CONFIDENTIAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• конфиденциальной процедуры
• конфиденциальная процедура
• конфиденциальной процедуре
• конфиденциальной процедурой

Примеры использования Confidential procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confidential procedure.
Конфиденциальная процедура.

And 2000/3 confidential procedure.
Социального Совета конфиденциальная процедура.

Assistance to the independent expert under the confidential procedure(1503);
Помощь независимому эксперту в соответствии с конфиденциальной процедурой( 1503);

Moreover, the confidential procedure laid down in Council resolution 1503(XLVIII) was neither credible nor effective.
Более того, конфиденциальная процедура, изложенная в резолюции 1503( XLVIII) Совета, не вызывает доверия и не является эффективной.

Iii Assistance to the independent expert under the confidential procedure(resolution 1503);
Iii помощь независимому эксперту в соответствии с конфиденциальной процедурой( резолюция 1503);

He believed UNESCO had a confidential procedure for dealing with human rights violations within its own sphere of competence.
Он знает, что ЮНЕСКО использует конфиденциальную процедуру для рассмотрения нарушений прав человека, относящихся к ее собственной компетенции.

In addition, the Human Rights Council had recently decided to continue examining the matter under the confidential procedure.
Кроме того, Совет по правам человека принял недавно решение продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках своей конфиденциальной процедуры.

In terrorism cases, a confidential procedure could be used.
В деле о терроризме может применяться процедура конфиденциальности.

In April 2002, the Commission ended its consideration of the human rights situation in Togo under its confidential procedure.
В апреле 2002 года Комиссия завершила рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Того в рамках своей конфиденциальной процедуры.

It continued to be discussed under the confidential procedure at the Commission's sessions in 1992 and 1993.
Этот вопрос по-прежнему обсуждался в соответствии с конфиденциальной процедурой на сессиях Комиссии в 1992 и 1993 годах.

In 2007, the Human Rights Council discontinued the consideration of the situation of human rights in Uzbekistan under the 1503 confidential procedure.
В 2007 году Совет по правам человека прекратил рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Узбекистане в соответствии с конфиденциальной процедурой 150328.

It continued to be discussed under the confidential procedure at the Commission's sessions in 1992 and 1993.
Рассмотрение этого вопроса было продолжено в соответствии с конфиденциальной процедурой на сессиях Комиссии в 1992 и 1993 годах.

In a confidential procedure, female offenders can send a memo directly to the ombudsman, who operates quite independently of the Department of Corrections.
Женщины- заключенные могут в конфиденциальном порядке обратиться непосредственно к омбудсмену, который действует совершенно независимо от Управления исправительных учреждений.

Reports of the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503(XLVIII) and 2000/3(confidential procedure) 131 133 44.
Доклады согласно процедуре, установленной в соответствии с резолюциями 1503( XLVIII) и 2000/ 3 Экономического и Социального Совета конфиденциальная процедура.

In addition, it is worth noting the confidential procedure established by the Economic and Social Council by its resolution 1503 XLVIII.
В дополнение к этому целесообразно отметить конфиденциальную процедуру, установленную Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1503 ХLVIII.

Carries out clerical duties in the processing of communications concerning alleged violations of human rights under the confidential procedure governed by ECOSOC resolution 1503 XLVIII.
Выполняет технические функции в связи с обработкой сообщений о предполагаемых нарушениях прав человека по конфиденциальной процедуре, установленной в резолюции 1503( XLVIII) ЭКОСОС.

Some delegations suggested that the 1503 confidential procedure could assist in depoliticizing the work of the new human rights body.
Некоторые делегации предположили, что деполитизации работы нового органа по правам человека могла бы способствовать конфиденциальная процедура по резолюции 1503.

Ii Fact-finding missions: assistance to the independent expert under the Council's complaint procedure previously, the confidential procedure(resolution 1503);
Ii миссии по установлению фактов: оказание помощи независимому эксперту, действующему в соответствии с процедурой Совета в отношении рассмотрения жалоб( ранее конфиденциальная процедура)( резолюция 1503);

Resolution 1503(XLVIII) introduced a new confidential procedure("the 1503 procedure") for examining communications alleging violations of human rights.
В резолюции 1503( XLVIII) была представлена новая конфиденциальная процедура(<< процедура 1503>>) рассмотрения сообщений о предполагаемых нарушениях прав человека.

