CONFOUNDING FACTORS на Русском - Русский перевод

• смешанные факторы
• вмешивающихся факторов
• смешанным факторам
• смешанных факторов
• смешанных факторах
• вмешивающиеся факторы
• заблуждение факторов

Примеры использования Confounding factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confounding factors in chemical and biological recovery.
Смешанные факторы в химическом и биологическом восстановлении.

ICP Waters workshop on confounding factors(to be held 2005/2006);
Рабочее совещание МСП по водам по смешанным факторам( будет проведено в 2005/ 2006 году);

Confounding factors provide misleading estimates of effects.
Вмешивающиеся факторы приводят к неправильной оценке эффекта.

Report on trends in surface water chemistry: importance of confounding factors;
Доклад о тенденциях изменения химического состава поверхностных вод: важность смешанных факторов;

Several confounding factors had been included in the analysis.
В анализ было включено несколько вмешивающихся факторов.

Interim report on trends in surface water chemistry: importance of confounding factors;
Промежуточный доклад о тенденциях в химическом составе поверхностных вод: важность смешанных факторов;

Confounding factors were classified into three types of processes.
Смешанные факторы были классифицированы по трем типам процессов.

Variations and long-term changes in climate are of particular interest among the confounding factors.
Вариационность и долгосрочные изменения климата представляют собой особый интерес среди смешанных факторов.

These confounding factors add to the uncertainty in predictions.
Эти смешанные факторы увеличивают степень неопределенности прогнозов.

Epidemiological studies are sometimes vulnerable to potential errors, confounding factors and biases.
На результаты эпидемиологических исследований иногда влияют случайные и систематические ошибки, а также вмешивающиеся факторы.

Workshop on Confounding Factors in Recovery from Acid Deposition in Surface Waters.
Рабочее совещание по смешанным факторам в процессе восстановления поверхностных вод после кислотного осаждения.

Opposing trends in N deposition and NO3 run-off illustrated that other factors(confounding factors) than N deposition alone regulate catchment NO3 leaching.
Обратные тренды осаждения N и стока NO3 иллюстрируют, что выщелачивание NO3 в водосборе регулируется другими факторами( смешанными факторами), чем только осаждение N.

Workshop on confounding factors(ICP Waters) in connection with the ICP Waters Task Force meeting.
Рабочее совещание по смешанным факторам( МСП по водам) в связи с совещанием Целевой группы МСП по водам.

Ms. B.-L. Skjelkvåle(Norway), ICP Waters, reported on trends in surface water chemistry and biota and on the importance of confounding factors ECE/EB. AIR/WG.1/2007/7.
Г-жа Б.- Л. Шелкволе( Норвегия), МСП по водам, выступила с сообщением о трендах химического состава и биоты поверхностных вод, а также о роли смешанных факторов ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 7.

These confounding factors include income, family size, type of sanitary facility, age and education.
Эти вмешивающиеся факторы включают в себя доход, размер семьи, тип санитарного оборудования, возраст и образование.

Welcomed the preparations of ICP Waters for the workshop on confounding factors in long-term trends of acidification, to be held in Bergen, Norway, in October 2006;
Приветствовала подготовку МСП по водам к рабочему совещанию по смешанным факторам долгосрочных трендов подкисления, которое состоится в Бергене( Норвегия) в октябре 2006 года;

Confounding factors, i.e. those other than acidifying deposition, delayed both chemical and biological recovery.
Смешанные факторы, т. е. другие, нежели кислотное осаждение, вызывают замедление процессов как химического, так и биологического восстановления.

The workshop recommended further consideration of biological confounding factors and evaluation of lag times between recovering water chemistry and biology.
Участники рабочего совещания рекомендовали продолжить рассмотрение биологических смешанных факторов и оценку временных лагов между восстановлением химического состава воды и восстановлением биоты.

