CONFIDENTIAL SOURCE на Русском - Русский перевод

• конфиденциальный источник
• конфиденциального источника

Примеры использования Confidential source на Английском языке и их переводы на Русский язык

A confidential source.
Конфиденциальный источник.

Information from a confidential source.
Информация из конфиденциального источника.

Confidential sources.
Конфиденциальные источники.

We can't sell out a confidential source.
Мы не можем сдать конфиденциальный источник.

Confidential source.
Из конфиденциальных источников.

Our lead was from a confidential source.
Информация поступила из конфиденциального источника.

A confidential source.
Из конфиденциального источника.

I'm not thinking rationally. Listen, I promise you I will protect you as a confidential source.
Я обещаю защищать вас как свой конфиденциальный источник.

Protect confidential sources of information.
Защищать конфиденциальность источников информации.

All my men know is that I have a highly reliable and highly confidential source of information.
Все, что знают мои люди- что у меня есть крайне надежный и крайне конфиденциальный источник информации.

On 18 February 2010, a confidential source reported to the Group the presence of Robert Montoya in Abidjan.
Февраля 2010 года конфиденциальный источник сообщил Группе экспертов о присутствии Робера Монтойя в Абиджане.

Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed.
После выхода в свет предыдущего доклада была раскрыта личность одного такого ранее анонимного источника.

We publish information from confidential sources only when we are sure of them.
Мы публикуем информацию, полученную из конфиденциальных источников, только тогда, когда уверены в этих источниках..

Now, we're perfect willing to share with you the information that this individual has as he's definitely not a confidential source.
Но мы готовы делится с вами информацией об этих звонках, раз они не от конфиденциального источника.

Presenting of the information from confidential sources only by their authority;
Представление информации из конфиденциальных источников только с их разрешения;

Later 911 proposed cooperation to that journalist and there was no point in have a confidential source.
После этого, тому журналисту предложила сотрудничество сама служба« 911», и иметь тайный источник информации уже не имело смысла.

According to at least one witness and a confidential source, this shipment also included uniforms and ammunition.
По меньшей мере один свидетель и один конфиденциальный источник сообщили, что в эту партию товаров входили также военная форма и боеприпасы.

A confidential source informed the Group that the ship had not registered with port authorities(an offence under international maritime regulations) and that, consequently, its port of origin and cargo was not known.
Конфиденциальный источник сообщил Группе, что судно не зарегистрировалось у портовых властей( по международным морским правилам это правонарушение) и что поэтому о порте происхождения и о грузе неизвестно.

In addition, there are three biweekly tabloids, The Punch(1990), The Confidential Source(2001) and The Abaconian(1993) that also report on local and international events.
Кроме того, выпускаются три двухнедельных таблоида- Панч( 1990 год), Конфиденшиал сорс( 2001 год) и Абакониан( 1993 год), в которых также сообщается о местных и международных событиях.

Information from confidential sources indicates that some Somali warlords are not keen on seeing a government in place in Somalia because it would undermine their business operations.
Информация, поступающая из конфиденциальных источников, свидетельствует о том, что некоторые сомалийские<< военные бароны>> не заинтересованы в том, чтобы в Сомали было создано правительство, поскольку оно подорвало бы их коммерческую деятельность.

And we have someone who's tweeted about the reindeer and a third witness who's interviewed victims of the reindeer and a highly-placed confidential source who's confirmed that in this place at that time, reindeer flew.
И у нас есть кто-то, кто твитнул об олене, и третий источник, который брал интервью у жертв оленя, и очень высокопоставленный конфиденциальный источник, подтвердивший что в это время в этом месте пролетел олень.

Interview with confidential source inside the Pumwani Riyadha Mosque Committee with knowledge of its daily activities, 15 December 2012.
Беседа с конфиденциальным источником в Комитете мечети Пумвани Рияда, располагающим информацией о его повседневной работе, 15 декабря 2012 года.

Expanded use of surveillance techniques and reduced oversight of surveillance operations, which exert a chilling effect on freedom of expression and undermine the right of journalists to protect their confidential sources.
Расширенным использованием методов наблюдения и уменьшением контроля за наблюдением, что оказывает негативное воздействие на свободу выражения мнений и ущемляет право журналистов на защиту своих конфиденциальных источников.

The Panel gathered information from both open and confidential sources that, after the series of flights to Benghazi, the aircraft flew on to the Republic of Moldova.
Группа собрала из открытых и конфиденциальных источников информацию о том, что после этой серии полетов в Бенгази самолет вылетел в Республику Молдова.

A confidential source in Bangui reported to the Panel, however, that Andilo was, at the time of drafting the present report, in hiding, that he had been weakened and that he was requesting integration into a disarmament, demobilization and reintegration programme.61.
Однако конфиденциальный источник в Банги сообщил Группе, что Андило, на время написания настоящего доклада, прячется, что он ослаблен и что он обратился с просьбой включиться в программу разоружения, демобилизации и реинтеграции.

According to an intelligence report obtained by the Panel in April 2014 from a confidential source, Andilo is considered to be the most charismatic leader of the anti-balaka from the provinces of Ouham and Ombella-Mpoko.
Согласно докладу разведки, полученному Группой в апреле 2014 года из конфиденциального источника, Андило считается самым харизматичным лидером групп<< антибалака>> из провинций Уам и Омбелла- Мпоко.

So if I have a confidential source who's giving me information as a whistleblower, and he works within the U.S. government, and he's concerned about what he perceives as violations of the Constitution, um, and he gets in touch with me, they-- Yep. Go ahead, yeah.
То есть если у меня есть конфиденциальный источник, передающий мне инсайдерскую информацию, и он работает на правительство США, и он обеспокоен тем, что по его мнению нарушается Конституция, и он со мной контактирует, то они… да, продолжайте.

Rustavi 2 report was titled- Ivanishvili's Media and in Imedi TV report the journalist quoted a confidential source and said that Ivanishvili has transferred GEL 1 million to regional media outlets and certain central TV-companies.
Телекомпания« Рустави- 2» назвала свой сюжет« Медиа Иванишвили», а телекомпания« Имеди», со ссылкой на конфиденциальный источник, заявила, что Иванишвили профинансировал региональные СМИ и несколько центральных телеканалов на сумму в 1 миллион лари.

According to a confidential source in contact with both Central Point Trading LLC and Golden Mark General Trading LLC, the sudden switch from one consignee to another was motivated by a commercial dispute between Tesfamicael and Central Point General Trading LLC regarding onward shipping to Eritrea.
По сообщениям конфиденциального источника, поддерживающего контакты как с компанией<< Сентрал Пойнт Дженерал Трэйдинг ЛЛС>>, так и компанией<< Голден Марк Дженерал Трэйдинг ЛЛС>>, неожиданный переход прав от одного грузополучателя другому объясняется коммерческим спором между Тесфамикаэлем и компанией<< Сентрал Пойнт Дженерал Трэйдинг ЛЛС>> в отношении последующей доставки в Эритрею.

According to further information obtained from a confidential source, Mourad was again transferred from the Ben Aknoun prison to the Beni Messous(military) detention centre.
Согласно новым сведениям, поступившим из конфиденциальных источников, впоследствии Мурада якобы опять перевели из тюрьмы Бен- Акнуна в центр содержания под стражей Бенни- Мессуса подведомственный военной службе безопасности.