This builds on resolution 1235(XLII) of the Economic and Social Council which, in turn, is complemented by the confidential procedure provided for in resolution 1503(XLVIII) of the Council.
В ее основе лежит резолюция 1235( XLII) Экономического и Социального Совета, которая в свою очередь дополняется конфиденциальной процедурой, предусмотренной в резолюции 1503( XLVIII) Совета.

As well as performing its functions under the 1503 confidential procedure, it has made significant contributions in mobilizing international concern about situations of serious human rights violations.
Кроме того, в ходе выполнения своих функций по конфиденциальной процедуре 1503 Подкомиссия вносила весомый вклад в дело мобилизации международной общественности перед лицом серьезных нарушений прав человека.

Supervises and coordinates the work relating to the handling of communications and the preparation of documents under the confidential procedure governed by ECOSOC resolution 1503 XLVIII.
Контролирует и координирует работу, связанную с рассмотрением сообщений и подготовкой документов в соответствии с конфиденциальной процедурой, установленной в резолюции 1503( ХLVIII) ЭКОСОС.

An important element of the standard is the confidential procedure of informing on anti-bribe policy violations or suspected violations, and the procedures for internal investigation of such cases.
Важным элементом стандарта является наличие у компании процедуры конфиденциального информирования о нарушениях антикоррупционной политики или о подозрениях вероятности таких нарушений и процедуры проведения внутреннего расследования таких случаев.

Fact-finding missions: provision of assistance to the independent expert under the confidential procedure(Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII));
Миссии по установлению фактов: оказание помощи независимому эксперту, назначенному в соответствии с конфиденциальной процедурой( резолюция 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета);

This mandate was endorsed by the Economic and Social Council(ECOSOC) in Resolution resolution 1235(XLII) for the public procedure and 1503(XLVIII) for the confidential procedure.
Эти полномочия были поддержаны Экономическим и Социальным Советом( ЭКОСОС) в резолюции 1235( XLII) в отношении публичной процедуры и в резолюции 1503( XLVIII) в отношении конфиденциальной процедуры.

Ii Provision of assistance to the independent expert under the confidential procedure(Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII)), including follow-up at the country level;
Ii оказание помощи независимому эксперту в соответствии с конфиденциальной процедурой( резолюция Экономического и Социального Совета 1503( XLVIII)), включая последующую деятельность на страновом уровне;

The Commission's confidential procedure for dealing with communications relating to violations of human rights and fundamental freedoms is governed by a resolution adopted by the Economic and Social Council in 1970- significantly predating the establishment of other current Commission procedures and practices for addressing human rights violations.
Применение Комиссией конфиденциальной процедуры рассмотрения сообщений о случаях нарушения прав человека и основных свобод регулируется резолюцией, принятой Экономическим и Социальным Советом в 1970 году, т. е. задолго до создания других действующих процедур и механизмов Комиссии по рассмотрению нарушений прав человека.

Uzbekistan is under consideration by the Commission on Human Rights under the confidential procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503(XLVIII) and 2000/3.
Ситуация в Узбекистане находится на рассмотрении Комиссии по правам человека в соответствии с конфиденциальной процедурой, установленной согласно резолюциям 1503( XLVIII) и 2000/ 3 Экономического и Социального Совета.

The Commission considered the situation of human rights in Zaire from 1985 to 1989 and from 1991 to 1992 under the confidential procedure established by Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
Комиссия рассматривала положение в области прав человека в Заире в 1985- 1989 и в 1991- 1992 годах в рамках конфиденциальной процедуры, установленной в резолюции 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета.

For communications which are country-specific and would fall within the confidential procedure, if a case meets the criteria established by the above-mentioned resolutions, the secretariat acknowledges receipt of the communication and verifies whether the writers are willing to have their names divulged.
В случае получения сообщений, в которых указывается конкретная страна и которые подпадают под сферу действия конфиденциальной процедуры, если данный случай отвечает критериям, установленным в вышеупомянутых резолюциях, секретариат подтверждает получение сообщения и устанавливает, желают ли его авторы разгласить свое имя.