CONFIRM THAT IT на Русском - Русский перевод

• подтверждают что это

Примеры использования Confirm that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can confirm that it wasn't us.
Могу заверить, что это были не мы.

And we got witnesses in the neighborhood who confirm that it's Moses' weapon of choice.
И у нас есть свидетели по соседству которые подтверждают, что это был пистолет Мозеса.

Can you confirm that it's a sex murder?
Вы подтверждаете, что это убийства на почве секса?

All right, both these vehicles were listed and text messages confirm that it's the same buyer.
Итак, оба этих транспортных средства были зарегистрированы и сообщения подтверждают, что это один и тот же покупатель.

So can we confirm that it's Nate's?
Так мы можем подтвердить, что это Нэйта?

Always check the current reference point shown in the field above the POI category buttons and confirm that it is correct.
Всегда проверяйте текущий опорный пункт, отображающийся в поле над кнопками категорий POI, и проверяйте, что он верен.

The PRESIDENT: I can confirm that it has been submitted in the national capacity.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Могу подтвердить, что он был представлен в национальном качестве.

After putting the Binary Option Robot's features to our investigation tests, we confirm that it is one of the top trusted systems.
После ввода функции опция бинарного робота нашим тестам расследования, мы подтверждаем, что это одна из главных доверенных систем.

If you do not see your DAS, confirm that it has been formatted using one of the following file systems.
Если в этом разделе устройство DAS не указано, убедитесь, что оно отформатировано одной из следующих систем.

As was pointed out earlier, the 24-hour rule does not favour the amendments' sponsors; following consultations with the Legal Counsel, I confirm that it does not apply.
Как было указано ранее, правило 24- х часов не отвечает интересам авторов поправок; после консультаций с Юрисконсультом я подтверждаю, что оно не применимо.

Results of the biopsy and histological exam confirm that it's not caused by any kind of disease or medical condition.
Результаты биопсии и гистологического анализа подтверждают, что это вызвано не болезнью или состоянием здоровья.

As noted in section A above, this review cannot make any inferences as regards the quality of this material, but can only confirm that it is accessible online.
Как было отмечено в разделе А, в рамках настоящего обзора не могут делаться какие-либо выводы в отношении качества этих материалов, а может лишь быть подтверждено, что они доступны в режиме онлайн.

CCAQ could confirm that it saw removal and non-removal as distinct, separate shipping entitlements.
ККАВ может подтвердить, что он рассматривал выплаты, связанные с полным и неполным переездом в качестве отдельных, разных выплат в связи с перевозкой имущества.

By downloading and installing software Vkur. se, you confirm that it will be used only lawfully.
Загружая и устанавливая программное обеспечение Vkur. se, Вы подтверждаете, что оно будет использовано только законным образом.

Recent calculations confirm that it is indeed a stable L5 Mars trojan with a libration period of 1365 yr and an amplitude of 11°.
Недавние расчеты подтверждают, что это действительно стабильный троянец Марса в точке L5 с периодом либрации 1365 лет и амплитудой 11°.

When using a mobile charger as a power source, confirm that it is fully charged before use.
При использовании переносного зарядного устройства в качестве источника питания, перед его использованием убедитесь в том, что оно полностью заряжено.

When providing the list, the Client shall confirm that it is up to date and accurate, and that shareholders listed therein possess the shares in their own name, and not in the name of third parties.
Предоставляя этот список, Клиент должен подтвердить, что он актуален и точен, и что в списке перечисленные акционеры владеют акциями сами, а не от третьего лица.

Should it intend to transfer them into its future accreditation, should it obtain it, it will have to confirm that it will comply with Part A of the Inter-Registrar Transfer Policy.
Если Заявитель намеревается выполнить перевод доменов в свою будущую аккредитацию, как только он ее получит, он должен подтвердить, что это будет сделано в соответствии с Частью A Политики изменения регистраторов.

The results of the study confirm that it is a really national holiday of spring; it will be celebrated not only by 95% of Kazakhs, but also 89% of Russians, and 75% of representatives of other nations.
Результаты исследования подтвердили, что он является действительно общенародным праздником весны, его будут отмечать не только 95% казахов, но и 89% русских и 75% представителей других национальностей.

Given the fact that the City obviously could not implement its part of the Programme, the host country should confirm that it would in turn delay its implementation of the 12-month"trigger" element of the Programme.
Учитывая тот факт, что городские власти явно не в состоянии выполнить свою часть программы, стране пребывания следует подтвердить, что она, в свою очередь, отложит осуществление своего элемента программы, вступающего в действие через 12 месяцев.

