CONGO AND THE SUDAN на Русском - Русский перевод

• конго и судан
• конго и судане
• конго и судана
• конго и суданом

Примеры использования Congo and the sudan на Английском языке и их переводы на Русский язык

She would also be going to Nepal, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Она также поедет в Непал, Демократическую Республику Конго и Судан.

In countries such as the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, strong humanitarian leadership reinforced tools such as the Fund and the clusters.
В таких странах, как Демократическая Республика Конго и Судан, компетентное руководство предоставлением гуманитарной помощи привело к укреплению таких инструментов, как Фонд и тематические группы.

Pooled funds have been employed in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Объединенные фонды используются в Демократической Республике Конго и Судане.

Inflation remained high in Angola, in Burundi and in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, where political factors have disrupted production and distribution of goods.
Высокие темпы инфляции сохранились в Анголе, Бурунди и Демократической Республике Конго и Судане, где политические факторы препятствовали производству и сбыту товаров.

Case Officer peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Сотрудник по ведению дел миротворческие миссии в Демократической Республике Конго и Судане.

What if the authorities in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan do not move to arrest and disarm the rebels?
Что будет в том случае, если власти Демократической Республики Конго и Судана не предпримут усилий для ареста и разоружения мятежников?

Regional Ombudsman peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Региональный Омбудсмен миротворческие миссии в Демократической Республике Конго и Судане.

Call for tripartite talks between Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan to ensure a peaceful and coordinated response to LRA activity in the region.
Призыв к проведению трехсторонних переговоров между Угандой, Демократической Республикой Конго и Суданом в целях обеспечения мирного и скоординированного ответа на действия ЛРА в этом регионе;

Administrative Assistant peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Административный помощник миротворческие миссии в Демократической Республике Конго и Судане.

In the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, progress was made towards demobilizing child soldiers while, in Sierra Leone, 1,000 of a total 1,700 demobilized children were reunited with their families.
В Демократической Республике Конго и Судане был достигнут прогресс в деле демобилизации детей- солдат, а в Сьерра-Леоне со своими семьями была воссоединена 1000 демобилизованных детей, число которых составляло 1700 человек.

The Court has submitted requests for arrest and surrender to Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Суд направил просьбы об аресте и передаче в Уганду, Демократическую Республику Конго и Судан.

Mr. Clooney travelled to United Nations peacekeeping missions in Chad, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan to raise awareness of and support for United Nations peacekeeping efforts.
Гн Клуни совершил поездки в миротворческие миссии Организации Объединенных Наций в Чаде, Демократической Республике Конго и Судане для повышения уровня информированности и усиления поддержки миротворческих усилий Организации Объединенных Наций.

We are exploring new ways to stabilize fragile peace processes in Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Мы изыскиваем новые способы стабилизации неустойчивых мирных процессов в Бурунди, Демократической Республике Конго и Судане.

Such changes have already been included as part of mission planning in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, where considerable progress has been made in terms of cooperation among the relevant departments of the Secretariat and United Nations funds, programmes and agencies.
Эти изменения уже использовались при планировании миссий в Демократическую Республику Конго и Судан, где был достигнут существенный прогресс с точки зрения сотрудничества между соответствующими подразделениями Секретариата и фондами, программами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

More effective political processes were needed, for instance, to stabilize Darfur, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Необходимы более эффективные политические процессы, например, для стабилизации ситуации в Дарфуре, Демократической Республике Конго и Судане.

We are happy that there are encouraging peace processes in Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, with the Comoros already having held successful elections.
Мы счастливы, что происходят порождающие надежду процессы в Анголе, Бурунди, Демократической Республике Конго и Судане, а на Коморских Островах уже проведены успешные выборы.

These mass campaigns have already been held in a number of areas in conflict, including Afghanistan, Angola, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Эти массовые кампании уже проведены в ряде районов конфликта, включая Анголу, Афганистан, Демократическую Республику Конго и Судан.

To date, strategies for protecting civilians have been developed by United Nations missions in Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, and are currently being developed in Lebanon.
На настоящий момент стратегии защиты гражданских лиц разработаны миссиями Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре, Демократической Республике Конго и Судане и в настоящее время разрабатываются в Ливане.

Notably, its cross-border dimensions are having an impact on two countries where the Security Council is already actively seized: the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
В частности, связанные с ней трансграничные факторы оказывают влияние на две страны, которыми Совет Безопасности уже активно занимается,-- Демократическую Республику Конго и Судан.

Thus, we support and recognize the usefulness of the efforts made thus far in the missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Поэтому мы поддерживаем и признаем пользу усилий, которые уже прилагались в миссиях в Демократической Республике Конго и Судане.

Somalia is one of the most dismal examples, but similar patterns can be found from Haiti to Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Наиболее характерным в этом плане примером является Сомали, однако аналогичные тенденции существуют и в других странах-- от Гаити до Афганистана, Демократической Республики Конго и Судана.

Nepal supports United Nations efforts to bring peace and normalcy to Haiti, Burundi, Liberia, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Непал поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению мира и нормализации положения в Гаити, Бурунди, Либерии, Кот- д' Ивуаре, Демократической Республике Конго и Судане.

The Service provides technical assistance and support to several programmes in such countries affected by conflict as Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Служба оказывает техническую помощь и поддержку ряду программ в таких охваченных конфликтом странах, как Афганистан, Демократическая Республика Конго и Судан.

With regard to staff safety, UNHCR increased the total number of its field safety staff in Africa by six, to Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Что касается охраны персонала, то УВКБ увеличило в Африке общую численность своих сотрудников по вопросам безопасности на местах на шесть человек-- в Бурунди, Демократической Республике Конго и Судане.

One notable result was the development of national action plans for ecosystem-based disaster risk reduction in Afghanistan, Haiti, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Одним из наиболее заметных результатов является разработка национальных планов действий по снижению экосистемной опасности бедствий в Афганистане, Гаити, Демократической Республике Конго и Судане.

To the Special Representative of the Secretary-General and Resident Coordinators in Uganda, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Специальному представителю Генерального секретаря и координаторам- резидентам в Уганде, Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго и Судане.

The European Union looks forward to the active participation in the Conference of the new core members Angola, the Central African Republic, the Republic of the Congo and the Sudan.
Европейский союз с нетерпением ожидает активного участия в работе Конференции новых основных сторон: Анголы, Республики Конго, Судана и Центральноафриканской Республики.

It convened three public meetings dedicated to the region and responded to crises and outbursts of violence in Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan Darfur.
Он провел три открытых заседания, посвященных этому региону, и принимал меры в связи с кризисами и вспышками насилия в Котд' Ивуаре, Демократической Республике Конго и Судане Дарфуре.

The Director of the Africa Bureau recalled the main developments in 2005, notably the voluntary repatriation operations to Liberia, Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Директор Африканского бюро напомнила об основных событиях 2005 года, в частности об операциях по добровольной репатриации беженцев в Либерию, Бурунди, Демократическую Республику Конго и Судан.

The Deputy Executive Director of UNICEF introduced the Secretary-General's"horizontal note", drawing attention to the situation in Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Затем заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ представила<< сводную записку>> Генерального секретаря, обратив особое внимание на положение в Бурунди, Демократической Республике Конго и Судане.