Workshop on confounding factors in recovery from acid deposition in surface waters ICP Waters in collaboration with ICP Integrated Monitoring.
Рабочее совещание на тему" Смешанные факторы в процессе восстановления качества поверхностных вод после кислотного осаждения" МСП по водам в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу.

Sampling in unaffected(control) areas should also be considered, as sites that have not been affected by oil can be important for determining the impacts of confounding factors.
Следует рассмотреть также целесообразность отбора проб из непострадавших от нефти( контрольных) участков, поскольку это может помочь выявить воздействие вводящих в заблуждение факторов.

The workshop"Confounding Factors in Long-term Trends of Acidification" will be held in October 2006.
Рабочее совещание по вопросу о смешанных факторах в долгосрочных тенденциях подкисления будет проведено в октябре 2006 года.

Data collected with pneumatic coring devices should be correlated with data on other parameters in order to identify and assess the importance of possible confounding factors.
Данные, полученные при анализе проб, взятых при помощи пневматических устройств, следует увязывать с анализом других параметров, с тем чтобы выявить и оценить значение возможных вводящих в заблуждение факторов.

After adjustment for potential confounding factors, statin use was associated with a significantly lower risk of the primary outcome.
После поправки на потенциальные вмешивающиеся факторы применение статинов было связано со значительно более низким риском первичной конечной точки.

In such cases cross-sectional studies can provide useful information where attention is paid to measuring exposure and disease accurately and allowing for potential confounding factors Blum and Feacham, 1985.
В этих случаях углубленные одномоментные поперечные исследования могут дать полезную информацию там, где необходимо точное измерение воздействия и заболевания с учетом возможных вмешивающихся факторов Blum and Feacham, 1985.

The Workshop on confounding factors in recovery from acid deposition in surface waters took place on 9 and 10 October 2006 in Bergen, Norway.
Рабочее совещание по смешанным факторам в процессе восстановления поверхностных вод после кислотного осаждения состоялось 9- 10 октября 2006 года в Бергене, Норвегия.

Currently, the meta-database contains 28 data sets, showing that nitrogen impacts such as changes in species composition or loss of sensitive species were often difficult to separate from other confounding factors.
В настоящее время база метаданных содержит 28 наборов данных, свидетельствующих о том, что воздействие азота, такое, как изменения в составе видов или утрата чувствительных видов, весьма сложно отделить от других смешанных факторов.

Workshop and its proceedings on confounding factors in long-term trends of acidification(in collaboration with ICP Waters and the EU EuroLimpacs project);
Рабочее совещание по вопросу о смешанных факторах в долгосрочных тенденциях подкисления и отчет о его работе( в сотрудничестве с МСП по водам и проектом" ЕвроЛимпакс" ЕС);

Results persisted after adjusting for age, sex, education, lifestyle(smoking status and physical activity) and dietary confounding factors, including daily energy intake, consumption of fruits and vegetables, alcohol, coffee and tea.
Результаты были аналогичными после корректировки на возраст, пол, уровень образования, образ жизни( статус курения и физической активности) и диетических вмешивающихся факторов, в том числе ежедневного потребления фруктов, овощей, алкоголя, кофе и чая.

Workshop and its proceedings on confounding factors in long-term trends of acidification(with ICP Integrated Monitoring and the European Union(EU) EuroLimpacs project);
Рабочее совещание по вопросу о смешанных факторах в долгосрочных тенденциях подкисления и доклад о его работе( совместно с МСП по комплексному мониторингу и проектом" ЕвроЛимпакс" Европейского союза( ЕС));

The results are based on the ICP Waters report(deWit and Skjelkvåle 2007) and the report on a workshop on"confounding factors", given in the annex, and are presented here in accordance with the 2007 workplan item 3.3.
Результаты опираются на доклад МСП по водам( deWit and Skjelkvåle 2007) и доклад рабочего совещания по" смешанным факторам", содержащийся в приложении, и излагаются в настоящем документе в соответствии с планом работы на 2007 год пункт 3. 3.