CONFIRMING THE STATUS на Русском - Русский перевод

• подтверждает статус
• подтверждающего статус
• подтверждающий статус
• подтвердив статус

Примеры использования Confirming the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

The passenger will present a certificate, confirming the status of Guide Pet.
Пассажир должен предоставить сертификат, который подтверждает статус" Животного поводыря.

Documents confirming the status of compatriot: any document of the applicant or close relative.
Документы, подтверждающие статус соотечественника: любой документ абитуриента или близкого родственника.

The passenger needs to have a certificate, confirming the status of Animal Guide.
Пассажир должен предоставить сертификат, который подтверждает статус" Животного поводыря.

Documents confirming the status of a citizen of the Russian Federation as a non-resident may include the following.
Документами, подтверждающими статус гражданина Российской Федерации как нерезидента, могут являться следующие документы.

The steps of obtaining a self-certification and confirming the status as a Reportable Person may be taken in either order.
Шаги по получению самосертификации и подтверждению статуса в качестве подотчетного лица могут предприниматься в любом порядке.

Developed and approved by the Minister of Culture and Information of Kazakhstan from 01.02.07 17"Rules of issue of the certificate confirming the status of artists.
Разработаны и утверждены приказом Министра культуры и информации РК от 01. 02. 07 17« Правила выдачи сертификата, подтверждающего статус творческого работника».

The amendment to the Swedish Constitution(art. 2) confirming the status of the Sami as a people and providing for the right to self-determination;
Внесение поправки в Конституцию Швеции( статья 2), которая подтверждает статус саами в качестве народа и закрепляет его право на самоопределение;

Application of international treaties of Ukraine regarding exemption or reduced rate of tax is allowed only if a non-resident provides his tax agent with the document confirming the status of tax resident.
Применения международного договора Украины в части освобождения от налогообложения или применения сниженной ставки налога разрешается только при условии предоставления нерезидентом лицу( налоговому агенту) документа, который подтверждает статус налогового резидента.

For participants and disabled people of the Great patriotic war- copy of certificate confirming the status of participant or disabled person of the Great Patriotic War.
Для участников и инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним- копии удостоверения, подтверждающего статус участника и инвалида Великой Отечественной войны и лица.

Russia, confirming the status of a great power, the guarantor of the state and the peacemaker, protected not only its citizens, but saved from complete destruction South Ossetia and its people from genocide",- said Alexander Totoonov.
Россия, подтвердив статус великой державы, государства гаранта и миротворца, защитила жизни не только своих граждан, но и спасла от полного уничтожения Южную Осетию, а ее народ- от геноцида»,- сказал Александр Тотоонов.

Resident of Technopark Skolkovo- company«Pharm-Sinte. Lab» has received the certificate, confirming the status of the official center of collective use(CCU) Skolkovo.
Резидент Технопарка Сколково, компания« Фарм- Синтез. Лаб» получила сертификат, подтверждающий статус официального центра коллективного пользования( ЦКП) Сколково.

Electronic copies of various documents confirming the status and qualitative assessment of the subject of patenting, as well as the related recommendations, issued by various instances;
Электронные копии различных документов, подтверждающих статус и качественную оценку объекта патентования, а также его рекомендации, оформленные различными инстанциями;

The United Nations General Assembly has noted these initiatives and adopted resolutions 57/13 and 59/54, confirming the status of the Andean area and South America as zones of peace.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций отметила эти инициативы и приняла резолюции 57/ 13 и 59/ 54, которые подтверждают статус андского района и Южной Америки как зон мира.

Сopies of documents confirming the status of the actuary, membership(full membership) in the associations of actuaries and the status of this association as a full member of the International Actuarial Association of the actuaries association, which has the status of a full member of the International Actuarial Association association.
Копии документов, подтверждающих статус актуария, членство( полное членство) в ассоциации актуариев и статус этой ассоциации как полного члена Международной актуарной ассоциации ассоциации актуариев, которое имеет статус полного члена Международной актуарной ассоциации.

For participants and invalids of the Great Patriotic War and persons equated to them- copies of the certificate confirming the status of the participant and disabled veteran of the Great Patriotic War and a person equated to them.
Для участников и инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним- копии удостоверения, подтверждающего статус участника и инвалида Великой Отечественной войны и лица, приравненного к ним.

