CONGO AND UGANDA на Русском - Русский перевод

• конго и угандой
• конго и уганды
• конго и уганде
• конго и уганда

Примеры использования Congo and uganda на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Демократическая Республика Конго и Уганда.

The Democratic Republic of the Congo and Uganda had signed an agreement to rid their territories of rebel elements that destabilized both States.
Демократическая Республика Конго и Уганда подписали соглашение об освобождении своих территорий от повстанческих элементов, дестабилизирующих оба государства.

Communications concerning relations between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Сообщения, касающиеся отношений между Демократической Республикой Конго и Угандой.

The laws of Cameroon, the Republic of Congo and Uganda protect the rights of indigenous peoples.
Законы Камеруна, Республики Конго и Уганды защищают права коренных народов.

A protocol to this effect was signed between the Democratic Republic of the Congo and Uganda on 27 April 1998.
Протокол на этот счет был подписан Демократической Республикой Конго и Угандой 27 апреля 1998 года.

Relations between the Democratic Republic of the Congo and Uganda are cordial and have been growing from strength to strength.
Между Демократической Республикой Конго и Угандой существуют добрые отношения, которые расширяются и усиливаются.

We are pleased to note that the ICC has commenced investigations in the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Мы с удовлетворением отмечаем, что МУС начал расследования в Демократической Республике Конго и Уганде.

The referral of cases by the Democratic Republic of the Congo and Uganda, respectively, was an eloquent expression by those States of their confidence in the Court.
Передача дел на рассмотрение Суда соответственно Демократической Республикой Конго и Угандой является ярким выражением со стороны этих государств их веры в справедливость Суда.

I have personally had the privilege of participating in outreach activities in the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Я лично имел возможность участвовать в разъяснительных кампаниях в Демократической Республике Конго и Уганде.

Statements were made by the representatives of Rwanda, Denmark, the Democratic Republic of the Congo and Uganda who requested a vote on the draft resolution as a whole.
С заявлениями выступили представители Руанды, Дании, Демократической Республики Конго и Уганды который обратился с просьбой о проведении голосования по проекту резолюции в целом.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
С заявлениями в связи с этим проектом резолюции выступили представители Демократической Республики Конго и Уганды.

Amendment to the agreement signed between the Democratic Republic of the Congo and Uganda at Luanda, Angola, on 6 September 2002.
Поправка к Соглашению между Демократической Республикой Конго и Угандой, подписанному в Луанде, Ангола, 6 сентября 2002 года.

We also see as a positive development the agreement reached a few days ago in Luanda between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Мы также считаем позитивным достигнутое несколько дней назад в Луанде соглашение между Демократической Республикой Конго и Угандой.

The Governments of the Democratic Republic of the Congo and Uganda have continued to meet to determine how they can address the presence of LRA in the Democratic Republic of the Congo..
Демократическая Республика Конго и Уганда продолжали проводить совещания, пытаясь найти решение проблемы ЛРА в Демократической Республике Конго..

First came an Order issued on 20 November 2001 in the dispute between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Сначала было вынесено постановление от 20 ноября 2001 года в отношении спора между Демократической Республикой Конго и Угандой.

Relations between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Uganda have been strained by recent incursions of elements of the Lord's Resistance Army(LRA) into Congolese territory.
Отношения между правительством Демократической Республики Конго и Угандой были осложнены недавними вторжениями подразделений Армии сопротивления Бога на конголезскую территорию.

Mr. Tajima(Japan) noted that the Court would begin investigating events in the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Гн Тэдзима( Япония) отмечает, что Суд приступает к расследованию событий, которые произошли в Демократической Республике Конго и Уганде.

Pursuant to the Luanda Agreement, the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Uganda are envisaged to establish a Joint Pacification Committee on Ituri see para. 16 above.
Согласно Луандийскому соглашению, предусматривается, что правительства Демократической Республики Конго и Уганды учредят совместный комитет по установлению мира в Итури см. пункт 16 выше.

However, the Panel received information from one Ugandan customs post at the border between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Вместе с тем Группа получила информацию от одного из угандийских таможенных пунктов на границе Демократической Республики Конго и Уганды.

Agreements have been concluded with the governments of the Democratic Republic of the Congo and Uganda to facilitate the Court's operations in connection with the investigations in those countries.
Соглашения были заключены с правительствами Демократической Республики Конго и Уганды для облегчения проведения операций Суда в связи с проводимыми в этих странах расследованиями.

As a result, it expanded its activities in these areas in a number of countries, most notably the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
В результате оно расширило свою деятельность в этих областях во многих странах, в особенности в Демократической Республике Конго и Уганде.

The Tribunal commends the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Uganda for their efficient cooperation in the arrest and transfer to the Tribunal of Grégoire Ndahimana and Idelphonse Nizeyimana.
Трибунал дает властям Демократической Республики Конго и Уганды высокую оценку за их деятельное сотрудничество в аресте Грегуара Ндахиманы и Идельфонса Низейиманы и их передаче Трибуналу.

Also at the 13th meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Также на 13- м заседании с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Демократической Республики Конго и Уганды.

The immediate and prompt reaction by the mission leadership in recent events in the Democratic Republic of the Congo and Uganda proved that a process of increased awareness and responsiveness had been initiated.
Немедленная и быстрая реакция руководства миссии в ходе недавних событий в Демократической Республике Конго и Уганде доказала, что положено начало процессу повышенного понимания и реагирования.

Other briefers will include Special Envoy Mary Robinson and high-level representatives from the African Union, the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Кроме того, брифинги проведут Специальный посланник Мэри Робинсон и высокопоставленные представители Африканского союза, Демократической Республики Конго и Уганды.

Copy of the memorandum of understanding signed between the Democratic Republic of the Congo and Uganda, which designates aviation companies authorized to fly between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Копия подписанного Демократической Республикой Конго и Угандой меморандума о взаимопонимании, где указаны авиационные компании, которым разрешено осуществлять авиарейсы между Демократической Республикой Конго и Угандой.

Mali has benefited from such assistance and it is expected that it will be extended to Benin, the Democratic Republic of the Congo and Uganda later in 2004.
Полезная помощь была оказана Мали, и, как ожидается, в течение 2004 года такая помощь будет также оказана Бенину, Демократической Республике Конго и Уганде.

I welcome the bilateral contacts that have taken place between the Democratic Republic of the Congo and Uganda, as well as between the other parties.
Я приветствую имевшие место двусторонние контакты между Демократической Республикой Конго и Угандой, а также между другими сторонами.

Such a mechanism could operate in a similar manner as the bilateral security agreements already signed between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Такой механизм мог бы выполнять функции, аналогичные тем, которые обеспечивают двусторонние соглашения по вопросам безопасности, уже подписанные между Демократической Республикой Конго и Угандой.

During this well-documented visit, Mr. Murwanshyaka had subsequently been transported from the border of the Democratic Republic of the Congo and Uganda at Kasindi to areas around Kasugho.
После этого надежно задокументированного визита г-н Мурванишиака был впоследствии перевезен из Касинди на границе Демократической Республики Конго и Уганды в районы в окрестностях Касуго.