The Agency has to basically confirm that it has already verified non-diversion of the declared nuclear material; that all declared nuclear material is accounted for and continues to be used for peaceful purposes, as already reported by the Agency's inspectors; and that that has always been the case over the past several years.
Агентство призвано в основном подтвердить, что оно уже осуществило проверку фактов отсутствия переключения объявленного ядерного материла; что за все объявленные ядерные материалы Иран в состоянии отчитаться и что они по-прежнему используются исключительно в мирных целях, как уже сообщали инспекторы Агентства; и что ситуация остается неизменной на протяжении последних нескольких лет.

The results of the presidential election also attest to the fact that Ukraine has successfully passed through a critical stage of its modern history and confirm that it has chosen independence, the course of democratic reform and the creation of a market economy.
Итоги президентских выборов также свидетельствуют о том факте, что Украина успешно прошла критический этап своей современной истории, и подтверждают, что она выбрала независимость, курс на демократическую реформу и создание рыночной экономики.

B PARTICIPATION IN COMPETITIONS The licence applicant must confirm that it will play in competitions that are recognised and endorsed by the national association(national championship, national cup competitions, etc.).
B Участие в соревнованиях Податель заявки на получение лицензии должен подтвердить, что он будет выступать в соревнованиях, признанных и утвержденных национальной ассоциацией чемпионате страны, розыгрыше кубка страны и т. д.

Guided by that letter, the Executive Chairman proposed, in a letter of 19 August to the Deputy Prime Minister, that Iraq and the Special Commission resume the full range of activities and that Iraq confirm that it was prepared to extend to the Commission the cooperation necessary for this purpose.
Руководствуясь этим письмом, Исполнительный председатель в письме от 19 августа на имя заместителя премьер-министра предложил, чтобы Ирак и Специальная комиссия возобновили всю деятельность и чтобы Ирак подтвердил, что он готов обеспечивать необходимое сотрудничество с Комиссией с этой целью.

NGO Coalition recommended that Canada publicly confirm that it fully accepts that Canada's record must regularly be assessed by United Nations human rights experts, bodies and other processes.
Коалиция НПО рекомендовала Канаде публично подтвердить, что она полностью согласна с тем, что ее соответствующая документация должна регулярно анализироваться экспертами и органами по правам человека Организации Объединенных Наций, а также в рамках других процессов.

We reiterate that the experience of the United Nations in transporting humanitarian assistance to Mu'addamiyah and what the Organization witnessed inside the city confirm that it is not under siege, and that the 4,000 civilians remaining in the Darayya area have been able to reach Mu'addamiyah.
Мы вновь заявляем, что опыт Организации Объединенных Наций в деле доставки гуманитарной помощи в Муаддамият и свидетельства сотрудников Организации, находящихся в этом городе, подтверждают, что он не находится в осаде и что 4000 гражданских лиц, попрежнему находящихся в районе Дарайи, имеют возможность попасть в Муаддамият.

In order to make it easier for people to reject nonfree JavaScript in their browsers, our method is specific enough for a plug-in or other software to find the site's table of JavaScript license information, confirm that all of the JavaScript is under a known free license, download the source code, and confirm that it corresponds to the optimized JavaScript that's being served from the site.
Чтобы людям было легче блокировать несвободные программы на JavaScript в своих браузерах, наш метод достаточно детализирован, чтобы дополнительный модуль или другие программы могли найти таблицу сайта с лицензионными сведениями о программах на JavaScript, подтвердить, что на все эти программы распространяется известная свободная лицензия, получить исходный текст и подтвердить, что он соответствует оптимизированной программе на JavaScript, которая доставляется с сайта.

Zimbabwe, which remains in severe debt distress, could also be added to the list of eligible countries if future debt assessments confirm that it meets the indebtedness criterion and its eligibility for the Poverty Reduction and Growth Trust is reinstated.
В список стран, имеющих право на получение помощи в рамках облегчения задолженности, может быть включена Зимбабве, остающаяся в серьезном долговом кризисе, если будущие оценки долгового бремени подтвердят, что она удовлетворяет критериям задолженности и что ее правовой статус для участия в Программе снижения уровня нищеты и обеспечения устойчивого роста восстановлен.

The Committee confirmed that it would discuss the communication at its thirty-eighth meeting.
Комитет подтвердил, что он обсудит сообщение на своем тридцать восьмом совещании.

UNMIS also confirmed that it was campaigning to promote the Darfur Peace Agreement.
ПМООНС также подтвердила, что она выступает в поддержку Дарфурского мирного соглашения.