The request indicates that the second phase of the"database cleanup" information classed by province and by territory was sent to all mine action operators for verification, with survey teams tasked with confirming the status of hazardous areas.
Запрос указывает, что информация со второй фазы" расчистки базы данных", классифицированная по провинциям и по территориям, был направлена всем операторам противоминной деятельности на проверку, и бригадам по обследованию было поручено подтвердить статус опасных районов.

If the supplier is an authorized dealer(representative) of the manufacturer, it must be provided with appropriate documents confirming the status of the provider as an authorized dealer(representative) manufacturer with preservation of all warranty obligations of the manufacturer;
Если поставщик является официальным дилером( представителем) завода- производителя, то должны быть предоставлены соответствующие документы, подтверждающие статус поставщика как официального дилера( представителя) производителя с сохранением всех гарантийных обязательств завода- производителя;

The appliance of the international treaty of Ukraine regarding exemption from taxation or the application of a reduced tax rate is permitted only if the non-resident provides the submittal of the document confirming the status of the tax resident to the tax agent.
Применение международного договора Украины в части освобождения от налогообложения или применения сниженной ставки налога разрешается только при условии предоставления нерезидентом налоговому агенту документа, подтверждающего статус налогового резидента.

If the justifying document is not issued on the name of individual- account holder/ the individual making the payment/ transfer, shall also be submitted to the RPS provider the document confirming the status of family member of the person on whose behalf the payment/ transfer is made.
Если обосновывающий документ не выписан на имя физического лица- владельца счета/ физического лица, который осуществляет платеж/ перевод, поставщику ПУР также должен быть представлен документ, подтверждающий статус члена семьи лица, в пользу которого осуществляется платеж/ перевод.

According to the result of ratings of TOP-50 best law firms 2006, published by Yurydychna practika, Lavrynovych& Partners law firm filled the tenth place, confirming the status of one of the most dynamically developing firms.
По результатам рейтингов ТОП- 50 лучших юридических фирм 2006, проводимых издательством« Юридическая практика», Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» заняла десятое место, еще раз подтвердив статус одной из наиболее динамично развивающихся фирм.

This year, the third Interpipe DNIPRO HALF MARATHON 2018 received the highest 5 stars rating from the European Athletic Association and set a new record for the entire duration of the event, confirming the status of Dnipro as a sporting capital with huge ambitions!
В этом году третий Interpipe DNIPRO HALF MARATHON 2018 получил наивысшую оценку 5 звезд от Европейской легкоатлетической ассоциации и установил новый рекорд за все время проведения мероприятия, подтверждая статус Днепра в качестве спортивной столицы с большими амбициями!

Obtaining certificate of this jurisdiction confirms the status of game portal or physical establishment.
Получение сертификата данной юрисдикции подтверждает статус игрового портала или физического заведения.

The results achieved confirm the status of the Company as an industry leader.
Достигнутые результаты подтверждают статус Компании как одного из лидеров отрасли по эффективности.

The forum confirmed the status of the venue for introduction of new international educational programs.
Форум подтвердил репутацию площадки для презентации новых международных образовательных продуктов и конкурсов.

The presence of the international certificate confirms the status of UCMS Group as a reliable and stable provider of outsourcing services.
Наличие международного сертификата соответствия подтверждает статус UCMS Group как надежного и стабильного провайдера аутсорсинговых услуг.

With opening of the children's park of animatronik the resort of Miraggio confirms the status of the unique resort for all family in the region Northern Greece.
С открытием детского парка аниматроников курорт Miraggio подтверждает статус уникального курорта для всей семьи в регионе Северная Греция.

The association passed the procedure of the state registration shall confirm the status of the organizational structures registered previously and present the copies of the constituent documents.
Объединения, прошедшие государственную перерегистрацию, обязаны подтвердить статус ранее поставленных на учет организационных структур и представить копии правоустанавливающих документов.

Certificates confirm the status of the company, as well as quality of the provided goods or service, availability of the certain knowledge or reception of the rights.
Сертификаты подтверждают статус компании, а также качество предоставляемого товара или услуги, наличие определенных знаний или получение прав.

The 1995 decision to extend the NPT indefinitely confirmed the status of the Treaty as the most important international framework for nuclear non-proliferation and disarmament.
Решение 1995 года о бессрочном продлении ДНЯО подтверждает статус Договора как самого важного международного механизма распространения ядерного оружия и разоружения.

The Ministerial Credentials Board shall investigate and confirm the status of the member of the clergy.
Окружной Мандатный Совет или Окружной Совет Служителей должен внимательно изучить и подтвердить статус члена духовенства.