлению доверия в хорватии, сил превентивного развертывания организации объединенных наций и штаб.

Requests the Secretary-General to submit cost-estimates to the General Assembly at its resumed fiftieth session covering the new operations in Croatia and in Bosnia and Herzegovina, the maintenance of the United Nations Preventive Deployment Force and the liquidation of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia and the United Nations Protection Force;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии смету расходов, связанных с финансированием новых операций в Хорватии и Боснии и Герцеговине, содержанием Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и ликвидацией Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии и Сил Организации Объединенных Наций по охране;

The combined Forces in the former Yugoslavia consisted of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, known as UNCRO, the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and the United Nations Preventive Deployment Force UNPREDEP.
В состав объединенных Сил в бывшей Югославии входили Операция Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, известная как ОООНВД, Силы Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) и Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций СПРООН.

In adhering to such principles Croatia has accepted the internationalization of the problem and the presence of international representatives, including the presence of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and the United Nations Confidence Restoration Operation(UNCRO) on its soil, convinced that consistent, efficient and determined implementation of their mandates may lead to the desired progress towards peace.
Следуя этим принципам, Хорватия согласилась на интернационализацию данной проблемы и присутствие на своей территории международных представителей, в том числе Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) и Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия( ОООНВД), будучи убеждена в том, что последовательное, эффективное и целенаправленное осуществление их мандатов может обеспечить долгожданный прогресс по пути к установлению мира.

ADAPT believes that a psychological healing process and confidence restoration is needed in order to eliminate violence against women in townships in the long term and that the improvement of the criminal justice system is only one of many measures that need to be taken to that end.
Сотрудники АДАПТ считают, что в долгосрочной перспективе для ликвидации насилия в отношении женщин в тауншипах требуется процесс психологического оздоровления и восстановления доверия и что усовершенствование уголовно-правовой системы- это лишь одна из многих мер, которые должны быть приняты с этой целью.

Having participated in the United Nations Protection Force(UNPROFOR), and now the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO), we look forward to expanding our role in United Nations peace-keeping activities.
Мы принимали участие в Силах Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), а сейчас в Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД), и мы с нетерпением ждем расширения нашей роли в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In view of the termination of the mandates of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO) and the United Nations Protection Force, it was anticipated that 163 observers would remain(35 for the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP), 100 for UNTAES and 28 for the United Nations Mission of Observers in Prevlaka) and that the remaining 309 observers would be repatriated.
С учетом прекращения мандатов Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД) и Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) предполагалось, что в районе миссии останется 163 наблюдателя 35 от Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН), 100 от Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС) и 28 от Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( МНООНПП) и что остальные 309 наблюдателей будут репатриированы.